Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Modrzewski 269/1826
Notarial deed
Modrzewski 269/1826
Żona testatora z Modrzewskich [?] — to samo nazwisko co notariusz; pokrewieństwa akt nie podaje. Na s. 3 dopisek (kodycyl) z ponownymi podpisami.
- Legal act
- Majątku swego ostatnie uczynił rozporządzenie czyli Testament
- Date
- 10 XI 1826
- Place
- Siedlce, dom nr 78 przy ulicy Długa (dom testatora)
- Notary's office
- Ludwik Modrzewski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Jan Bieguński | strona (testator) | mąż Elżbiety z Modrzewskich; syn matki (imię niepodane) | Siedlce, dom własny nr 78 przy ul. Długiej | Pan; obywatel Miasta Wojewódzkiego Siedlec; właściciel domu z ogrodem i cegielni; słaby na ciele; pisze sam |
| Elżbieta z Modrzewskich [?] Bieguńska | spadkobierca (połowa majątku, dożywocie, połowa cegielni) | żona Jana Bieguńskiego | Siedlce | tytułu brak (żona Pana, obywatela) |
| matka Jana Bieguńskiego (imię niepodane) | spadkobierca (trzecia część) | matka Jana Bieguńskiego | — | tytułu brak |
| [?]arzewscy | wspomniana | (z czynności: od nich nabyte grunty cegielni) | — | tytułu brak |
| Józef Izdebski | exekutor | Siedlce | Wielmożny; Patron przy Trybunale Województwa Podlaskiego | |
| Paweł Szymański | świadek | Siedlce, dom nr 27 | Ichmość Pan | |
| Józef Tessaro | świadek | Siedlce, dom nr 25 | Ichmość Pan; podpis „Joseph Tessaro” | |
| Jan Schmitt | świadek | Siedlce, dom nr 239 | Ichmość Pan; podpis „Jan Schmindt” | |
| Wincenty Jachniewicz | świadek | Siedlce, dom nr 77 | Ichmość Pan |
Full transcription
N. 269.
Działo się w Mieście Wojewódzkim Siedlcach w Domu pod Numerem Siedm dziesiąt Osim przy Ulicy Długa zwanej będącym Dnia Dziesiątego Miesiąca Listopada Roku Pańskiego Tysiącz nego Ośmsetnego Dwudziestego Szó stego. —
Przedemną Ludwikiem Modrzewskim Regentem Kancelarii Akto wej Ziemiańskiej Województwa Podlaskiego, w Mieście Wojewódz kim Siedlcach, w Domu pod Numerem 183. w Rynku przy Uli cy Piękna zwanej będącym z Urzędu swego Zamieszkałym, w przy tomności niżej na Końcu Aktu tego wyrażonych i podpisanych Świadków, Tu[?]szy [?] Pan Jan Bieguński Miasta Wojewódzkiego Siedlec obywatel, tu w Domu swym własnym mieszkający, jeż do tego Aktu zamieszkanie prawne sobie w tymże Domu obierający, mnie Regentowi i Świadkom niżej wyrażonym i podpisanym bardzo dobrze znany, prawomocny, do Działań Urzędowych zdolny, i żadne mu wyjątkowi [?] prawnemu niepodlegający, lubo na Ciele Słaby, na umyśle jednak zdrowym będąc [podkreślone: na Ciele i Umyśle] Zadyktował Te stament, czyli ostatnie rozporządzenie Majątku swego w ten sposób.
Ja Jan Bieguński, lubo na Ciele Słaby jestem, na umyśle jednak zdrowym będąc, Majątkiem moim, którego wraz z Żoną moją Elżbietą z Modrzew skich [?] Bieguńską wspólnie dorobiłem się, ten specyfikuję [?], to jest: tu w Siedl cach Mieście Wojewódzkiem Mam Dom swój własny pod Numerem 78. sytuowany, z Placem, i Zabudowaniem na tymże Placu będącym, oraz z Ogro dem Fruktowym, który Szacuję niewięcej jak do złotych polskich Sześciu Tysię cy. — Także Cegielnię z Gruntami od [?]arzewskich i innych Osób ku pione które także do Złotych Polskich Sześciu Tysięcy jak zapłacone pokładam, co w ogule wynosi złotych polskich Dwanaście Tysięcy. Ten zaś Majątek jako wspólnie z Żoną moją dorobiony, tak ten w połowie dla Żony mojej Elżbiety z Modrzewskich [?] Bieguńskiej, jako Jej własność do zarządzenia nim podług Jej woli zostawuję, w drugiej Połowie na siebie przypadłej tak stanowię: że z tego Domu i Placu Ogrodu i Zabu dowań wszelkich na tymże będących na siebie względnie Żony mej przy padający, tęż Żonie mojej w Dożywotnim posiadaniu aż do Jej Śmierci zostawiam, [skreślone: i daruję Jej zostawiam] i zapisuję. Która po Jej Śmierci na Sukcesorów moich, a z tej [?] w trzeciej Części na Matkę moją własno ścią przypadnie. — Zaś Cegielni połowa prócz drugiej połowy na Żonę przypadającej, Żonie mojej na własność przeznaczam, z tym Warunkiem iż takową połowę Cegielni, na mnie przypadającą, a Jej tym ostatniem rozporządzeniem przeznaczoną, mocna będzie jako swoją własność komu wypadnie sprzedać, i wziętą ilością szacunkową zarządzić. — Zaś wszelkie Ruchomości Gospodarskie, jakie pozostaną po mej Śmierci, gdy z tej w połowie do Żony mojej, a w drugiej do mnie należą, takowe, aby przez Licytacją sprzedane zostały, a zebrana Kwota za takowe, w połowie na Żonę moją jako własność przypadnie, a w połowie drugiej na Sukcesorów moich i Matkę moją należące, ci Sukcessorowie pomiędzy siebie w równości podzielą. — Długów żadnych nikomu niewinien, a z gotowych pieniędzy, także niewięcej jak do Złotych polskich Pięćset mam. Które tak na zaspo kojenie Czeladzi, jako i na Ratowanie się w mej Słabości, niemniej inne potrzeby i na pogrzeb mój sobie zostawuję. Nikt więc Żony mojej Elżbiety z Modrzewskich [?] Bieguńskiej, do przyznania pociągać niema większego Majątku, nad ten który tu wymieniłem, gdyż Ja przekonanym będąc o tym, wszystko powyżej wymieniłem, dla czego tęż Żonę moją od zaprzysiężenia pros[?] po mnie uwalniam. — Niniejsze ostatnie moje rozporządzenie, chcę, aby we wszystkiem utrzymane zostało. Do czego na Exekutora tego Testamentu, iżby w niczym naruszonym niebył [?] W. Józefa Izdebskiego Patrona przy Trybunale Województwa Po dlaskiego upraszam w tej nadziei, iż niezechce odmówić Łaski swojej dla mnie, w tym momencie. — Na przypadek jednak gdyby mnie Bóg Najwyższy, do pierwszego zdrowia zwrócił, i tym udarował [?], natenczas odmianę lub poprawę tego Testamentu dla siebie zostawuję. Po przeczytaniu tego powyżej napisanego Testamentu Dyktujący onemu JPan Jan Bieguński za zgodnie z swą wolą napisany przyjął, i na znak tego wraz z Świadkami to jest IchPanami Pawłem Szymań skim w Domu pod Numerem 27. Józefem Tessaro w Domu pod Nu merem 25. Janem Schmittem pod Numerem 239. i Wincentym Jach niewiczem pod N. 77. tu w Siedlcach mieszkającemi, dobrze znanemi wyjątkowi [?] prawnemu niepodlegającemi, i zemną Regentem własną podpisał ręką. — Jan Bieguński. Jako Świadek Paweł Szymański. Joseph Tessaro Świadek. Jako Świadek Jan Schmindt. Jako Świadek Wincenty Jachniewicz. Ludwik Modrzewski R.
A lubo już powyżej napisanym i przezemnie oraz Świadków podpisa nym Testamentem rozporządziłem aby pozostałe Ruchomości po mej Śmierci również Statki gospodarskie przez publiczną Licytacją sprzedane zostały, a zebrana za nie ilość w połowie na Żonę moją a w drugiej połowie na moich Sukcesorów i Matkę podzielone były, gdy mi jednak na myśl przychodzi, że Elżbieta Żona moja, może z profesji [?] czyli Kunsztu przy Czeladzi utrzymywa ny [?] będzie się, przeto tych wszelkich Ruchomości gospodarskich, i narzędzi [?] różnych odmieniam myśl moją i postanowienie powyższe, że takowe nie za raz po mej Śmierci przez publiczną Licytacją sprzedawane być mają, lecz jako w połowie Jej własne, a w drugiej połowie po mnie przypadłe, do użycia Jej ulegać mają, aż do ostatnich dni życia Jej, dopiero po Jej Śmierci sprzedane być winny [?]. — Zaś Garderobę po mnie pozostałą Żona moja tymże Krewnym moim na zaspokojenie Ich, w pretensjach jednak [?] jakowe do niej wznosić [?] poważyli się oddać. — Jan Biegoński [?]
Joseph Tessaro Świadek
Paweł Szymański Świadek
Świadek Jan Schmindt
Świadek Wincenty Jachniewicz
Ludwik Modrzewski —
[adnotacja o wypisie: Zaleca się i rozkazuje etc. Dnia 20 Listopada 1826 r. na Stemplu Ceny złotych polskich 2[?] wydany —]
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records



