Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Modrzewski 289/1835
Notarial deed
Modrzewski 289/1835
Marianna z Jasińskich, wdowa po Jakubie Wilczyńskim, zwalnia sprzedane grunta synów z dożywocia; świadek Daniel Jasiński.
- Legal act
- Kontrakt Kupna i Sprzedaży (gruntów we wsi Smolance)
- Date
- 4 VI 1835 albo 13 VI 1835
- Place
- Siedlce, Kancelaria Aktowa Ziemiańska Województwa Podlaskiego
- Notary's office
- Ludwik Modrzewski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Faustyn Wilczyński | strona (sprzedający) | syn Jakuba Wilczyńskiego (zm.); brat rodzony Tadeusza; syn? Marianny z Jasińskich Wilczyńskiej | Krasusy, pow. łukowski | Urodzony; podpisał krzyżykami |
| Tadeusz Wilczyński | strona (sprzedający) | syn Jakuba Wilczyńskiego (zm.); brat rodzony Faustyna; syn? Marianny z Jasińskich Wilczyńskiej | Krasusy, pow. łukowski | Urodzony; podpisał własnoręcznie |
| Marianna z Jasińskich Wilczyńska (Maryanna z Jasińskich Wilczyńska) | strona (sprzedająca) | wdowa po Jakubie Wilczyńskim; matka? Faustyna i Tadeusza; z Jasińskich | Krasusy, pow. łukowski | Urodzona; dożywocie na częściach zapisane przez męża — zwalnia z dożywocia; podpisała krzyżykami |
| Jakub Wilczyński (Jakób Wilczyński) | wspomniany (zmarły) | mąż Marianny z Jasińskich; ojciec Faustyna i Tadeusza | niegdy; grunta po nim przypadły synom | |
| Walenty Okniński (też Okuniński) | druga strona (kupujący) | mąż Katarzyny z Krasuskich; (z czynności: zastawnik tych gruntów na 300 zł) | Zabłocie, pow. łukowski | Urodzony; podpisał krzyżykami |
| Katarzyna z Krasuskich Okniński | druga strona (kupująca, dopisek na marginesie) | żona Walentego Oknińskiego; z Krasuskich | podpisała krzyżykami | |
| Adamek | wspomniany | (z czynności: sąsiad gruntu w polu pierwszym) | ||
| Fabian Radomyski | wspomniany | sukcesorowie — (z czynności: sąsiedzi gruntu) | ||
| Sebastian Dziewulski (Sebestyan Dziewulski) | wspomniany | sukcesorowie — (z czynności: sąsiedzi gruntu) | ||
| Stanisław Krasuski | wspomniany | (z czynności: sąsiad gruntu) | ||
| Maciej Chramiński | wspomniany | sukcesorowie — (z czynności: sąsiedzi gruntu) | ||
| Andrzej Krasuski | wspomniany | (z czynności: sąsiad gruntu) | ||
| Daniel Jasiński (Daniel Jasieński) | świadek | Modrzew („we wsi Modrzewiu”) | Urodzony; podpisał się „Daniel Jasiński” | |
| Jan Rzążewski | świadek | Rzążew („we wsi Rzążewie”) | Urodzony |
Full transcription
N° 2[?]9.
Działo się w Mieście Wojewódzkim Siedlcach w Kancelarii Aktowej Ziemiańskiej Województwa Podlaskiego Dnia [nad linią: Czwartego] [skreślone?: Trzynastego] Czerwca Tysiąc Ośmset trzydziestego Piątego roku.—
Przedemną Ludwikiem Modrzewskim Regentem Kancelarii Aktowej Ziemiańskiej Województwa Podlaskiego, w Mieście Siedlcach w Domu pod N° 5. przy Ulicy Prospektowa zwanej będącym z Urzędu Swego Zamieszkałym, Stawili się Osobiście Urodz: Faustyn i Tadeusz Bracia Wilczyńscy po niegdy Jakubie Wilczyńskim pozostali Synowie, tudzież Urodz: Marianna z Jasińskich Wilczyńska po niegdy Jakubie Wilczyńskim Małżonka pozostała Wdowa, we wsi Krasusach[?] Powiecie Łukowskim mieszkający i Zamieszkanie prawne do Aktu tego tamże sobie obierający jako Sprzedający z jednej, a Urod: Walenty [dopisek na marginesie: i Katarzyna z Krasuskich Małżonkowie] Okniński[?] we wsi Zabłociu Powiecie Łukowskim Zamieszkały i Zamieszkanie prawne tamże sobie obierający, jako Kupujący z drugiej strony.— Wszyscy Stawający mnie Regentowi i Świadkom niżej wyrażonym i podpisanym Dobrze znani, pełnoletni, do działań urzędowych zdolni, zdrowi będąc na ciele i umyśle, Dobrowolnie i rozmyślnie
[dopisek na marginesie, przy wtrąceniu: F. W. ××× / T. W. / D. J. J. R. / L Modrzewski Rejent]
Zawarli między sobą Kontrakt Kupna i Sprzedaży w Osnowie następującej.—
Urodz: Faustyn i Tadeusz Bracia Wilczyńscy mając na wsi Krasusach Smolance powiecie Łukowskim położone grunta swe własne po niegdy Jakubie Wilczyńskim Ojcu prawem natury przypadłe, i w zastawie u Urodz: Walentego Oknińskiego[?] w Sumie Złotych polskich Trzysta dotąd zostające, takowe tedy grunta w Ograniczeniu wsi rzeczonej Smolanki[?] znajdujące się, jakoto: w polu pierwszym [dopisek na marginesie: trzy] za Stodołami Sążni, od drogi Zagumiennej do [skreślone: Boru[?]] [dopisek na marginesie: granicy aż do Wolskiey[?]] ciągnące się między miedzami ziednej strony Adamka, a z drugiej Sukcesorów Fabiana Radomyskiego leżące. w Drugim polu pod Krzyżykiem Sążni trzy od Sta[?]ki do granic Krzywickich[?] ciągnące się między miedzami Sukcesorów Sebestiana Dziewulskiego ziednej, a Stanisława Krasuskiego zdrugiej strony położone.— i w trzecim polu Sążni trzy od Sta[?]ki do granic Krzywickich[?] ciągnące się między miedzami ziednej Sukcesorów Ma[?]cieja Chramińskiego[?], a zdrugiej strony Andrzeja Krasuskiego leżące, ze Zasiewkami[?] i Lasami Krzami Zaroślami, Łąkami, z przyległościami i przynależytościami do prewspomnionych gruntów należącemi nic niewyłączając ani Excypując odtąd i na=
[dopisek na marginesie: J. W. ××× / F. W. D. / J. R. / L Modrzewski Rejent]
tychmiast wiecznym prawem własności za Sumę na[?] Szacunek[?] Umówioną, [?] teraz w tą Sumę Zastawną[?] Złotych polskich Trzysta i Złotych polskich Czterysta Siedmdziesiąt N° 470. w monecie Srebrnej Urodz: Walentemu Okunińskiemu[?] i Jego Sukcesorom Sprzedają i w posiadanie wieczne tegoż Kupującego wprowadzają i oddają oraz z Sumy całkowitej Złotych polskich Czterysta Siedmdziesięciu[?] Kupującego uiszczonym[?] Wszyscy[?] Kwitują. Za pewność teraz Sprzedanych gruntów Ręczają z Ewikcją na pozostałej Części na tyż Kupującemu Zapisują — i na Uregulowanie tytułu własności na Imie Kupującego tychże gruntów, w Księgach własności, Zezwalają.
Urodz: Marianna z Jasińskich Wilczyńska Oświadczyła, iż mając Dożywocie przez Męża Jakuba Wilczyńskiego na Częściach wszystkich Zapisane, przeto grunta teraz Okunińskiemu[?] Sprzedane, na zawsze z pod Dożywocia uwalnia i żadnej pretensji nie zostawia.—
Zaś Urod: Walenty Okuniński[?] Kupujący zeznał: iż takowy Akt Sprzedaży i Kupna Akceptuje.— Akta tego Dobrowolnego zeznania po którego powolnym i wyraźnym przeczytaniu, Ciż Zeznawający we wszystkim za zgodnie z Swą wolą napisane przyjęli, i na znak tego iże nie umiejący pisać znakami Krzyżów, zaś Umiejący pisać i Świadkowie jako to: Urod: Daniel Jasieński we wsi Modrzewiu[?], i Jan Rzążewski we wsi Rzążewie[?], mieszkający i zemną Regentem własnoręcznie podpisali.— Faustyn Wilczyński ×××—
Tadeusz Wilczyński Marianna Wilczyńska ×××
Walenty Okniński[?] ×××— Katarzyna z Krasuskich Okniński[?] ×××—
Świadek Daniel Jasieński.
Świadek Jan Rzążewski
Ludwik Modrzewski Rejent
[pod aktem notka: Wypis ... [?] Stronom[?] wydany]
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records




