Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Modrzewski 278/1826

Notarial deed

Modrzewski 278/1826

Dział lasów (Zapowiednik, Zagliniec, Przyniatki, Sekułe, Ziajki, Jedlina) między ok. 50 współdziedzicami Jastrzębia Mroczków; Marianna 1-o v. Oknińska, 2-o v. Jastrzębska z synem Adamem.

Legal act
pomiędzy sobą Dział Lasów na Mroczkach Jastrzębiach będących osobliwie zaś Lasu zapowiednik zwanego, i za gminą działali, wstęp zaś wolny tygodniowy w każdą Środę postanowili, zaś Las Sosnowy, Sokolu żeby i Jodłowa nietykalnym na Lat 15. ustanowili, do wypadku zaś nieuczynienia podziału też nietykalnym będą do potrzeb, dopóki Dział jak jest mniej mierzono
Date
26 XI 1826
Place
Jastrzębie Mroczki, dom Andrzeja Jastrzębskiego nr 8 (pow. siedlecki)
Notary's office
Ludwik Modrzewski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Andrzej Jastrzębskistrona(z czynności: dział lasu obok Jakuba i Józefa Krasuskich)Jastrzębie Mroczki (w jego domu nr 8 spisano akt)Urodzony; współdziedzic; podpisał się sam
Jan Jastrzębski (1.)strona(z czynności: pierwszy dział od Zalesia)Jastrzębie MroczkiUrodzony; współdziedzic
Tomasz Jastrzębski (2.)stronamąż Marianny Jastrzębskiej? (w akcie nie wskazano, który z Tomaszów jest jej mężem)Jastrzębie Seniory[?]Urodzony; współdziedzic
Wojciech BorkowskistronaJastrzębie MroczkiUrodzony; współdziedzic
Paweł KrasuskistronaJastrzębie MroczkiUrodzony; współdziedzic
Jakub Krasuskistrona(z czynności: wspólny dział z Józefem Krasuskim)Jastrzębie MroczkiUrodzony; współdziedzic
Józef Krasuskistrona(z czynności: wspólny dział z Jakubem Krasuskim)Jastrzębie MroczkiUrodzony; współdziedzic
Ignacy RadzikowskistronaJastrzębie MroczkiUrodzony; współdziedzic
Józef RadzikowskistronaJastrzębie MroczkiUrodzony; współdziedzic
Adam Okniński (1.)stronasyn Marianny Jastrzębskiej i Tomasza Oknińskiego? (może ta sama osoba co Adam, w imieniu którego działa matka)Jastrzębie MroczkiUrodzony; współdziedzic
Marcin JastrzębskistronaJastrzębie MroczkiUrodzony; współdziedzic
Stanisław JastrzębskistronaJastrzębie MroczkiUrodzony; współdziedzic
Wojciech JastrzębskistronaJastrzębie LupinyUrodzony; współdziedzic
Maciej OknińskistronaJastrzębie MroczkiUrodzony; współdziedzic
Magdalena Oknińska (Magdalena Okninska)stronaJastrzębie MroczkiUrodzona; współdziedziczka
Wojciech OknińskistronaJastrzębie MroczkiUrodzony; współdziedzic
Antoni OknińskistronaJastrzębie MroczkiUrodzony; współdziedzic
Józef JastrzębskistronaJastrzębie LupinyUrodzony; współdziedzic
Marianna Jastrzębska (Maryanna Jastrzębska)stronawdowa po Tomaszu Oknińskim (1-o voto); żona Tomasza Jastrzębskiego (2-o voto); matka Adama OknińskiegoJastrzębie MroczkiUrodzona; współdziedziczka; działa w asystencji męża, za siebie i syna
Tomasz Oknińskiwspomnianynie żyje; 1. mąż Marianny (2-o v. Jastrzębskiej); ojciec Adama Oknińskiego?Urodzony
Tomasz Jastrzębski (mąż)strona (asystent żony)2. mąż Marianny, wdowy po Tomaszu Oknińskim; ojczym Adama Oknińskiego?JastrzębieUrodzony
Adam Okniński (2.)wspomniany (działa za niego matka)syn Marianny Jastrzębskiej (1-o v. Oknińskiej); syn Tomasza Oknińskiego?Jastrzębie MroczkiUrodzony
Józef OknińskistronaJastrzębie MroczkiUrodzony; współdziedzic
Tomasz JastrzębskistronaJastrzębie MroczkiUrodzony; współdziedzic; w wyliczeniu stoi dwa razy i ma dwa działy (może dwie osoby tego imienia)
Modest OknińskistronaJastrzębie DadźbogiUrodzony; współdziedzic
Franciszek ChojeckistronaJastrzębie MroczkiUrodzony; współdziedzic
Marcin Jastrzębskistrona(z czynności: wspólny dział z Antonim i Stanisławem Leskowiczami Jastrzębskimi)Jastrzębie MroczkiUrodzony; współdziedzic
Antoni Jastrzębskistrona(z czynności: wspólny dział z Marcinem i Stanisławem Leskowiczami Jastrzębskimi)Jastrzębie MroczkiUrodzony; współdziedzic
Stanisław Jastrzębskistrona(z czynności: wspólny dział z Marcinem i Antonim Leskowiczami Jastrzębskimi)Jastrzębie MroczkiUrodzony; współdziedzic
Mateusz KrasuskistronaJastrzębie MroczkiUrodzony; współdziedzic
Antoni KrasuskistronaJastrzębie MroczkiUrodzony; współdziedzic
Aniela Jastrzębskastronaz Grochowskich; (z czynności: wspólny dział z Janem i Fabianem Jastrzębskimi)Jastrzębie MroczkiUrodzona; współdziedziczka
Jan Jastrzębski (2.)strona(z czynności: wspólny dział z Fabianem Jastrzębskim i Anielą z Grochowskich Jastrzębską)Jastrzębie MroczkiUrodzony; współdziedzic
Fabian Jastrzębskistrona(z czynności: wspólny dział z Janem Jastrzębskim i Anielą z Grochowskich Jastrzębską)Jastrzębie DadźbogiUrodzony; współdziedzic
Katarzyna Oknińska (Katarzyna Okninska)stronaz Jastrzębskich; wdowa po Grzegorzu OknińskimJastrzębie MroczkiUrodzona; współdziedziczka; działu przy niej w tekście nie ma
Grzegorz Oknińskiwspomnianynie żyje; mąż Katarzyny z JastrzębskichUrodzony
Wincenty ChromińskistronaJastrzębie MroczkiUrodzony; współdziedzic
Mateusz Chromińskistrona(z czynności: wspólny dział z Andrzejem Chromińskim)Jastrzębie MroczkiUrodzony; współdziedzic
Andrzej Chromińskistrona(z czynności: wspólny dział z Mateuszem Chromińskim)Jastrzębie MroczkiUrodzony; współdziedzic
Jan KrasuskistronaJastrzębie MroczkiUrodzony; współdziedzic
Paweł ZaleskistronaJastrzębie MroczkiUrodzony; współdziedzic
Kazimierz JastrzębskistronaJastrzębie DadźbogiUrodzony; współdziedzic
Jan Jastrzębski (3.)stronaJastrzębie MroczkiUrodzony; współdziedzic
Aleksy BiernackistronaJastrzębie MroczkiUrodzony; współdziedzic
Józef Biernackistrona(z czynności: wspólny dział z Łukaszem Krasuskim)Jastrzębie DadźbogiUrodzony; współdziedzic
Łukasz Krasuskistrona(z czynności: wspólny dział z Józefem Biernackim)Jastrzębie DadźbogiUrodzony; współdziedzic
Ludwik DąbrowskistronaJastrzębie Seniory[?]Urodzony; współdziedzic
Antoni IzdebskistronaJastrzębie Seniory[?]Urodzony; współdziedzic
Leon JastrzębskistronaJastrzębie Seniory[?]Urodzony; współdziedzic
Paweł JastrzębskistronaJastrzębie Seniory[?]Urodzony; współdziedzic
Jan JastrzębskiświadekŚmiaryUrodzony
Jacek OknińskiświadekDadźbogiUrodzony

Full transcription

N° 27[?]. Działo się we Wsi Jastrzębiu Mroczkach, w Powiecie Siedleckim, a Województwie Podlaskim położonej, w Domu Urodzonego Andrzeja Jastrzębskiego utaxowym pod Numerem Ósmym będącym, Dnia Dwudziestego szóstego Miesiąca Listopada, Roku Pańskiego Tysiącznego Ośmsetnego Dwudziestego Szóstego. Przedemną Ludwikiem Modrzewskim Regentem Kancelarii Aktowej Ziemiańskiej Województwa Podlaskiego, w Mieście Wojewódzkim Siedlcach, w Domu pod Numerem 103. w Rynku przy Ulicy Piękna zwanej będącym z Urzędu swego Zamieszkałym, a na wezwanie Strony niżej wyrażonej, tu do Wsi Jastrzębiów Mroczków i Domu w Akcie wyrażonego przybyłym, w przytomności niżej na Końcu Aktu tego wyrażonych i podpisanych Świadków, Stawili się osobiście Urodzeni, Jan Jastrzębski, Tomasz Jastrzębski, Wojciech Borkowski, Paweł Krasuski, Jakub i Józef Krasuscy, Andrzej Jastrzębski, Ignacy Radzikowski, Józef Radzikowski, Adam Okniński, Marcin Jastrzębski Pisarczyk zwany, Stanisław Jastrzębski również Pisarczyk zwany, Wojciech Jastrzębski Gołąb, Maciej Okniński, Magdalena Oknińska, Wojciech Okniński, Antoni Okniński, Józef Jastrzębski, Marianna Jastrzębska, pierwszego zamęża Niegdy Urodzonego Tomasza Oknińskiego, a powtórnego Urodzonego Tomasza Jastrzębskiego Małżonka, w asystencji tegoż Męża swego w Imieniu Własnym jako i Urodzonego Adama Oknińskiego Syna swego czyniąca, Józef Okniński, Tomasz Jastrzębski Leskowicz zwany, Modest Okniński, Franciszek Chojecki, Marcin, Antoni, Stanisław Jastrzębscy Leskowicze, Mateusz Krasuski, Antoni Krasuski, Aniela z Grochowskich Jastrzębska, Jan Jastrzębski, Fabian Jastrzębski, Katarzyna z Jastrzębskich Oknińska, po Grzegorzu Oknińskim Małżonku pozostała Wdowa, Wincenty Chromiński, Mateusz, i Andrzej Chromińscy, Jan Krasuski, Paweł Zaleski Tomasz Jastrzębski Leskowicz zwany, Kazimierz Jastrzębski, Jan Jastrzębski, Aleksy Biernacki, Józef Biernacki Łukasz Krasuski, Ludwik Dąbrowski, Antoni Izdebski, Leon Jastrzębski Mikłas, i Paweł Jastrzębski, Dóbr Jastrzębiów Mroczków, w Powiecie Siedleckim, a Województwie Podlaskim położonych Dziedzice, jako to: Tomasz Jastrzębski, Ludwik Dąbrowski, Antoni Izdebski, Leon Jastrzębski, i Paweł Jastrzębski, we Wsi Jastrzębiu Seniorach[?], Wojciech i Józef Jastrzębscy we Wsi Lupinach[?] Jastrzębiu, Modest Okniński, Fabian Jastrzębski, Kazimierz Jastrzębski, Józef Biernacki, Łukasz Krasuski w Jastrzębiu Dadzbogach[?], Fabian[?] Jastrzębski również w Dadzbogach[?] Jastrzębiu, a zaś reszta powyżej wymienionych tu we Wsi Jastrzębiu Mroczkach mieszkający, i do tego Aktu z zamieszkaniem prawnem tamże sobie jak dziś mieszkają obierający, mnie Regentowi i Świadkom niżej wyrażonym i podpisanym Dobrze znani prawomocni, do Działań Urzędowych zdolni, i żadnemu wyięciu[?] prawnemu niepodlegający, Zdrowi będąc na Ciele i Umyśle, dobrowolnie i rozmyślnie zawarli pomiędzy sobą Dział Lasów na Wsi Jastrzębiach Mroczkach będących Zapowiednik zwanych w tej Osnowie = Gdy Lasy na Wsi Jastrzębiu Mroczkach będące jakoto: Zapowiednik, Zagliniec[?], Przyniatki[?], Sekułe[?], Ziayki[?], i Jedlina, zwiększaią[?] się, dla podrobniałych Cząstek w pospolitym używaniu[?] być niemogą dobre, z powodu że Częstokroć Szkoda przez Sąsiadów dopuszczona bywa, przeto wszyscy wyżej wymienieni Zeznawaiący[?] temiż Lasami, w proporcją Gruntów przez siebie posiadanych, i stosownie do Donacji przez siebie nabytemi, podział tychże Lasów, takki stanowią, to jest ile kto posiada Sążni Gruntu wpoprzek tych Lasów, tyle w tymże miejscu, wzwyż[?] Każdego Kawałka, lub w ogóle, Wieczystym Dziedzictwem posiadać będzie Lasu. i tak. zaczynając od Zalesia, Janowi Jastrzębskiemu przypada Sążni Dwadzieścia [skreślone: Jeden i pół]. — Urodzonemu Tomaszowi Jastrzębskiemu obok Urodzonego Jana Jastrzębskiego przypada Sążni Sześć — Urodzonemu Wojciechowi Borkowskiemu obok Urodzonego Tomasza Jastrzębskiego przypada Sążni Siedm. — Urodzonemu Pawłowi Krasuskiemu obok Wojciecha Borkowskiego przypada Sążni Pięć. — Urodzonym Jakubowi i Józefowi Krasuskim obok Pawła Krasuskiego przypada Sążni Dwadzieścia Trzy. — Urodzonemu Andrzejowi Jastrzębskiemu obok Urodzonych Jakuba i Józefa Krasuskich przypada Sążni Dwadzieścia i pół. — Urodzonemu Ignacemu Radzikowskiemu obok Urodzonego Andrzeja Jastrzębskiego przypada Sążni Dziewiętnaście — Urodzonemu Józefowi Radzikowskiemu, obok Urodzonego Ignacego Radzikowskiego przypada Sążni Dziewięć i Łokci Dwa. — Urodzonemu Adamowi Oknińskiemu obok Urodzonego Józefa Radzikowskiego przypada Sążni Trzydzieści Siedm i Łokieć Jeden. — Urodzonemu Marcinowi Jastrzębskiemu Pisarczyk zwanemu obok Adama Oknińskiego, przypada Sążni Dziesięć. — Urodzonemu Stanisławowi Jastrzębskiemu Pisarczyk zwanemu, obok Marcina Jastrzębskiego przypada Sążni [?]Osiemnaście i pół. — Urodzonemu Wojciechowi Jastrzębskiemu Gołąb zwanemu, obok Stanisława Jastrzębskiego, przypada Sążni Jedenaście ½[?]. Urodzonemu Maciejowi [skreślone: Jastrzębskiemu] Oknińskiemu, obok Urodzonego Wojciecha Jastrzębskiego przypada Sążni Dwadzieścia Osm. — Urodzonej Magdalenie Oknińskiej, obok Macieja Oknińskiego [skreślone: przypada Sążni Pięć] Urodzonemu Wojciechowi Oknińskiemu obok Magdaleny Oknińskiej [skreślone: przypada Sążni Sześć, i Łokieć Jeden]. — Urodzonemu Antoniemu Oknińskiemu obok Urodzonego Wojciecha Oknińskiego [skreślone: przypada Sążni Pięć i Łokieć Jeden]. — Urodzonemu Józefowi Jastrzębskiemu, obok Urodzonego Antoniego Oknińskiego [skreślone: przypada Sążni Pięć]. — Urodzonej Mariannie Jastrzębskiej obok Urodzonego Józefa Jastrzębskiego [skreślone: Sążni piętnaście[?]], [skreślone: a] Synowi Jej Adamowi Oknińskiemu [skreślone: Sążni Dziewięć] Urodzonemu Józefowi Oknińskiemu obok Marianny Jastrzębskiej i Adama Oknińskiego [skreślone: przypada Sążni Siedm]. [dopisek na marginesie: Wszystkim razem przypada Sążni Czterdzieści i Łokci Dwa. LModrzewski] — Urodzonemu Tomaszowi Jastrzębskiemu Leskowiczowi, obok Józefa Oknińskiego przypada Sążni Osiemnaście. — [dopisek: i Łokci dwa[?]] Urodzonemu Modestowi Oknińskiemu obok Tomasza Jastrzębskiego Leskowicza przypada Sążni Siedmnaście, i Łokieć Jeden. — Urodzonemu Franciszkowi Chojeckiemu obok Urodzonego Modestego Oknińskiego przypada Sążni Osm. — Urodzonym Marcinowi, Antoniemu, i Stanisławowi Leskowiczom Jastrzębskim obok Urodzonego Franciszka Chojeckiego przypada Sążni Dwadzieścia Osm. — Urodzonemu Mateuszowi Krasuskiemu obok Marcina Antoniego i Stanisława Leskowiczów Jastrzębskich przypada Sążni Piętnaście i Łokci Dwa. — Urodzonemu Antoniemu Krasuskiemu obok Mateusza Krasuskiego przypada Sążni Siedmnaście Łokieć Jeden. — Urodzonym Janowi Jastrzębskiemu, Fabianowi Jastrzębskiemu, i Anieli Jastrzębskiej, obok Antoniego Krasuskiego przypada Sążni Dziewiętnaście. — Urodzonemu Wincentemu Chromińskiemu, obok Jana i Fabiana, tudzież Anieli Jastrzębskich, przypada Sążni Jedynaście i Łokci Dwa. — Urodzonym Mateuszowi i Andrzejowi Chromińskim, obok Wincentego Chromińskiego przypada Sążni Jedynaście i Łokci Dwa. — Urodzonemu Janowi Krasuskiemu obok Mateusza i Andrzeja Chromińskich przypada Sążni Trzynaście i pół. — Urodzonemu Pawłowi Zaleskiemu obok Jana Krasuskiego, przypada Sążni Dwanaście i pół. — Urodzonemu Tomaszowi Jastrzębskiemu Leskowiczowi, obok Pawła Zaleskiego przypada Sążni Czternaście i Łokci Dwa. — Urodzonemu Kazimierzowi Jastrzębskiemu obok Urodzonego Tomasza Jastrzębskiego przypada Sążni Pięć. — Urodzonemu Janowi Jastrzębskiemu Szczepanowi[?], obok Kazimierza Jastrzębskiego przypada Sążni Dwadzieścia Dwa. — Urodzonemu Aleksemu Biernackiemu, obok Jana Jastrzębskiego przypada Sążni Dziesięć. — Urodzonym Józefowi Biernackiemu i Łukaszowi Krasuskiemu, obok Aleksego Biernackiego przypada Sążni Pięć. — Urodzonemu Ludwikowi Dąbrowskiemu, obok Józefa Biernackiego i Łukasza Krasuskiego, przypada Sążni [skreślone: Cztery i pół] Pięć Urodzonemu Antoniemu Izdebskiemu, obok Ludwika Dąbrowskiego przypada Sążni Cztery i pół. — Urodzonemu Leonowi Jastrzębskiemu Mikłasowi, obok Antoniego Izdebskiego przypada Sążni Dwa i pół. — i w ostatku Urodzonemu Pawłowi Jastrzębskiemu obok Leona Jastrzębskiego przypada Sążni Jeden, i Łokieć Jeden. — Szerokość tego Lasu dla Każdego Dziedzica powyżej jest wymieniona, a zaś Długość tego Lasu Zapowiednik zwanego zaczyna się od Drogi Zaleskiej, poprzek do Drogi przeciwległey[?] przechodzącej, która się ciągnie do wezgłowny[?], aż do Granicy Domanickiej się ciągnie. — Zaś Zagliniec[?] poczynające się od Wyiazdu[?], w Stoki[?] Kostrowskiey[?], ciągnie się do Granicy Domanickiej. — w tym zaś Zglinieckie[?] kto z Zeznawających będzie miał Gruntu, podług tych samych Numerów Działy weźmie Lasu, na szerokość, a na długość od wezgłowny drogi do Gościńca Łukowskiego. — Co do Lasu Przyniatki[?] zwanego, ten szerokość od Pobliżka[?] Kostrowskiego[?] idący do wezgłowny, przytykające do wyżej wymienionej Stoki[?] Kostrowskiey[?] rozciąga się, na długość zaś do Gościńca Łukowskiego. — Zaś co do Sekuła[?] Lasu, Ziayków[?] i Jedliny, przytykającej do Zapowiednika Szerokości onych nie oznacza się. — względem tych Lasów Zeznawający takki stanowią wiecznie trwać mający porządek i urządzenie, że w Lesie nazwanym Zapowiednik, i Zgliniec[?], mieć będą Każdy na swym Dziale jak się wyżej wymieniło, w Każdym Tygodniu [?], w Którym Dniu Każdego Tygodnia, właściciel może będzie na swą potrzebę brać[?] sobie drew, wmiarę swej potrzeby, na cudzych zaś działach nikomu Rąbać niebędzie wolno, i gdyby poważył się to zrobić, za Każdy pień niech zapłaci obowiązany zostanie [podkreślone: do Kasy Wiejskiej po Złotych polskich Sześć][dopisek na marginesie: po Złotych polskich Sześć[?]] temu Komu Szkodę zrobił, z Dniu[?] Wyrębu[?] w Każdym Tygodniu Środowy[?] Zeznawający wyznaczają. a ktoby się innego dnia poważył jechać do Lasu choćby i na swoim dziale rąbać, za Karę zapłaci winien będzie do Kasy Wiejskiej Złotych polskich Dwadzieścia. — Gdy w tym Lesie Zapowiednik zwanym, Zeznawający mają niektórzy drzewa Sośnie i z Pszczołami[?], przeto Zeznawający Każdą taką Sosnę stanowią po Złotych polskich Trzy. a o przeroty[?] do Ugody [dopisek: Z zaczynaią[?]]. Co zaś do Lasu Przyniatki[?] zwanego, takie Sekułe[?], Ziayki[?] i Jedlinie[?] nie się[?] ten nietykalnym będzie aż do Lat piętnastu, nikomu z Zeznawających niebędzie wolno w tych Lasach ani Gałęzi wziąć. po Latach zaś piętnastu [dopisek: [?]] podział taki jak na Las Zapowiednik i Zagliniec[?] dziś nastąpił[?] Zeznawający lub Ich Sukcessorowie zrobić winni zostają, a gdyby w piętnastu w przeciągu[?] Latach podziału niezrobili, tedy dotąd nietykalnym Las ten będzie, do Roku[?] póki Dział nienastąpi, nikomu w tych miejscach niewolno będzie rąbać, i gdyby kto się poważył, tedy za Każdy bądź najmniejszy pień niech zapłaci winien zostanie po Złotych polskich Osm. albo pod Exekucją + prawa, [skreślone: [?]] do Kasy Wiejskiej, i wszelkie Koszta nadto + ne[?] zapłaci czyli zwrócić obowiązany Szkodującej będzie — Leśnika zaś do dozoru tych Lasów wszyscy Zeznawający utrzymywać obowiązani bez przerwy żadnej, a ktoremby z Zeznawających Leśnikowi bądź iść niedawał, bądź też płacić niechciał, tedy za Każdy taki raz sprzeciwiający się, zapłaci winien zostanie Złotych polskich Dwadzieścia + i wszelkie koszta zwrócić. Niniejszy Akt Działu i postanowienia Strony czyniące za wiecznotrwały mieć chcą i takowy sobie zwolna i wyraźnie przeczytany. Za zgodnie z ich wolą napisany przyjęli i na znak tego wraz z Świadkami to jest Urodzonym Janem Jastrzębskim Gołębiem we Wsi Śmiarach, i Jackiem Oknińskim w Dadzbogach[?] mieszkającemi, dobrze znanemi wyjęciu prawnemu niepodlegającemi, przedemną Regentem Znakami Krzyża popodpisywali — Jan Jastrzębski Tomasz Jastrzębski XXX Wojciech Borkowski XXX Paweł Krasuski XXX Jakub Krasuski XXX Józef Krasuski XXX Andrzej Jastrzębski Ignacy Radzikowski XXX J. Radzikowski[?] Adam Okniński XXX Marcin Jastrzębski[?] Sta[?] Jastrzębski[?] Wojciech Jastrzębski Gołąb XXX Maciej [?] Okniński XXX Magdalena Oknińska XX Wojciech Okniński XXX Antoni Okniński Józef Okniński XX Tomasz Jastrzębski Józef Jastrzębski XXX Marianna Jastrzębska XXX M. Okniński[?] Jastrzębski[?] Fran. Chojecki XXX Marcin Jastrzębski XX Antoni Jastrzębski XX [skreślone: Jan Jastrzębski[?]] Stani[?] Mateusz Krasuski XXX Antoni Krasuski XXX Fabian Jastrzębski XXX Aniela Jastrzębska XXX Wincenty Chromiński XXX Mateusz Chro- [margines lewy, w poprzek:] -miński XXX Andrzej Chromiński XXX Jan Krasuski Paweł Zaleski XXX Tomasz Jastrzębski XX Kazimierz Jastrzębski[?] [margines:] Jastrzębski[?] XXX [?] XXX Aleksy Biernacki XXX Józef Biernacki XXX Łukasz Krasuski XXX Ludwik Dąbrowski[?] [margines:] Antoni Izdebski XXX Leon Jastrzębski Mikłas Paweł Jastrzębski [margines:] Jan Jastrzębski [margines:] Jacek Okniński[?] [margines:] Ludwik Modrzewski Regent [margines, nota:] [?] wydany [?] Dnia 27[?] 1830[?] r. [?] pod N. 24 [?]

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Modrzewski 278/1826, s. 1
1
Modrzewski 278/1826, s. 2
2
Modrzewski 278/1826, s. 3
3
Modrzewski 278/1826, s. 4
4

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records