Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Modrzewski 289/1835

Notarial deed

Modrzewski 289/1835

Marianna z Jasińskich, wdowa po Jakubie Wilczyńskim, zwalnia sprzedane grunta synów z dożywocia; świadek Daniel Jasiński.

Legal act
Kontrakt Kupna i Sprzedaży (gruntów we wsi Smolance)
Date
4 VI 1835 albo 13 VI 1835
Place
Siedlce, Kancelaria Aktowa Ziemiańska Województwa Podlaskiego
Notary's office
Ludwik Modrzewski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Faustyn Wilczyńskistrona (sprzedający)syn Jakuba Wilczyńskiego (zm.); brat rodzony Tadeusza; syn? Marianny z Jasińskich WilczyńskiejKrasusy, pow. łukowskiUrodzony; podpisał krzyżykami
Tadeusz Wilczyńskistrona (sprzedający)syn Jakuba Wilczyńskiego (zm.); brat rodzony Faustyna; syn? Marianny z Jasińskich WilczyńskiejKrasusy, pow. łukowskiUrodzony; podpisał własnoręcznie
Marianna z Jasińskich Wilczyńska (Maryanna z Jasińskich Wilczyńska)strona (sprzedająca)wdowa po Jakubie Wilczyńskim; matka? Faustyna i Tadeusza; z JasińskichKrasusy, pow. łukowskiUrodzona; dożywocie na częściach zapisane przez męża — zwalnia z dożywocia; podpisała krzyżykami
Jakub Wilczyński (Jakób Wilczyński)wspomniany (zmarły)mąż Marianny z Jasińskich; ojciec Faustyna i Tadeuszaniegdy; grunta po nim przypadły synom
Walenty Okniński (też Okuniński)druga strona (kupujący)mąż Katarzyny z Krasuskich; (z czynności: zastawnik tych gruntów na 300 zł)Zabłocie, pow. łukowskiUrodzony; podpisał krzyżykami
Katarzyna z Krasuskich Oknińskidruga strona (kupująca, dopisek na marginesie)żona Walentego Oknińskiego; z Krasuskichpodpisała krzyżykami
Adamekwspomniany(z czynności: sąsiad gruntu w polu pierwszym)
Fabian Radomyskiwspomnianysukcesorowie — (z czynności: sąsiedzi gruntu)
Sebastian Dziewulski (Sebestyan Dziewulski)wspomnianysukcesorowie — (z czynności: sąsiedzi gruntu)
Stanisław Krasuskiwspomniany(z czynności: sąsiad gruntu)
Maciej Chramińskiwspomnianysukcesorowie — (z czynności: sąsiedzi gruntu)
Andrzej Krasuskiwspomniany(z czynności: sąsiad gruntu)
Daniel Jasiński (Daniel Jasieński)świadekModrzew („we wsi Modrzewiu”)Urodzony; podpisał się „Daniel Jasiński”
Jan RzążewskiświadekRzążew („we wsi Rzążewie”)Urodzony

Full transcription

N° 2[?]9. Działo się w Mieście Wojewódzkim Siedlcach w Kancelarii Aktowej Ziemiańskiej Województwa Podlaskiego Dnia [nad linią: Czwartego] [skreślone?: Trzynastego] Czerwca Tysiąc Ośmset trzydziestego Piątego roku.— Przedemną Ludwikiem Modrzewskim Regentem Kancelarii Aktowej Ziemiańskiej Województwa Podlaskiego, w Mieście Siedlcach w Domu pod N° 5. przy Ulicy Prospektowa zwanej będącym z Urzędu Swego Zamieszkałym, Stawili się Osobiście Urodz: Faustyn i Tadeusz Bracia Wilczyńscy po niegdy Jakubie Wilczyńskim pozostali Synowie, tudzież Urodz: Marianna z Jasińskich Wilczyńska po niegdy Jakubie Wilczyńskim Małżonka pozostała Wdowa, we wsi Krasusach[?] Powiecie Łukowskim mieszkający i Zamieszkanie prawne do Aktu tego tamże sobie obierający jako Sprzedający z jednej, a Urod: Walenty [dopisek na marginesie: i Katarzyna z Krasuskich Małżonkowie] Okniński[?] we wsi Zabłociu Powiecie Łukowskim Zamieszkały i Zamieszkanie prawne tamże sobie obierający, jako Kupujący z drugiej strony.— Wszyscy Stawający mnie Regentowi i Świadkom niżej wyrażonym i podpisanym Dobrze znani, pełnoletni, do działań urzędowych zdolni, zdrowi będąc na ciele i umyśle, Dobrowolnie i rozmyślnie [dopisek na marginesie, przy wtrąceniu: F. W. ××× / T. W. / D. J. J. R. / L Modrzewski Rejent] Zawarli między sobą Kontrakt Kupna i Sprzedaży w Osnowie następującej.— Urodz: Faustyn i Tadeusz Bracia Wilczyńscy mając na wsi Krasusach Smolance powiecie Łukowskim położone grunta swe własne po niegdy Jakubie Wilczyńskim Ojcu prawem natury przypadłe, i w zastawie u Urodz: Walentego Oknińskiego[?] w Sumie Złotych polskich Trzysta dotąd zostające, takowe tedy grunta w Ograniczeniu wsi rzeczonej Smolanki[?] znajdujące się, jakoto: w polu pierwszym [dopisek na marginesie: trzy] za Stodołami Sążni, od drogi Zagumiennej do [skreślone: Boru[?]] [dopisek na marginesie: granicy aż do Wolskiey[?]] ciągnące się między miedzami ziednej strony Adamka, a z drugiej Sukcesorów Fabiana Radomyskiego leżące. w Drugim polu pod Krzyżykiem Sążni trzy od Sta[?]ki do granic Krzywickich[?] ciągnące się między miedzami Sukcesorów Sebestiana Dziewulskiego ziednej, a Stanisława Krasuskiego zdrugiej strony położone.— i w trzecim polu Sążni trzy od Sta[?]ki do granic Krzywickich[?] ciągnące się między miedzami ziednej Sukcesorów Ma[?]cieja Chramińskiego[?], a zdrugiej strony Andrzeja Krasuskiego leżące, ze Zasiewkami[?] i Lasami Krzami Zaroślami, Łąkami, z przyległościami i przynależytościami do prewspomnionych gruntów należącemi nic niewyłączając ani Excypując odtąd i na= [dopisek na marginesie: J. W. ××× / F. W. D. / J. R. / L Modrzewski Rejent] tychmiast wiecznym prawem własności za Sumę na[?] Szacunek[?] Umówioną, [?] teraz w tą Sumę Zastawną[?] Złotych polskich Trzysta i Złotych polskich Czterysta Siedmdziesiąt N° 470. w monecie Srebrnej Urodz: Walentemu Okunińskiemu[?] i Jego Sukcesorom Sprzedają i w posiadanie wieczne tegoż Kupującego wprowadzają i oddają oraz z Sumy całkowitej Złotych polskich Czterysta Siedmdziesięciu[?] Kupującego uiszczonym[?] Wszyscy[?] Kwitują. Za pewność teraz Sprzedanych gruntów Ręczają z Ewikcją na pozostałej Części na tyż Kupującemu Zapisują — i na Uregulowanie tytułu własności na Imie Kupującego tychże gruntów, w Księgach własności, Zezwalają. Urodz: Marianna z Jasińskich Wilczyńska Oświadczyła, iż mając Dożywocie przez Męża Jakuba Wilczyńskiego na Częściach wszystkich Zapisane, przeto grunta teraz Okunińskiemu[?] Sprzedane, na zawsze z pod Dożywocia uwalnia i żadnej pretensji nie zostawia.— Zaś Urod: Walenty Okuniński[?] Kupujący zeznał: iż takowy Akt Sprzedaży i Kupna Akceptuje.— Akta tego Dobrowolnego zeznania po którego powolnym i wyraźnym przeczytaniu, Ciż Zeznawający we wszystkim za zgodnie z Swą wolą napisane przyjęli, i na znak tego iże nie umiejący pisać znakami Krzyżów, zaś Umiejący pisać i Świadkowie jako to: Urod: Daniel Jasieński we wsi Modrzewiu[?], i Jan Rzążewski we wsi Rzążewie[?], mieszkający i zemną Regentem własnoręcznie podpisali.— Faustyn Wilczyński ×××— Tadeusz Wilczyński Marianna Wilczyńska ××× Walenty Okniński[?] ×××— Katarzyna z Krasuskich Okniński[?] ×××— Świadek Daniel Jasieński. Świadek Jan Rzążewski Ludwik Modrzewski Rejent [pod aktem notka: Wypis ... [?] Stronom[?] wydany]

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Modrzewski 289/1835, s. 1
1
Modrzewski 289/1835, s. 2
2
Modrzewski 289/1835, s. 3
3
Modrzewski 289/1835, s. 4
4

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records