Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Modrzewski 275/1824

Notarial deed

Modrzewski 275/1824

Tomasz i Franciszka z Jasińskich Pogonowscy darują synowi Onufremu piątą część dziedzictwa w Pogonowie (800 zł z 4000); pięciu synów: Stanisław, Adam, Jakub, Karol, Onufry.

Legal act
Piątą Część swego dziedzictwa na Wsi Pogonowie na własność, sposobem darowizny wypisują, i prawa Dożywotniego do tej piątej części Stującego odstępują
Date
1 X 1824
Place
Siedlce, dom nr 183 w Rynku
Notary's office
Ludwik Modrzewski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Tomasz Pogonowskistronamąż Franciszki z Jasińskich; ojciec Onufrego, Stanisława, Adama, Jakuba i Karola; syn Stanisława Pogonowskiego (zmarłego)Pogonów, powiat siedleckiUrodzony; właściciel części we wsi Pogonowie (po ojcu i nabytej), szacunek 4000 zł; darczyńca 1/5 części synowi Onufremu; podpisał „Pogonowski Tomasz”
Franciszka z Jasińskich Pogonowskastronażona Tomasza Pogonowskiego; matka Onufrego, Stanisława, Adama, Jakuba i KarolaPogonów, powiat siedleckiUrodzona; miała dożywocie na części zapisane przez męża — odstępuje go; nieumiejąca pisać, znak krzyża
Onufry Pogonowskidruga stronasyn Tomasza i Franciszki z Jasińskich Pogonowskich; brat rodzony Stanisława, Adama, Jakuba i Karola; wnuk Stanisława PogonowskiegoPogonów, powiat siedleckiUrodzony; przyjmuje piątą część dziedzictwa ojca (800 zł) jako wypis/darowiznę; podpisał „Onofry Pogonowski”; wypis wydany mu 1 VI 1832
Stanisław Pogonowskiwspomnianaojciec Tomasza Pogonowskiego; dziadek OnufregoPogonówUr.; nie żyje; po nim Tomasz odziedziczył część w Pogonowie
Stanisław Pogonowskiwspomnianasyn Tomasza i Franciszki Pogonowskich; brat rodzony Onufrego, Adama, Jakuba i Karola; wnuk StanisławaPogonów—
Adam Pogonowskiwspomnianasyn Tomasza i Franciszki Pogonowskich; brat rodzony Onufrego, Stanisława, Jakuba i KarolaPogonów—
Jakub Pogonowskiwspomnianasyn Tomasza i Franciszki Pogonowskich; brat rodzony Onufrego, Stanisława, Adama i KarolaPogonów— ; w akcie „Jakuba”
Karol Pogonowskiwspomnianasyn Tomasza i Franciszki Pogonowskich; brat rodzony Onufrego, Stanisława, Adama i JakubaPogonów—
Ignacy OlszewskiświadekSiedlce, dom nr 173Urodzony
Hieronim MichałowskiświadekSiedlce, dom nr 173Urodzony

Full transcription

[stempel: DZIESIĘĆ GROSZY] Działo się w Mieście Wojewódzkim Siedlcach, w Domu pod Numerem Sto Osimdziesiąt Trzy w Rynku będącym, Dnia Piérwszego Miesiąca Października, Roku Pańskiego Tysiącznego Osimsetnego Dwudziestego Czwartego. Przedemną Ludwikiem Modrzewskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Województwa Podlaskiego, w Mieście Wojewódzkim Siedlcach, w Domu pod Numerem w Akcie wyrażonym urzędu swego zamieszkałym, w przytomności niżej na Końcu Aktu tego wyrażonych i podpisanych Świadków, stawili się osobiście Urodzeni Tomasz i Franciszka z Jasińskich Pogonowscy Małżonkowie, Części w Wsi Pogonowie w powiecie Siedleckim a Województwie Podlaskim położonej, będący Właściciele, jako sprzedający czyli wypisujący Stronie z Jednej, a Urodzony Onufry Pogonowski Syn jako kupujący, czyli udział Majątku od Rodziców sobie wypisany przyjmujący z drugiej Strony, wszyscy we wsi Pogonowie w powiecie Siedleckim, a Województwie Podlaskim położonej mieszkający, co do tego Aktu zamieszkanie prawne tamże w Pogonowie sobie obierający, mnie Regentowi i Świadkom niżej wyrażonym i podpisanym bardzo dobrze znani, prawomocni, do działań Urzędowych zdolni, żadnemu wyjątkowi prawnemu niepodlegający, zdrowi będąc na ciele i umyśle, dobrowolnie i rozmyślnie pomiędzy sobą Akt wypisu czyli Darowizny zawarli w następującej osnowie, jako to[?]: Że Ciż Urodzeni Pogonowscy Małżonkowie, a osobliwie Mąż Tomasz Pogonowski, mając na Wsi Pogonowie Część swą własną dziedziczną, tak po zmarłym Ojcu swym Ur. Stanisławie Pogonowskim prawem natury przypadłą, jako też od różnych osób prawem własności nabytą, w Szacunku do Złotych Polskich Cztery Tysiące wynoszącej, tej całkowitej Części piątą Część Gruntów, Ogrodów, Łąk, pastwisk, Krzaków, Lasów, Błot, Siedlisk, tudzież Zabudowań wszelkich, [?] dzieci Stanisława i Adama, tudzież Jakuba i Karola Pogonowskich Synów, a Urodzonego Onufrego Pogonowskiego Braci rodzonych, na tegoż Onufrego Pogonowskiego przypadającą, nic żadnej sobie ani swoim Sukcesorom niezastrzegając, ani wyjmując, ale tak jak na tegoż wpiątej Części przypada i przypaść powinna, ze wszystkiem Prawem własności i Tytułem wieczystego Dziedzictwa czyli[?] rzeczonemu Ur. Onufremu Pogonowskiemu Synowi swemu, w O[?] Części wyżej wymienionego szacunku to jest w Złotych Polskich Ośmiuset daje, daruje, sprzedaje, wypisuje, i na własność onegoż przenosi, oraz za pomocą tegoż Urzędu, i na wpisanie niniejszego Aktu darowizny do Ksiąg Hipotecznych Województwa Podlaskiego Kodexowych[?] zezwala. — Zaś Urodzona Franciszka z Jasińskich Pogonowska Żona, a Onufrego Pogonowskiego Matka, w asystencji tegoż Ur. Tomasza Pogonowskiego Męża czyniąca, zeznała, iż ona mając na tej Części Dożywocie przez Męża sobie zapisane, tej do[?] Części teraz przez tegoż Męża Ur. Tomasza Pogonowskiego, Urodzonemu Onufremu Pogonowskiemu Synowi wpiątej Części na własność wypisanej i darowanej, tegoż prawa Dożywotniego odstępuje, zrzekając onegoż [?] się. — Także Urodzony Onufry Pogonowski Syn, takowy Akt darowizny zrazem[?] sobie przez Rodziców teraz uczyniony, że akceptuje zeznał. — [?] niniejszego dobrowolnego zeznania, do tego Aktu s[?], po którego powolnym i wyraźnym przeczytaniu, Ciż pomiędzy sobą czyniący, za zgodnie z swą wolą napisany przyjęli, i na znak tego wraz z Świadkami, to jest: Urodzonemi Ignacym Olszewskim i Hieronimem Michałowskim tu w Siedlcach w Domu pod Numerem 173. tu w Siedlcach będącym mieszkającemi, dobrze znanemi, prawomocnemi, wyjątkowi prawnemu niepodlegającemi przezemnę Regentem własnemi popodpisywali rękami, a zaś[?] nieumiejąca Ur. Franciszka Pogonowska znakiem Krzyża podpisała — Pogonowski Tomasz Franciszka Pogonowska +++ Onofry Pogonowski przytomny Świadek Ignacy Olszewski Hieronim Michałowski Świadek Ludwik Modrzewski Regent [dopisek: Wypis Główny I. na Stemplu ceny Złotych Osm d. 1. Czerwca 1832 r. Onufremu Pogonowskiemu wydany. —]

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Modrzewski 275/1824, s. 1
1
Modrzewski 275/1824, s. 2
2

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records