Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Modrzewski 270/1833

Notarial deed

Modrzewski 270/1833

Zastaw gruntu w Łężnej Woli Stanisławowi Jasińskiemu za 250 zł; podpisał się „Jasiński”.

Legal act
zaciągnąwszy prostym długiem Sumę Złotych polskich Dwieście pięćdziesiąt … w prowencie od tej sumy … wypuszcza część (zastaw)
Date
15 VII 1833
Place
Siedlce, Kancelaria Ziemiańska Województwa Podlaskiego (Regent w domu N° 5 przy Ulicy Prospektowej)
Notary's office
Ludwik Modrzewski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Bartłomiej Krasuski (Bartłomiey Krasuski)stronaŁężna Wola, Powiat ŁukowskiUrodzony; zaciąga dług 250 złotych polskich na 4 lata, w prowencie wypuszcza część gruntu w Łężnej Woli
Stanisław Jasiński (podpis: Jasiński) (Stanisław Jasiński (podpis: Jasieński))druga stronaŁężna Wola, Powiat ŁukowskiUrodzony; wierzyciel, bierze część gruntu w prowencie
Józef Krasuskiwspomniana(z czynności: sąsiad zastawionego gruntu w Polu Średnim)Łężna Wolatytuł nie podany
Sukcessorowie Jastrzębskich (Jastrzębski) (Sukcessorowie Jastrzębskich (Jastrzębskiego))wspomniana(z czynności: sąsiedzi zastawionego gruntu)Łężna Wolatytuł nie podany
Onufry JankowskiświadekSiedlcetytuł nie podany
Jan OstrowskiświadekSiedlcetytuł nie podany

Full transcription

N° 270. Działo się w Mieście Wojewódzkim Siedlcach w Kancelarii Ziemiańskiej Województwa Podlaskiego dnia piętnastego Lipca tysiąc ośmset trzydziestego trzeciego roku.— Przedemną Ludwikiem Modrzewskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Województwa Podlaskiego, w Mieście Wojewódzkim Siedlcach przy Ulicy Prospektowej w Domu pod N^rm 5. z Urzędu swego zamieszkałym, stawili się osobiście Urod. Bartłomiej Krasuski z jednej, a Stanisław Jasiński z drugiej strony, obadwa we wsi Łężnej Woli w Powiecie Łukowskim Województwie Podlaskiem położonej, mieszkający i tamże zamieszkanie prawne do aktu tego sobie obierający, mnie Regentowi i Świadkom dobrze znani, prawomocni, do działań urzędowych zdolni, zdrowi będąc na ciele i umyśle, dobrowolnie i rozmyślnie w przytomności niżej wyrażonych i podpisanych Świadków zeznali i zeznania [?] w osnowie następującej.— Urodzony Bartłomiej [skreślone: [?]owski] Krasuski uznawszy [?] i zaciągnąwszy [dopisek na marginesie: Jeden wyraz przekreślony B K. S J. O J. J O. [?] L. M. Reg.] w dniu dzisiejszym prostym długiem od Urodzonego Stanisława Jasińskiego Sumę Złotych polskich Dwieście pięćdziesiąt w monecie srebrnej, grubej, i takową Sumę Złotych polskich Dwieście pięćdziesiąt w monecie jak wyżej Bartłomiej Krasuski Stanisławowi Jasińskiemu za lat cztery oddać, wypłacić i wyliczyć przyrzeka i obowiązuje się — w prowencie od tej sumy złotpols: Dwustu pięćdziesięciu wypuszcza część w ograniczeniu wsi Łężnej woli znajdującą się, to jest: Siedliska Sążni ośmnaście szerokości, z grodka [?] do Rowu, a od Rowu dziesięć sążni szerokości łąki do Pola Żabiele zwanego ciągnącą się, pomiędzy Sukcesorami Jastrzębskich z jednej, a Łąk[?] pomiędzy Sukcesorami Jastrzębskich z drugiej strony Szlacheckiej leżącą w Polu Średnim pod Pogonów [?] Sążni jeden i [?] Skib półtory od granic Wolańskich [?] do Pogonowskich się ciągnący pomiędzy Józefem Krasuskim a Sukcesorów Jastrzębskiego leżący — gdyby Sumy Złotpols: Dwieście pięćdziesiąt na terminie Ur: Krasuski nie oddał Jasińskiemu, będzie ten zastaw na rok następny trwa[?] będzie, i tak od roku do roku aż do zwrotu Sumy powyższej.— Mocą tego dobrowolnego zeznania po którego powolnym i wyraźnym przeczytaniu, Ciż we wszystkiem przyznali, a na dowód stwierdzenia wraz z Świadkami, to jest: Onufrym Jankowskim i Janem Ostrowskim w Mieście Siedlcach mieszkającemi, dobrze znanemi, oraz ze mną Regentem podpisali.— Bartłomiej Krasuski [?] Stanisław Jasieński Onufry Jankowski Świadek Jan Ostrowski Świadek Ludwik Modrzewski Rejent [?] [dopisek innym atramentem: Zaleca się i rozkazuje [?] wszystkim Komornikom] [dopisek: Dnia 10 Grudnia 1833 r. pierwszy wypis główny wydany na papierze 15 groszowym —]

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Modrzewski 270/1833, s. 1
1
Modrzewski 270/1833, s. 2
2
Modrzewski 270/1833, s. 3
3

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records