Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Modrzewski 265/1827

Notarial deed

Modrzewski 265/1827

Barbara: grunt w Plutach [?] Tomaszowi i Mariannie Jastrzębskim, 600 złotych polskich z zapisu pierwszego męża synom Oknińskim.

Legal act
Testament. · Testament czyli ostatnie rozporządzenie Majątku swego, uczyniła ... przy Gruntach ... Sumami Kontentowała
Date
16 IX 1827
Place
Siedlce, dom nr 183 w Rynku przy Ulicy Piękna zwanej
Notary's office
Ludwik Modrzewski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Barbara z Jastrzębskich Oknińskastrona (testatorka)wdowa po Gasprze Jastrzębskim (pierwszego ślubu); żona Józefa Oknińskiego (powtórnego ślubu); matka Tomasza i Marianny Jastrzębskich; matka Stanisława Leopolda i Ignacego OknińskichPluty, pow. siedleckiW.; pisać nie umie, krzyżyki XXX
Kasper Jastrzębski (Gasper Jastrzębski)wspomnianazmarły („niegdy”); pierwszy mąż Barbary; ojciec Tomasza i Marianny JastrzębskichPlutyW.; 20 VI 1804 zapisał żonie dożywocie części i 600 złotych polskich
Józef Oknińskiwspomnianamąż Barbary z Jastrzębskich (drugi); ojciec Stanisława Leopolda i Ignacego OknińskichPlutyW.
Tomasz Jastrzębskispadkobiercasyn Barbary i Gaspra Jastrzębskiego; brat Marianny; brat przyrodni Stanisława Leopolda i Ignacego Oknińskich?Pluty—
Marianna Jastrzębska (Maryanna Jastrzębska)spadkobiercacórka Barbary i Gaspra Jastrzębskiego; siostra Tomasza; siostra przyrodnia Stanisława Leopolda i Ignacego Oknińskich?Pluty—
Stanisław Leopold Oknińskispadkobiercasyn Barbary i Józefa Oknińskiego; brat Ignacego; brat przyrodni Tomasza i Marianny Jastrzębskich?Pluty—
Ignacy Oknińskispadkobiercasyn Barbary i Józefa Oknińskiego; brat Stanisława Leopolda; brat przyrodni Tomasza i Marianny Jastrzębskich?Pluty—
Ignacy OlszewskiświadekSiedlceW.; podpisał
Hieronim Michadowski [?]świadekSiedlceW.; podpisał
Karol LipińskiświadekG[?]ochówek, pow. siedleckiW.; podpisał
Michał LipińskiświadekG[?]ochówek, pow. siedleckiW.; podpisał

Full transcription

N. 265. Działo się w Mieście Wojewódzkim Siedlcach, w Domu pod Numerem Sto Ośmdziesiąt Trzy, w Rynku przy Ulicy Piękna zwanej będącym, dnia Szesnastego Miesiąca Września, Roku Pańskiego Tysiącznego Ośmsetnego dwudziestego Siódmego — Przedemną Ludwikiem Modrzewskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Województwa Podlaskiego w Mieście Wojewódzkim Siedlcach, w domu powyżej w Akcie wyrażonym, z Urzędu swego zamieszkałym, w przytomności Świadków niżej wyrażonych i podpisanych Stawiła się Osobiście W. Barbara z Jastrzębskich pierwszego Ślubu niegdy W. Gaspra Jastrzębskiego a powtórnego nateraz W. Józefa Oknińskiego Małżonka, we Wsi Plutach w Powiecie Siedleckim a Województwie Podlaskim położonej mieszkająca, i co do tego Aktu zamieszkanie prawne tamże w Plutach sobie obierająca, mnie Regentowi i Świadkom niżej wyrażonym i podpisanym bardzo dobrze znana, prawomocna, do Działań urzędowych zdolna, i żadnemu wyłączeniu prawnemu niepodlegająca, zdrową będąc na Ciele i umyśle, dobrowolnie i rozmyślnie zeznała Testament w brzmieniu następującym — z Dorobku z Mężem moim pierwszym Gasprem Jastrzębskim mając połowę Majątku nabytego we Wsi Plutach [?] będące, lubo podług Tranzakcjy nabywczych okazuje się, iż cały nabyty Majątek przez Męża mego pierwszego winien był być Jego własnością. Gdy jednak takowe nabycie z wspólnego Dorobku, a nawet [?] i Majątku mego nastąpowały, Słusznie zatem do połowy takotakowego mam prawo upominać się, którem w połowie tylko biorąc do Złotych pol[skich] Tysiąca przeszło na mnie przypadnie. Teraz zaś nabyty przez Męża mojego dorobkowy Majątek na Wsi Jastrzębiu [?] Plutach [?] przynależący się, Dzieciom swym [?] Tomaszowi i Mariannie Jastrzębskim, z pierwszym Mężem moim Gasprem Jastrzębskim w Małżeństwie z sobą spłodzonym na własność naznaczam i zapisuję, na której to Części mając od tegoż Męża mego Gaspra Jastrzębskiego pod dniem 20 Czerwca 1804 roku tak dożywocie rzeczonej Części, jako też i Sumę Złotych pol[skich] Sześćset zapisaną, tedy takową Sumę wyłącznie Dzieciom moim z drugiego Małżeństwa Stanisławowi Leopoldowi i Ignacemu Oknińskim, z teraźniejszym Mężem Józefem Oknińskim w Małżeństwie spłodzonym, równie na własność zapisuję i naznaczam, nienaruszając prawa dożywocia swego, czynię to rozporządzenie dla spokojności swojej i Dzieci swych, ile człowieczej [?] słabości ulegam. Więc na przypadek śmierci, Dzieci moje z pierwszego i Drugiego Małżeństwa spłodzone, nienaruszenie tę Ostatnią wolą moją trzymać obowiązani będą. Zachowując sobie tylko jeżeliby mi Bóg dłuższy życia pozwolił, poprawienia lub zmienienia niniiejszego rozporządzenia. — Które to dobrowolnego zeznania, po którego powolnym i wyraźnym przeczytaniu Taż Zeznawająca za zgodnie z swą wolą napisane przyjęła, i na znak tego wraz z Świadkami to jest WW. [dopisek na prawym marginesie: [?] Dzieci [?] i [?] — nieczytelne] WW. Ignacym Olszewskim i Hieronimem Michadowskim [?] tu w Siedlcach, Karolem Lipińskim i Michałem Lipińskim we Wsi Głochowku [?] w Powiecie Siedleckim mieszkającemi, dobrze znanemi, prawomocnemi, oraz ze mną Regentem iż pisać nieumiejąca znakami krzyżów podpisała. XXX. Obecny świadek Ignacy Olszewski Hieronim Michadowski [?] Świadek Karol Lipiński świadek Michał Lipiński Ludwik Modrzewski Rt [dopisek: Zaleca się i rozkazuje wszystkim Komornikom etc.] [dopisek: Dnia 20 Grudnia 1832 r. pierwszy wypis główny wydany na Papierze 3 Zł. [?]]

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Modrzewski 265/1827, s. 1
1
Modrzewski 265/1827, s. 2
2
Modrzewski 265/1827, s. 3
3

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records