Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Modrzewski 28/1824

Notarial deed

Modrzewski 28/1824

Jan Skupi nie żyje; sukcesorów zastępuje wójt gminy Kazimierz Jastrzębski; nieruchomości sprzedane wcześniej Wawrzyńcowi Paryskiemu; reszta masy 25 zł 28 gr

Legal act
Pozostałego Majątku Spisany Inwentarz · Pozostałego majątku ruchomego spisany Inwentarz
Date
29 I 1824
Place
we Wsi Kiziopolu[?] Komorach, Powiat Siedlecki, Województwo Podlaskie, w Domu Urodzonego Paryskiego Wawrzeńca pod Numerem Dwudziestym
Notary's office
Ludwik Modrzewski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Jan Skupiwspomniana (zmarły)nie żyje; „Żona Skupi” wspomniana przy długu (odczyt niepewny); sukcesorowie nieprzytomni, nie wymienieni z imieniaKiziopol[?] KomoryUrodzony; posiadał części we wsiach Kiziopol[?]zny[?], Butki i Skupie, sprzedane Wawrzyńcowi Paryskiemu[?] 13 X 1820
Wawrzyniec Paryski (Wawrzeniec Paryski)strona (ruchomości pod dozór)(z czynności: nabywca części Jana Skupi, kontrakt 13 X 1820 przed Franciszkiem Roguskim w Węgrowie)Kiziopol[?] Komory, dom nr 20Urodzony (raz „W.”); pisać nie umie
Kazimierz Jastrzębskistrona (zastępca nieprzytomnych sukcesorów)(z czynności: wierzyciel masy — 24 złotych polskich za chowanie bydła; zgłasza dług 27 złotych polskich za krowę)Kiziopol[?] KomoryWielmożny; dziedzic dóbr [?] z przyległościami; wójt gminy dóbr Kiziopol[?] Komory; bydło pod jego dozór
Kazimierz KisielińskitaksatorKiziopol[?] Komory (mieszkający)Urodzony; pisać nie umie
Marcin Kiziopolski[?]taksatorKiziopol[?] Komory (mieszkający)Urodzony; pisać nie umie
Szymon DmowskiświadekKiziopol[?] Komory (mieszkający)Urodzony; podpisał się
Adam Dmowski (podpis „Dmowski”) (Adam Dmowski (podpis „Dmoski”))świadekKiziopol[?] Komory (mieszkający)Urodzony; pisać nie umie (+++)
Tomasz Włodek (Włodkowicz[?])wspomniana(z czynności: sprzedał zmarłemu krowę, niezupełnie opłaconą)——
Franciszek RoguskiwspomnianaWęgrówNotariusz Powiatu Węgrowskiego

Full transcription

Działo się we Wsi Kiziopolu[?] Komorach w Powiecie Siedleckim a Województwie Podlaskim położonej, w Domu Urodzonego Paryskiego[?] Wawrzeńca, pod Numerem Dwudziestym tamże będącym Dnia Dwudziestego Dziewiątego Miesiąca Stycznia Roku Pańskiego Tysiącznego Ośmsetnego Dwudziestego Czwartego o godzinie Jedynastej przed południem. — Przedemną Ludwikiem Modrzewskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Województwa Podlaskiego w Mieście Wojewódzkim Siedlcach w Domu pod Numerem 183. w Rynku będącym z Urzędu swego zamieszkałego, Rezolucją Sądu Trybunału Cywilnego Województwa Podlaskiego w dniu 21. Stycznia 1824. Roku do Numeru 85. wypadłą do spisania po niegdy Janie Skupim[?] pozostałego Majątku Inwentarza Delegowanego, i tu do Wsi Kiziopola[?] Komorow przybyłego, Zawezwawszy tak W. Kazimierza Jastrzębskiego, Dóbr tychże Kiziopola[?] Komorow Wójta Gminy, do zastąpienia nieprzytomnych Sukcesorów niegdy Jana Skupi[?], jako też Urodzonych Kazimierza Kisielińskiego[?], i Marcina Kiziopolskiego[?], tu we Wsi Kiziopolu[?] Komorach mieszkających na Detaxatorów, do oszacowania tegoż pozostałego po Janie Skupim[?] Majątku, a od tych przysięgę Prawem przepisaną odebrawszy, w przytomności tak wyżej wspomnionego Wielmożnego Kazimierza Jastrzębskiego Dóbr [?] z przyległościami Dziedzica, a Dóbr tychże z Kiziopola[?] Komorow Wójta Gminy, nieprzytomnych Sukcesorów po Janie Skupim[?] miejsce zastępującego, jako też i Świadków niżej na Końcu Aktu tego wyrażonych i podpisanych Spisanym został Inwentarz tak pozostałego Majątku, jako też i długów temuż ciążących w osnowie następującej. Zmarły Urodzony Jan Skupi[?], posiadał Części na Wsiach Kiziopolu[?]znach[?], Butkach i Skupiach leżące, które Kontraktem Kupna i Sprzedaży, przed Franciszkiem Roguskim Notariuszem Powiatu Węgrowskiego Dnia 13. Października 1820. Roku w Węgrowie z W. Wawrzyńcem Paryskim[?] zawartym, temuż Urodzonemu Wawrzeńcowi Paryskiemu[?] odprzedał, oprócz których, żadnego innego nieruchomego Majątku niezostawił. Zaś Ruchomy majątek po tymże Janie Skupim[?] pozostały jest taki: [tabela: Pościel i Odzienie oraz inne rzeczy | Sztuk | złotych polskich | groszy] 1. Tołub Kożuch siwy stary | 1 | 5 | — 2. Kożuch krotki stary | 1 | — | 15 3. Pierzyna z poduszką płócienna grubą | 1 | 5 | — 4. Poduszka stara zła | 1 | — | 15 5. Poszew[?] zgrzebny[?] | 1 | — | 20 6. Portek parcianych | 2 | — | 20 7. Nasypków na Poduszki starych | 2 | — | 10 8. Koszula płótna grubego | 1 | — | 20 Latus | 10 | 13 | 10 [tabela; kolumny jak wyżej; na tej stronie bez wiersza „Translatus”] 9. Płachta zgrzebna | 1 | — | 15 10. Worek stary | 1 | — | 3 11. Siekiera i Motyka Żelazne | 2 | 1 | — Bydło 1. Krowa Stara cielna | 1 | 20 | — 2. Byk Cztery lata po wiośnie mający | 1 | 36 | — 3. Jałówka roczniaczka[?] | 1 | 6 | — wszystkiego razem złotych polskich | — | 76 | 28 Długi tej Masy ciążące. 1. W. Kazimierz Jastrzębski przytomny wniosł, iż wzięte [skreślone: na Krowy] przez niegdy Jana Skupi[?], od Tomasza[?] Włodka[?] sprzedanej Krowy, za złotych polskich a niezupełnie opłacone, [skreślone: zwrot wzięte pozostaje nie[?]] przez Żonę[?] Skupi[?] złotych polskich 27. Temuż Tomaszowi[?] Włodkowiczowi[?] zwrócić[?], zte z pozostałej Masy do zwrotu mu należy [dopisek na marginesie: [?] sprzedaney[?] Krowy [?]] | — | 27 | — 2. Tenże za chowanie Bydła trzech Sztuk wyżej opisanych i oszacowanych od dnia 1. Listopada 1823. Roku, aż do[?] czasu[?] mianej Licytacji pokłada Pretensji złotych polskich | — | 24 | — razem Długu tej Masy ciążącego | — | 51 | — Rekapitulacja 1. Jest Masy po zmarłym Janie Skupi[?] pozostały | — | 76 | 28 2. Długów zaś tej Masy ciążących jest | — | 51 | — Które Długi odciągnąwszy od pozostałej Masy, wypada reszty Masy | — | 25 | 28 Gdy więcej nad wyrażone Ruchomości nie pozostało nic, tedy Inwentarz ten powyższym sposobem ukończony został, i tak przez W. Kazimierza Jastrzębskiego, jako też Detaxatorów wyżej wymienionych, tudzież Świadków jako to Urodzonych Szymona i Adama Dmowskich tu w Kiziopolu[?] Komorach mieszkających dobrze znanych wyłączeniu prawnemu niepodlegających, i mnie Regenta podpisany został z tą uwagą[?], iż wszelkie Ruchomości powyżej wyspecyfikowane Ur. Wawrzeńcowi Paryskiemu[?], a zaś Bydła sztuk trzy W. Kazimierzowi Jastrzębskiemu pod Dozór oddane zostały. — Kazimierz Jastrzębski Kazimierz Kisieliński[?] Detaxator +++. Marcin Kiziopolski[?] Detaxator +++. Wawrzyniec Paryski[?] Ruchomości pod Dozór odbierający +++ Szymon Dmowski jako Świadek m. p. Adam Dmoski przytomny Świadek +++ Ludwik Modrzewski Rejent

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Modrzewski 28/1824, s. 1
1
Modrzewski 28/1824, s. 2
2

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records