Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Modrzewski 277/1823

Notarial deed

Modrzewski 277/1823

Ludwik Zdebski — „Ojca” w urywku z zakończenia opisu sum; z podanych stron nie wynika jednoznacznie, czyim jest ojcem (prawdopodobnie zmarłego Ignacego); Kazimierz Zdebski — „Syn tegoż” (Ludwika)

Legal act
Ruchomego i nieruchomego Majątku pozostałego Spisany Inwentarz
Date
12 XI 1823 (ukończono 20 XI 1823
Place
Świercze (Wieś Świercze), w Domu pod nr 1, powiat siedlecki, woj. podlaskie
Notary's office
Ludwik Modrzewski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Ignacy Zdebskiwspomniana (zmarły)mąż Marianny z Małkowskich; ojciec Franciszki, Klemensa, Emiliana, Hipolita, Polikarpa i Reginy Zdebskich; syn Ludwika Zdebskiego?; brat Kazimierza Zdebskiego?; nie żyjeŚwiercze, pow. siedleckiWielmożny; nieruchomego majątku w Świerczach własnego nie miał
Marianna z Malkowskich Zdebska (Maryanna z Malkowskich Zdebska)stronawdowa po Ignacym Zdebskim; matka i główna opiekunka (naturalna i z Aktu Rady Familijnej 15 IV 1823) Franciszki, Klemensa, Emiliana, Hipolita, Polikarpa i Reginy ZdebskichŚwierczeWielmożna; podpisała się sama; ruchomości oddane jej pod dozór
Franciszka Zdebskawspomnianacórka Ignacego i Marianny Zdebskich; siostra Klemensa, Emiliana, Hipolita, Polikarpa i ReginyŚwierczenieletnia
Klemens Zdebskiwspomnianasyn Ignacego i Marianny Zdebskich; brat Franciszki, Emiliana, Hipolita, Polikarpa i ReginyŚwierczenieletni
Emilian Zdebskiwspomnianasyn Ignacego i Marianny Zdebskich; brat Franciszki, Klemensa, Hipolita, Polikarpa i ReginyŚwierczenieletni
Hipolit Zdebski (Hippolit Zdebski)wspomnianasyn Ignacego i Marianny Zdebskich; brat Franciszki, Klemensa, Emiliana, Polikarpa i ReginyŚwierczenieletni
Polikarp Zdebskiwspomnianasyn Ignacego i Marianny Zdebskich; brat Franciszki, Klemensa, Emiliana, Hipolita i ReginyŚwierczenieletni
Regina Zdebskawspomnianacórka Ignacego i Marianny Zdebskich; siostra Franciszki, Klemensa, Emiliana, Hipolita i PolikarpaŚwierczenieletnia
Józef Zdebskiopiekunopiekun dodany nieletnich dzieci Ignacego Zdebskiego (Akt Rady Familijnej 15 IV 1823)Wielmożny
Ludwik Zdebskiwspomnianaojciec Kazimierza Zdebskiego; ojciec Ignacego Zdebskiego?Wielmożny; wystawca Tranzakcji 12 V 1808, oblatowanej w Aktach Ziemskich Łukowskich 13 VII 1808; części utrzymuje (żyje w 1823?)
Kazimierz Zdebskiwspomnianasyn Ludwika Zdebskiego; brat Ignacego Zdebskiego?pobiera pożytki na utrzymanie ojca
Grzegorz [?]kowskitaksatorUrodzony; detaxator przysięgły
Szczepan ChromińskitaksatorUrodzony; detaxator przysięgły
Antoni BorkowskiświadekChromnaWielmożny? Urodzony („Wiel: Urodzonych”)
Józef ChromińskiświadekChromnaWielmożny? Urodzony („Wiel: Urodzonych”)
Wojciech Markowicz (Woyciech Markowicz)wspomnianaŚwierczedomownik, przytomny przy śmierci Ignacego Zdebskiego; składał przysięgę; podpis krzyżykiem
Katarzyna Dutkowna[?]wspomnianaŚwierczedomowniczka, przytomna przy śmierci Ignacego Zdebskiego; składała przysięgę; podpis krzyżykiem
Wiktoria Krasuska (Wiktorya Krasuska)wspomnianaŚwierczedomowniczka, przytomna przy śmierci Ignacego Zdebskiego; składała przysięgę; podpis krzyżykiem
Piotrowa (nazwiska brak)wspomnianawdowa (po Piotrze?)ŚwierczeWdowa; domowniczka, przytomna przy śmierci Ignacego Zdebskiego; składała przysięgę; podpis krzyżykiem
Mikołaj Markowicz (Mikołay Markowicz)wspomnianaŚwierczedomownik, przytomny przy śmierci Ignacego Zdebskiego; składał przysięgę; podpis krzyżykiem

Full transcription

Działo się we Wsi Świerczach, w Powiecie Siedleckim, a Województwie Podlaskim położonej w Domu pod Numerem pierwszym tamże będącym Dnia Dwunastego Miesiąca Listopada, Roku Pańskiego Tysiącznego Osiemsetnego Dwudziestego Trzeciego, o Godzinie Dziewiątej przed południem. Przezemnie Ludwika Modrzewskiego Regenta Kancelarii Ziemiańskiej Województwa Podlaskiego, w Mieście Wojewódzkim Siedlcach, w Domu pod Numerem 180[?]. tamże w Rynku będącym Urzędu swego zamieszkałym, a na wezwanie Strony niżej wyrażonej, tu do Wsi Swierczow, i Domu wyżej wyrażonego przybyłego, w przytomności tak Wielmożnej Marianny z Małkowskich Zdebskiej, niegdy W. Ignacego Zdebskiego Małżonki pozostałej Wdowy, a Nieletnich Franciszki, Klemensa, Emiliana, Hipolita, Polikarpa, i Reginy Zdebskich, z niegdy W. Ignacym Zdebskim w Małżeństwie spłodzonych Synow[?] głównej Matki, i tak naturalnej jako i Aktem Rady Familijnej w Dniu Piętnastym Miesiąca Kwietnia 1823. Roku w Sądzie Pokoju Powiatu Siedleckiego uchwalonym, dla tychże nieletnich dzieci, ustanowionej głównej opiekunki, tudzież W. Józefa Zdebskiego, Aktem powyżej dopiero z daty powołanym dodanego Opiekuna, spisania Inwentarzem pozostałych po zmarłym W. Ignacym Zdebskim wszelkich Ruchomości, Inwentarzy, &c tudzież nieruchomego majątku na [?], Radzikowie Orłach[?], tudzież Radzikowie Korniczy[?], i Tchórzewie Rogalach, w Powiecie Siedleckim a Województwie Podlaskim położonych znajdującego się, niemniej Sum wszelkich od Kogokolwiek należących, żądających, i na Detaxatorów do oszacowania tychże Ruchomości Urodzonych Grzegorza [?]kowskiego, i Szczepana Chromińskiego, przedstawiających, od których odebrawszy na rzetelne tychże Ruchomości oszacowanie, przysięgę prawem przepisaną, w przytomności Świadków, Wiel: Urodzonych Antoniego Borkowskiego, i Józefa Chromińskiego obydwóch we Wsi Chromney[?] mieszkających, spisany został Inwentarz Ruchomości wszelkich po zmarłym W. Ignacym Zdebskim pozostałych w sposobie następującym. = [tabela: Liczba | [dopisek nad nagłówkiem: Wieś Swiercze] | Sztuki | Oszacowane złotych polskich | Oszacowane Grosze | Adnotacya] — | Zmarły Wielmożny Ignacy Zdebski nieruchomego Majątku we wsi Świerczach własnego niemiał. | — | — | — | — Srebro Miedź Mosiądz i Cyna. 1. | Zegarek srebrny w Kopercie czerwonej | 1 | 12 | — | — 2. | Zegar Mosiężny stary | 1 | 10 | — | — 3. | Krucyfiksów Mosiężnych | 2 | 1 | 10 | — 4. | Krucyfiks mosiężny drugi | 1 | 2 | — | — 5. | Rądelek miedziany na nóżkach | 1 | 2 | — | — 6. | Półmisek Cynowy Jeden i Talerz takiż Jeden także Miseczka | 3 | 4 | 15 | — 7. | Lichtarzy mosiężnych para Jedna czyli | 2 | 3 | — | — 8. | Saganów miedzianych dwa | 2 | 10 | — | — Żelazo Blacha i Inne naczynia 1. | Siekier lepszych Dwie a stare Trzy | 5 | 3 | 10 | — 2. | Sierpów do żniwa starych | 3 | 2 | — | — — | Latus | 21 | 50[?] | 5 | — [tabela: Liczba | Dalsza Kontynuacja tegoż Inwentarza | Sztuki | Oszacowane złotych polskich | Oszacowane Grosze | Adnotacya] — | Translatus | — | 58[?] | 5 | — 3. | Ośnik[?] | 1 | — | 20 | — 4. | Rydel grabarski bez Osady | 1 | — | 10 | — 5. | Dłotków Jedno duże, a drugie małe | 2 | — | 15 | — 6. | Świdrów Sworzniowy i [?], oraz [?] | 3 | — | 20 | — 7. | Obcęgi małe | 1 | — | 20 | — 8. | Pilnik mały Kanciasty | 1 | — | 6 | — 9. | Piłka ogrodnicza mała | 1 | — | 15 | — 10. | Kosów do Trawy stare z Pierścieniami | 2 | 3 | — | — 11. | Młotek i Babków Dwie do Klepania Kosy | 3 | 2 | — | — 12. | Młotek do Kucia Żarn | 1 | — | 16 | — 13. | Łaska[?] z Stalnicą i Kosą starą do Sieczki | 1 | 1 | 26 | — 14. | Soch z Naragami, i z Wszelkiemi Rekwizytami | 2 | 5 | — | — 15. | Bron do bronowania Roli starych Dwie, a nowych Dwie | 4 | — | 20 | — 16. | Wozów prostych starych złych | 2 | 1 | 10 | — 17. | Bryczka Szynowana[?] niekryta dobra | 1 | 50 | — | — 18. | Wózek prosty nieszynowany[?] z opletanym Wasągiem | 1 | 4 | — | — 19. | Sani prostych do drew wożenia | 2 | 2 | — | — 20. | Sanki małe stare złe nieużyteczne[?] | 1 | — | 15 | — 21. | Łóżko Żelazne | 1 | 8 | — | — 22. | Fuzyjek[?] Starych | 2 | 2 | 15 | — Zaprzęgi i rożne rzemiona 1. | Szlów Angielskich Dwie z Postronkami | 2 | 5 | — | — 2. | Chomąt dobrych [?] z Duhami[?] | 2 | 6 | — | — 3. | Chomąt [?] bez Uzdów[?] | 3 | 3 | — | — 4. | Lejców Parcianych z Nagłówkami takiemiż | 2 | — | 20 | — 5. | Siodło stare złe, z Strzemionami bez popręgów | 1 | 2 | — | — 6. | Tranzelka rzemienna stara | 1 | — | 20 | — 7. | [?] rzemienny stary | 1 | 6 | — | — 8. | Batów Starych [?] | 4 | 4 | — | — Garderoba. 1. | Spodni Nankinowych przechodzonych ciemnych para Jedna | 1 | — | — | przerobione dla Dziecka 2. | Spodnie Sukienne ciemne Stare | 1 | — | — | także przerobione 3. | Surdut Sukna ciemno Zielonego | 1 | 20 | — | — 4. | Płaszcz Siwarkowy Stary zły | 1 | 3 | — | — 5. | Kożuch Siwy Suknem Zielonym[?] pokryty | 1 | — | — | przerobiony dla Dziecka — 6. | Czapka Zimowa i letnia | 2 | 1 | 20 | — 7. | Kamizelek Materialna, i Siwarkowa Sukienna | 2 | 1 | 20 | reszta dla Dzieci robiona 8. | Kaftanik Materialny watowany przechodzony | 1 | — | 15 | — 9. | Futro Niedźwiedzie stare | 1 | 30 | — | — Bielizna 1. | Koszul białych lnianych dobrych | 6 | 6 | — | — 2. | Koszul podlejszych | 3 | 1 | — | — 3. | Gatek dobrych płóciennych | 4 | 2 | — | — 4. | Szkarpetek przechodzonych par Cztery | 8 | 1 | 10 | — — | Latus | 83 | 239 | 18 | — [tabela; kolumny jak wyżej] — | Translatus | 83 | 239 | 18 | — 5. | Chustek na Szyję Jedwabnych Kolorowych Starych | 2 | — | — | Synowi dane do Szkół 6. | Prześcieradeł | 2 | — | — | temuż dane. Pościel. 1. | Piernat Stary | 1 | 6 | — | — 2. | Poduszek Puchowych para | 2 | 3 | — | — 3. | Kołdra Cycowa z Prześcieradłem | 1 | — | — | Synowi do Szkół dane Stoły, Stołki, Szafy, Skrzynie, &c. 1. | Stolik z Szufladką Olchowy | 1 | 3 | — | — 2. | Stolik z Szufladką Sosnowy | 1 | 2 | — | — 3. | Kredens Sosnowego drzewa | 1 | 6 | — | — 4. | Kanapa Jesionowa | 1 | 1 | 15 | — 5. | Krzesełek Olszowych Starych czyli bardziej Sosnowych | 6 | 6 | — | — 6. | Krzesełko większe Jedno | 1[?] | —[?] | 15[?] | — 7. | Stołków prostych | 6[?] | 2[?] | — | — 8. | Kuferczek mały okuty | 1 | —[?] | — | Synowi do Szkół dany 9. | Stół prosty Stary | 2[?] | 2[?] | — | — 10. | Korytów dużych | 1 | 2 | — | — 11. | od Wieprzów[?] bicia i Solenia | 4 | 4 | — | — 12. | Stągwiów od Kapusty | 5 | — | 12 | — 13. | [?] Trzy i Przetaków[?] Dwa płóciennych | 1[?] | — | 10 | — 14. | Ćwierć stara | 2 | — | 20 | — 15. | Szuflów[?] do Zboża | 1 | — | 15 | — 16. | Połówka[?] stara | 2 | — | 10 | — 17. | Konew od Piwa [?] druga | 1 | — | 6 | — 18. | [?] Słomiane od Kaszy robienia | 2 | 5 | — | — 19. | Żarn dwoje Stare i nowe | 1 | — | 10 | — 20. | Szafel[?] do pomywania | 2 | — | 10 | — 21. | [?] Blaszane do świec | — | — | — | — 22. | [skreślone: Lichtarzów [?] prostych] | — | — | — | — Fajans i Inne Rzeczy. 1. | Talerzy głębokich i płytkich | 17 | 6 | — | — 2. | Bladów[?], czyli Salaterków | 2 | 2 | — | — 3. | Taca blaszana Lakierowana | 1 | — | 10 | — 4. | Szczotki do wełny czesania | 2 | — | 15 | — Szkło 1. | Szklanek 6 a Lampek[?] 4 | 10 | 3 | — | — 2. | Kieliszków | 2 | — | 12 | — 3. | Butelek | 10 | — | 20 | — 4. | Karafinek | 1 | — | 6 | — — | Latus | 149 | 299 | 24 | — [dalej nie przepisano środka aktu — 20 stron] podług Tranzakcji Dnia 12. Maja 1808. Roku przez W. Ludwika Zdebskiego Ojca w Aktach Sporządzonej i podpisanej, a w Aktach Ziemskich Łukowskich Dnia 13. Lipca tegoż Roku 1808. Roku oblatowanej, należący się, bez procentu, z powodu iż te Części tenże Ojciec utrzymuje, czyli Bardziej Kazimierz Zdebski Syn tegoż, na utrzymanie Ojca z tychże pożytki pobiera. — A ponieważ Sposobem[?] Ukończywszy Opis tak ruchomego, jako i nieruchomego po zmarłym Ignacym Zdebskim pozostałego Majątku, podpisany Regent wezwał Wiel. Mariannę z Małkowskich Zdebską, zmarłego pozostałą Małżonkę, a nieletnich Matkę do odebrania od niej przysięgi tudzież Domowników, jako to Wojciecha Markowicza, Katarzyny Dutkowny[?], Wiktorii Krasuskiej, i Piotrowej Wdowy oraz Mikołaja Markowicza, w czasie Śmierci zmarłego przytomnych, w Rotę następującą: „My N. N. jako będące przytomnemi w czasie Śmierci niegdy Ignacego Zdebskiego, nic z pozostałego po tymże ruchomego Majątku, niewzięliśmy, ani ukradliśmy, a nawet nikogo trzeciego, [?] na swój wzytek obracającego nie [skreślone: [?]] [dopisek na marginesie: [?] niewidzieliśmy L. Modrzewski] „tak nam Panie Boże dopomóż i niewinna Syna Jego męka. — Poczym niniejszy Inwentarz tak przez pozostałą nieletnich Matkę jako i przysięgę wykonywających, niemniej Detaxatorów i Świadków tudzież mnie Regenta podpisany został. Wszelkie zaś Ruchomości i Inwentarze powyżej opisane, tejże W. Mariannie Zdebskiej jako głównej opiekunce pod Dozór oddane zostały. — Ukończono Dnia 20 Miesiąca Listopada 1823 Roku — Marianna Zdebska Matka i Opiekunka Józef Zdebski dodany Opiekun Grzegorz [?]kowski Detaxator przysięgły Szczepan Chromiński Detaxator przysięgły Józef Chromiński jako przytomny Świadek Antoni Borkowski jako przytomny Świadek. Wojciech Markowicz X. Katarzyna Dutkowna[?] X. Wiktoria Krasuska X. Piotrowa Wdowa. X. Mikołaj Markowicz X. Ludwik Modrzewski Rplp[?] Likwidacja Diet. [tabela: Pozycja | Zł | Gr] Za Dni Osiem przy spisaniu Inwentarza strawione należy | 96 | — Za Papier wszystek tak Stemplowany jako i prosty do tegoż Inwentarza | — | 15 w ogóle należy | 96 | 15

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Modrzewski 277/1823, s. 1
1
Modrzewski 277/1823, s. 2
2
Modrzewski 277/1823, s. 3
3
Modrzewski 277/1823, s. 4
4

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records