Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Modrzewski 27/1825

Notarial deed

Modrzewski 27/1825

Tekla z Jastrzębskich Brzezińska akceptuje dział sukcesorów Ks. Ignacego Jastrzębskiego (2 VIII 1824): połowa sum od Chociszewskiego i Węglińskiego należy jej, reszta sukcesorom.

Legal act
Dział · … Dział pomiędzy Rodzeństwem co do Sum i Majątku po zmarłym Księdzu Ignacym Jastrzębskim pozostałego … akceptuje
Date
24 II 1825
Place
Siedlce, dom nr 183 w Rynku przy ulicy Piękna zwanej
Notary's office
Ludwik Modrzewski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Tekla z Jastrzębskich Brzezińskastronażona Edmunda Brzezińskiego; współwierzycielka (po połowie) z Ks. Ignacym Jastrzębskim; krewna Ks. Ignacego Jastrzębskiego? (z Jastrzębskich)Cielemęc („we Wsi Cielemcu”), pow. siedleckiJaśnie Wielmożna
Edmund Brzezińskiasystent żonymąż Tekli z JastrzębskichCielemęc, pow. siedleckiJaśnie Wielmożny; Sędzia Pokoju Powiatu Siedleckiego
Ignacy Jastrzębskiwspomniananie żyje; spadkodawca (dział między jego sukcesorami 2 VIII 1824); współwierzyciel Tekli z Jastrzębskich Brzezińskiej—Ksiądz, Świętej pamięci
Józef Chociszewskiwspomnianadłużnik sumy 54 042 zł 12 gr—Wielmożny
Bonawentura Węglińskiwspomnianadłużnik reszty sumy 7 083 zł 5 gr—Wielmożny
Ignacy OlszewskiświadekSiedlce, dom nr 173Urodzony
Hieronim MichałowskiświadekSiedlce, dom nr 173Urodzony

Full transcription

Działo się w Mieście Wojewódzkim Siedlcach, w Domu pod Numerem Sto Osiemdziesiąt Trzy, w Rynku przy Ulicy Piękna zwanej będącym Dnia Dwudziestego Czwartego Miesiąca Lutego Roku Pańskiego Tysiącznego Ośmsetnego Dwudziestego Piątego. — Przedemną Ludwikiem Modrzewskim, Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Województwa Podlaskiego, w Mieście Wojewódzkim Siedlcach w Domu pod Numerem w Akcie wyrażonym z Urzędu swego Zamieszkałym, w przytomności niżej na Końcu Aktu tego wyrażonych i podpisanych Świadków stanęła się osobiście Jaśnie Wielmożna Tekla z Jastrzębskich Brzezińska Jaśnie Wielmożnego Edmunda Brzezińskiego Sędziego Pokoju Powiatu Siedleckiego Małżonka, i w asystencji tegoż Męża swego JW. Edmunda Brzezińskiego czyniąca, Tudzież tenże JW. Edmund Brzeziński Mąż Żonie swej do niniejszego Aktu asystujący, oboje we Wsi Cielemcu w Powiecie Siedleckim położonej mieszkający, i co do tego Aktu Zamieszkanie prawne w tejże Wsi Cielemcu sobie obierający, mnie Regentowi, i Świadkom niżej wyrażonym i podpisanym bardzo dobrze znani, prawomocni do działań Urzędowych zdolni, i żadnemu wyjątkowi prawnemu niepodlegający zdrowi będąc na Ciele i umyśle dobrowolnie i rozmyślnie zeznali, osobliwie zaś Jaśnie Wielmożna Tekla z Jastrzębskich Brzezińska Małżonka zeznała Akt obiaśnienia do Działu między Sukcesorami Świętej pamięci Księdza Ignacego Jastrzębskiego na Dniu Drugim Sierpnia Tysiąc Ośmset Dwudziestego Czwartego Roku sporządzonego przed Pisarzem Aktowym Powiatu Węgrowskiego, zaś Uchwałą Rady Familijnej Powiatu Łukowskiego w Dniu Dziewiątym Września 1824. Roku umocowanego, a Wyrokiem Trybunału Cywilnego Województwa Podlaskiego w Dniu Osmym Listopada roku tegoż 1824. zatwierdzonego, w osnowie następującej. = Że mając Łączne[?] Sumy z Świętej pamięci Księdzem Ignacym Jastrzębskim, Wyrokiem Sądu Apelacyjnego, i Najważszej Instancji zasądzone, na mocy których od Wielmożnego Józefa Chociszewskiego, i Bonawentury Węglińskiego Zeznawająca o swą należytość zasądzoną upomnieć się jest mocna. Gdy Zeznawająca tylko w połowie do Każdej Sumy z Sukcesorami Świętej pamięci Księdza Ignacego Jastrzębskiego przychodzi, i tak od Józefa Chociszewskiego z Sumy Kapitalnej Pięćdziesiąt Czterech Tysięcy Czterdziestu Dwóch Złotych Groszy Dwunastu polskich, tylko Sumy złotych polskich Dwadzieścia Siedm Tysięcy Dwadzieścia Jeden, groszy Sześć, a od Bonawentury Węglińskiego z resztującej Sumy Siedmiu Tysięcy Ośmdziesiąt Trzech Złotych groszy Pięciu, tylko Sumy Zł. Trzy Tysiące Pięćset Czterdzieści Jeden Groszy Siedmnaście i pół polskich pobierać ma prawo. — Przeto Sukcessorowie Świętej pamięci Księdza Ignacego Jastrzębskiego dobre[?] Działem powyżej wytkniętym podzie lili się — bo nawet potrącili złotych polskich Cztery Tysiące przez Świętej pamięci Księdza Jastrzębskiego podniesione, a w każdej Sumie połowę dla Zeznawającej zostawili, tym samym z [?] Zeznawającej niedziałali. Przeto Sukcessorowie Świętej pamięci Księdza Ignacego Jastrzębskiego mocni są resztującą Sumę Kapitalną złotych polskich Dwadzieścia Trzy Tysiące Dwadzieścia Jeden Groszy Sześć od Józefa Chociszewskiego, jakoteż złotych polskich Trzy Tysiące Pięćset Czterdzieści Jeden Groszy Siedmnaście i pół od Bonawentury Węglińskiego wraz z procentami tak do dnia Śmierci S.p. Księdza Jastrzębskiego narosłemi wyrachowanemi od tych Sum, jakoteż i bieżącemi podnosić. — I niniejszym Aktem Zeznawająca powyżej wytknięty Dział obiaśniając akceptuje, a tak każden z Sukcesorów swą Schedę jaka mu przypadła podług rzeczonego Działu od WW. Józefa Chociszewskiego i Bonawentury Węglińskiego odbierać kwitować a w przypadku dobrowolnego nieoddania, exekwować jest mocen. — Mocą niniejszego dobrowolnego Zeznania do tego Aktu środkującego. Po którego powolnym i wyraźnym przeczytaniu, Taż JW. Zeznawająca za zgodnie z swą Wolą napisany przyjęła, i na znak tego wraz z Mężem do tego Aktu sobie asystującym Tudzież Świadkami to jest: Urodzonemi Ignacym Olszewskim, i Hieronimem Michałowskim tu w Siedlcach w Domu pod Numerem 173. będącym mieszkającemi dobrze znanemi, prawomocnemi, wyjątkowi prawnemu niepodlegającemi, i ze mną Regentem własnemi przypodpisywali rękami. — Tekla z Jastrzębskich Brzezińska Edmund Brzeziński mąż asystujący Przytomny Świadek Ignacy Olszewski Hieronim Michałowski Świadek Ludwik Modrzewski Regent[?] Zaleca się to w sprawie[?] Dnia tegoż pierwszy wypis wydany na papierze Jedno Złotowym —

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Modrzewski 27/1825, s. 1
1

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records