Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Modrzewski 289/1827

Notarial deed

Modrzewski 289/1827

Bezdzietny podleśniczy Aleksander Wilczyński daruje żonie Helenie swoją połowę ruchomości (ok. 1000 złotych polskich) z obowiązkiem pogrzebu.

Legal act
Zapisał · Wszelki swój Majątek ruchomy przez Testament czyli ostatnie swoje rozporządzenie legował i zapisał
Date
19 X 1827
Place
Siedlce, dom nr 183 w Rynku przy Ulicy Piękna zwanej
Notary's office
Ludwik Modrzewski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Aleksander Wilczyńskistrona (testator, darczyńca)mąż Heleny z Dekutowskich; bezdzietny („niemając żadnego Sukcesora”)Wólka Wodyniecka, Leśnictwo SiedleckieW.; Podleśniczy Lasów Rządowych Straży Wodynieckiej [?]; podpisał
Helena z Dekutowskich [?] Wilczyńskaspadkobierca (obdarowana)żona Aleksandra WilczyńskiegoWólka Wodyniecka—
Ignacy OlszewskiświadekSiedlceW.; podpisał
Andrzej JaskowskiświadekSiedlceW.; podpis „Andrzej B[?]askowski”
Benedykt KossakowskiświadekSiedlceW.; podpisał
Hieronim Michadowski [?]świadekSiedlceW.; podpisał

Full transcription

N 289. Działo się w Mieście Wojewódzkim Siedlcach, w Domu pod Numerem Sto Ośmdziesiąt Trzy w Rynku przy Ulicy Piękna zwanej będącym, Dnia dziewiętnastego Miesiąca Października, Roku Pańskiego Tysiącznego Ośmsetnego dwudziestego Siódmego — Przedemną Ludwikiem Modrzewskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Województwa Podlaskiego, w Mieście Wojewódzkim Siedlcach, w domu pod Numerem powyżej w Akcie wyrażonym z Urzędu swego zamieszkałym, w przytomności Świadków niżej wyrażonych i podpisanych, stawił się Osobiście W. Aleksander Wilczyński Podleśniczy Lasów Rządowych Straży Wodynieckiej [?] w Leśnictwie Siedleckim, w Wolce Wodynieckiej [?] mieszkający, i co do tego Aktu zamieszkanie prawne tamże sobie obierający, mnie Regentowi i Świadkom niżej wyrażonym i podpisanym dobrze znany, prawomocny, do Działań Urzędowych zdolny, dobrowolnie i rozmyślnie zeznał na przypadek swej Śmierci Ostatnie rozporządzenie czyli Akt darowizny w brzmieniu następującym — Ja Aleksander Wilczyński niemając żadnego Sukcesora z Małżonką swą Heleną z Dekutowskich [?] WiłWilczyńską spłodzonych, natedy Majątku wszelkiego, jako z Małżonką dorobkowego w połowie dla tyże Żony na własność, a w drugiej połowie sobie Zeznawającemu przypadającego jaki się znajdzie może w Inwentarzach i Mobiliach bez Ekscepcji wszelkich niemniej w Sprzętach gospodarskich bez różnicy Właścicielką Żonę swoją uznaję, i tyże na własność niniejszem wieczyście zapisuję — Daję, i daruję — z Tem zastrzeżeniem iż połowa wszelkiego dorobkowego Majątku na mnie przypadająca oprócz drugiej połowy Żony obdarowanej należącej się i Tej że z prawa przypadającej w Szacunku Złotych pol[skich] Tysiąc wynosić może — i że takową po zgasłym życiu mym połowę teraz darowaną i zapisaną, pozostała po zgonie mym Żona moja, jako własność swą obięta [?], trzymać i używać i pożytki swoje zbierać bez żadnego czyjego zaprzeczenia mocna będzie, i nikt o to do niej prawa żadnego rościć niemoże — wkładając obowiązek na tęż Małżonkę swą obdarowaną, aby po zgasłym mym życiu, pogrzeb ciała mego podług obrządku [?] bez Ekspensy dużej [?] uskuteczniła starałając [?] i wrei wreszcie o Duszy mej pamięć miała. — Tajest Ostatnia wola moja, którą po przeczytaniu powolnym i wyraźnym za zgodnie z swą wolą napisaną przyjąłem, i na znak tego wraz z Świadkami, to jest WW. Ignacym Olszewskim, Andrzejem Jaskowskim [?], Benedyktem Kossakowskim i Hieronimem Michadowskim [?] tu w Siedlcach mieszkającemi Dobrze znanemi, prawomocnemi i ze mną Regentem własną podpisał ręką — Aleksander Wilczyński jako Obecny świadek Ignacy Olszewski Jako Świadek Andrzej B[?]askowski Świadek przytomny Benedykt Kossakowski własnoręcznie Hieronim Michadowski [?] świadek Ludwik Modrzewski Rt [dopisek: Zaleca się i rozkazuje etc. Dnia 30 Stycznia 1828 r. 1. Wypis wydany na Stemplu ceny złotych polskich 2.]

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Modrzewski 289/1827, s. 1
1
Modrzewski 289/1827, s. 2
2
Modrzewski 289/1827, s. 3
3

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records