Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Modrzewski 263/1836

Notarial deed

Modrzewski 263/1836

Jan, syn zm. Kazimierza (w wojsku rosyjskim?), sprzedaje swą część dziedziczną Franciszkowi, synowi zm. Jakuba — obaj Ur., ta sama wieś (Jasionka?).

Legal act
Kontrakt Kupna i Sprzedaży (części dziedzicznej po ojcu)
Date
6/18 IX 1836
Place
Siedlce, Kancelaria Aktowa Ziemiańska Województwa Podlaskiego (dom N° 5 przy ulicy Prospektowej)
Notary's office
Ludwik Modrzewski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Jan Jasiński (Jan Jasiński (Jasieński))strona (sprzedający)syn [+?] Kazimierza Jasińskiego; ma współrodzeństwo („innego współrodzeństwa”, bez imion); krewny? Franciszka Jasińskiego — akt stopnia nie podajewieś Jasion, powiat Siedlecki, województwo PodlaskieUr. (Urodzony); w Wojsku Cesarsko Rossyiskiem[?], w Siedlcach; pisać nie umie (+++)
Kazimierz Jasińskiwspomniana (zmarły)ojciec Jana Jasińskiegowieś Jasion— (tytułu brak w odczycie)
Franciszek Jasiński (Franciszek Jasiński (Jasieński))druga strona (kupujący)syn s:p: Jakuba Jasińskiego; krewny? Jana — nie podano; (z czynności: dotychczas zarządza częścią Jana)ta sama wieś (Jasion)Ur. (Urodzony); pisać nie umie (+++)
Jakub Jasiński (Jakób Jasiński)wspomniana (zmarły, s:p:)ojciec Franciszka Jasińskiego—— (tytułu brak)
Józef RadzikowskiświadekSiedlce— (tytułu brak)
Wojciech Choromański (Woyciech Choromański)świadekSiedlce— (tytułu brak)

Full transcription

263 Działo się w Mieście Wojewódzkim Siedlcach w Kancelarii Aktowej Ziemiańskiej Wtwa Podlaskiego dnia Szóstego ośmnastego Września Tysiąc ośmset trzydziestego szóstego roku. — Przedemną Feliksem Trojanowskim Zastępcą Regenta Kancelarii Aktowej Ziemiańskiej Wtwa Podlaskiego w mieście Wojewódzkim Siedlcach w Domu pod N° 5. przy Ulicy Prospektowa zwanej będącym z urzędu mego[?] zamieszkałym stawili się osobiście: Ur: Jan Jasiński po [+?] Kazimierzu Jasińskim [?] nieżyiącym[?] pozostały Syn we wsi Jasion[?] w Powiecie Siedleckim Województwie Podlaskim zamieszkały i w tejże wsi Zamieszkanie prawne sobie obierający, a [?] w Wojsku Cesarsko Rosyjskiem przy[?] w Lazarecie[?] w Mieście Wojewódzkim Siedlcach konsystującym zostający jako Sprzedający z jednej — a Ur: Franciszek Jasiński po s:p: Jakubie Syn w tejże wsi iako[?] mieszkający i zamieszkanie prawne tamże sobie obierający jako Kupujący z drugiej strony — Obydwa Stawający mnie Regentowi i Świadkom niżej wyrażonym i podpisanym bardzo dobrze znani prawomocni i wszelkie zdolności do działań urzędowych posiadający, w obecności tychże zeznali iż zawarli pomiędzy sobą Kontrakt Kupna i Sprzedaży w osnowie następującej — Ur: Jan Jasiński mający we wsi Jasionce[?] Część swą własną dziedziczną po ojcu Kazimierzu Jasińskim względem innego współrodzeństwa w jednej [?] części na siebie przypadłą, z Siedliskiem[?] na tymż[?] będących zabudowań, Gruntów Łąk Pastwisk Karczów[?] Wypustów i Wygonów składającą się i w zarządzeniu[?] dotychczasowem[?] Ur: Franciszka Jasińskiego będącą: następnie Część powyżej wymienioną i na siebie w podziale przypaść mającą, ze wszelkiemi Siedliskami i na tychże będącemi zabudowaniami Gruntami Łąkami Pastwiskami Karczami[?] Wypustami i Wygonami, zgoła ze wszystkiem Prawem własności i tytułem wiecznego dziedzictwa odtąd i natychmiast Ur: Franciszkowi Jasieńskiemu i Jego Sukcesorom za Sumę na Szacunek dobrowolnie umówioną i postanowioną Złotych polskich Piętnaście[?] sprzedaje i w posiadanie wieczne tegoż Kupującego wypuszcza i podaje — z Sumy Szacunkowej jako w obecności Regenta wypłaconej i do rąk swoich odebranej niniejszem w uroczystej formie prawa kwituje i na uregulowanie tytułu własności tej odprzedanej części na Imie Kupującego i na jednostronne tegoż podanie bez wezwania siebie sprzedającego do przyimania Aktu tego w Księgach właściwych wieczystych zezwala. — Stawający Osobiście Ur: Franciszek Jasiński oznaymił[?]: iż takowy Kontrakt Kupna i Sprzedaży we wszystkiem akceptuje — Mocą tego dobrowolnego zeznania swojego — Któren to Akt Stawający mający sobie zwolna głośno i wyrozumiale przeczytany, takowy we wszystkiem za zgodnie z swą wolą i myślą napisany przyznali i przyjęli a na dowód stwierdzenia onegoż; gdy oświadczyli że pisać nieumieją przez położenie krzyżów, zaś Świadkowie to jest: Józef Radzikowski i Wojciech Choromański w mieście Siedlcach mieszkający dobrze znani prawomocni oraz ze mną Regentem własnoręcznie podpisali — Jan Jasieński +++ Franciszek Jasieński +++ Józef Radzikowski Świadek — Wojciech Choromański Świadek Feliks Trojanowski Zastępca Regenta K.Z.W. Podl.

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Modrzewski 263/1836, s. 1
1
Modrzewski 263/1836, s. 2
2
Modrzewski 263/1836, s. 3
3
Modrzewski 263/1836, s. 4
4

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records