Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Modrzewski 280/1833
Notarial deed
Modrzewski 280/1833
Agnieszka z Borkowskich, żona Stanisława Jasińskiego z Borek Paduch, kwituje brata Józefa Borkowskiego z ojcowizny (każda siostra po 700 zł).
- Legal act
- Akt Kwitu (kwitowanie brata z Schedy Ojcystej, zrzeczenie się Majątku Ojcystego)
- Date
- 28 VII 1833
- Place
- Siedlce, Kancelaria Aktowa Ziemiańska Województwa Podlaskiego (dom pod Numerem 5 przy Ulicy Prospektowa zwanej)
- Notary's office
- Ludwik Modrzewski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Marianna z Borkowskich Konieska (Maryanna z Borkowskich Konieska) | strona | córka zmarłych Dominika i Agnieszki z Chromińskich Borkowskich; żona Marcina Konieskiego; siostra Józefa Borkowskiego („Brat swym”); siostra? Agnieszki z Borkowskich Jasińskiej | Borki Paduchy | Urodzona; dostaje grunt w Borkach Kosach i 340 zł, kwituje brata; niepiśmienna (+++) |
| Marcin Konieski | strona (mąż asystujący) | mąż Marianny z Borkowskich | Borki Paduchy | Urodzony; niepiśmienny (+++) |
| Agnieszka z Borkowskich Jasińska (też Jasińska) (Agnieszka z Borkowskich Jasińska (też Jasieńska)) | strona | córka zmarłych Dominika i Anieli [?] z Borkowskich (Borkowskich) Małżonków; żona Stanisława Jasińskiego/Jasińskiego; siostra Józefa Borkowskiego; siostra? Marianny z Borkowskich Konieskiej | Borki Paduchy | Urodzona (tytuł przy mężu i wspólnie); dostaje grunt w Borkach Wyszkach (300 zł) i 400 zł, kwituje brata; niepiśmienna (+++) |
| Stanisław Jasiński (też Jasiński) (Stanisław Jasiński (też Jasieński)) | strona (mąż asystujący) | mąż Agnieszki z Borkowskich | Borki Paduchy | Urodzony; przy podpisie brak krzyżyków, ale pisane tą samą ręką co pozostałe |
| Józef Borkowski | druga strona (wypłaca w przytomności Regenta) | brat rodzony? („Brat swym”) Marianny Konieskiej i Agnieszki Jasińskiej; syn? Dominika Borkowskiego | Borki (Paduchy) | Urodzony |
| Dominik Borkowski | wspomniana (zmarły) | ojciec Marianny Konieskiej i Agnieszki Jasińskiej; mąż Agnieszki z Chromińskich (przy Mariannie) | — | tytuł nie podany |
| Agnieszka z Chromińskich Borkowska | wspomniana (zmarła) | matka Marianny z Borkowskich Konieskiej; żona Dominika Borkowskiego | — | tytuł nie podany |
| Aniela [?] z Borkowskich (Borkowska) | wspomniana (zmarła) | matka Agnieszki z Borkowskich Jasińskiej; żona Dominika Borkowskiego | — | tytuł nie podany; zob. uwagę |
| Zacharyasz Kordzi[?]owski | świadek | Siedlce | Wielmożny; Obrońca Sądu Pol: | |
| Jan Chom[?]ki | świadek | Siedlce | tytuł nie podany |
Full transcription
N° 280.
Działo się w Mieście Wojewódzkim Siedlcach, w Kancelarii Aktowej Ziemiańskiej Województwa Podlaskiego, Dnia Dwudziestego Ósmego Miesiąca Lipca, Roku Pańskiego Tysiącznego Ośmsetnego Trzydziestego Trzeciego.—
Przedemną Ludwikiem Modrzewskim Regentem Kancelarii Aktowej Ziemiańskiej Województwa Podlaskiego, w Mieście Wojewódzkim Siedlcach w Domu pod Numerem 5. przy Ulicy Prospektowa zwanej będącym, z Urzędu swego zamieszkałym, w przytomności niżej, na Końcu Aktu tego wyrażonych i podpisanych Świadków, stawiły się osobiście Urod. Marianna z Borkowskich Konieska, zmarłych Dominika i Agnieszki z Chromińskich Borkowskich Małżonków Córka, zaś Ur. Marcina Konieskiego Małżonka w przytomności z prawa asystencji tegoż Męża swego czyniąca, tudzież Agnieszka z Borkowskich Jasińska zmarłych Dominika i Anieli [?] z Borkowskich Małżonków Córka, a Ur. Stanisława Jasieńskiego Małżonka równie w przytomności z prawa asystencji tegoż Męża swego czyniąca, pierwsza i druga we wsi Borkach Paduchach wraz z swemi Mężami mieszkające, i co do tego Aktu zamieszkanie prawne sobie tamże w Borkach Paduchach obierające, mnie Regentowi i Świadkom niżej wyrażonym i podpisanym bardzo dobrze znane, prawomocne, do działań Urzędowych zdolne, i żadnemu wyłączeniu prawnemu nie podlegające, zdrowe będąc na ciele i umyśle, dobrowolnie i rozmyślnie zeznały jak następuje. == Iż zeznawające Marianna z Borkowskich Konieska i Agnieszka z Borkowskich Jasińska mając z Ojcystego Majątku sobie z prawa natury przypadłe Schedy na Dobrach Ry[?]kach Borkach, Wyszkach i Kosach, będące i rozciągające się, gdy o takowe swe Schedy, z Ur. Józefem Borkowskim Bratem swym dobrowolnie się [?], i Urodzony Józef Borkowski Brat, zeznawającym jako to Mariannie Konieskiej Część całkowitą Ojcystą w Szacunku złotych polskich Trzysta [?]dziesiąt, a Agnieszce Jasieńskiej takież Część całą w Szacunku złotych polskich Trzysta, pierwszy na Borkach Kosach, a drugiej na Borkach Wyszkach na własność wypuścił, i w posiadanie wiecznie oddał, a zaś Każdej w gotowych pieniądzach to jest Mariannie Konieskiej złotych polskich Trzysta Czterdzieści, a Agnieszce Jasińskiej złotych polskich Czterysta dopłacić zobowiązał się, i gdy takowe Sumy sobie zeznawającym jako to Mariannie Konieskiej złotych polskich Trzysta Czterdzieści, a Agnieszce Jasińskiej złotych polskich Czterysta, w gotowych pieniądzach w przytomności Regenta Akt niniejszy przyjmującego i Świadków wypłacił, i rzetelnie wyliczył, przeto zeznawające odebrawszy tak w Gruncie jako i gotowych pieniądzach, Każda po złotych polskich Siedemset, z tych Sum niniejszym Ur. Józefa Borkowskiego Brata swego niniejszym wieczyście Kwitują, i Majątku Ojcystego na zawsze zrzekają się, dozwalające niniejszy Akt Kwitu do Ksiąg wieczystych podać i wpisać.— Mocą tego dobrowolnego zeznania po którego powolnym i wyraźnym przeczytaniu Też zeznawające, wraz z Mężami Assystującemi za zgodnie z swą wolą napisane przyjęty oświadczając że pisać wszyscy nie umieją i w miejsce swych podpisów znaki Krzyżów położyli. zaś Świadkowie to jest Wł. Zachariasz Kordzi[?]owski Obrońca Sądu Pol: i Jan Chom[?]ki w Siedlcach mieszkający dobrze znani, prawomocni wyłączeniu prawnemu niepodlegający i ze mną Regentem własnoręcznie podpisali.
Marianna z Borkowskich Konieska +++.
Marcin Konieski Mąż asystujący +++
Agnieszka z Borkowskich Jasińska +++.
Stanisław Jasiński Mąż asystujący.
Jako Świadek Zachariasz Kordzi[?]owski
Jan Chom[?]ki Świadek
Ludwik Modrzewski Rejent
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records


