Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Modrzewski 289/1827
Notarial deed
Modrzewski 289/1827
Bezdzietny podleśniczy Aleksander Wilczyński daruje żonie Helenie swoją połowę ruchomości (ok. 1000 złotych polskich) z obowiązkiem pogrzebu.
- Legal act
- Zapisał · Wszelki swój Majątek ruchomy przez Testament czyli ostatnie swoje rozporządzenie legował i zapisał
- Date
- 19 X 1827
- Place
- Siedlce, dom nr 183 w Rynku przy Ulicy Piękna zwanej
- Notary's office
- Ludwik Modrzewski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Aleksander Wilczyński | strona (testator, darczyńca) | mąż Heleny z Dekutowskich; bezdzietny („niemając żadnego Sukcesora”) | Wólka Wodyniecka, Leśnictwo Siedleckie | W.; Podleśniczy Lasów Rządowych Straży Wodynieckiej [?]; podpisał |
| Helena z Dekutowskich [?] Wilczyńska | spadkobierca (obdarowana) | żona Aleksandra Wilczyńskiego | Wólka Wodyniecka | — |
| Ignacy Olszewski | świadek | Siedlce | W.; podpisał | |
| Andrzej Jaskowski | świadek | Siedlce | W.; podpis „Andrzej B[?]askowski” | |
| Benedykt Kossakowski | świadek | Siedlce | W.; podpisał | |
| Hieronim Michadowski [?] | świadek | Siedlce | W.; podpisał |
Full transcription
N 289. Działo się w Mieście Wojewódzkim Siedlcach, w Domu pod Numerem Sto Ośmdziesiąt Trzy w Rynku przy Ulicy Piękna zwanej będącym, Dnia dziewiętnastego Miesiąca Października, Roku Pańskiego Tysiącznego Ośmsetnego dwudziestego Siódmego —
Przedemną Ludwikiem Modrzewskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Województwa Podlaskiego, w Mieście Wojewódzkim Siedlcach, w domu pod Numerem powyżej w Akcie wyrażonym z Urzędu swego zamieszkałym, w przytomności Świadków niżej wyrażonych i podpisanych, stawił się Osobiście W. Aleksander Wilczyński Podleśniczy Lasów Rządowych Straży Wodynieckiej [?] w Leśnictwie Siedleckim, w Wolce Wodynieckiej [?] mieszkający, i co do tego Aktu zamieszkanie prawne tamże sobie obierający, mnie Regentowi i Świadkom niżej wyrażonym i podpisanym dobrze znany, prawomocny, do Działań Urzędowych zdolny, dobrowolnie i rozmyślnie zeznał na przypadek swej Śmierci Ostatnie rozporządzenie czyli Akt darowizny w brzmieniu następującym —
Ja Aleksander Wilczyński niemając żadnego Sukcesora z Małżonką swą Heleną z Dekutowskich [?] WiłWilczyńską spłodzonych, natedy Majątku wszelkiego, jako z Małżonką dorobkowego w połowie dla tyże Żony na własność, a w drugiej połowie sobie Zeznawającemu przypadającego jaki się znajdzie może w Inwentarzach i Mobiliach bez Ekscepcji wszelkich niemniej w Sprzętach gospodarskich bez różnicy Właścicielką Żonę swoją uznaję, i tyże na własność niniejszem wieczyście zapisuję — Daję, i daruję — z Tem zastrzeżeniem iż połowa wszelkiego dorobkowego Majątku na mnie przypadająca oprócz drugiej połowy Żony obdarowanej należącej się i Tej że z prawa przypadającej w Szacunku Złotych pol[skich] Tysiąc wynosić może — i że takową po zgasłym życiu mym połowę teraz darowaną i zapisaną, pozostała po zgonie mym Żona moja, jako własność swą obięta [?], trzymać i używać i pożytki swoje zbierać bez żadnego czyjego zaprzeczenia mocna będzie, i nikt o to do niej prawa żadnego rościć niemoże — wkładając obowiązek na tęż Małżonkę swą obdarowaną, aby po zgasłym mym życiu, pogrzeb ciała mego podług obrządku [?] bez Ekspensy dużej [?] uskuteczniła starałając [?] i wrei wreszcie o Duszy mej pamięć miała. — Tajest Ostatnia wola moja, którą po przeczytaniu powolnym i wyraźnym za zgodnie z swą wolą napisaną przyjąłem, i na znak tego wraz z Świadkami, to jest WW. Ignacym Olszewskim, Andrzejem Jaskowskim [?], Benedyktem Kossakowskim i Hieronimem Michadowskim [?] tu w Siedlcach mieszkającemi Dobrze znanemi, prawomocnemi i ze mną Regentem własną podpisał ręką —
Aleksander Wilczyński
jako Obecny świadek Ignacy Olszewski
Jako Świadek Andrzej B[?]askowski
Świadek przytomny Benedykt Kossakowski własnoręcznie
Hieronim Michadowski [?] świadek
Ludwik Modrzewski Rt
[dopisek: Zaleca się i rozkazuje etc. Dnia 30 Stycznia 1828 r. 1. Wypis wydany na Stemplu ceny złotych polskich 2.]
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records



