Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Modrzewski 261/1833

Notarial deed

Modrzewski 261/1833

Franciszek, Wojciech i Tomasz Chromińscy oraz Bibianna Jasieńska i Tekla Zdanowska z Chromińskich kwitują Józefa Wysokińskiego, Ignacego i Jana Radzikowskich z 1000 złp spadku po matce Barbarze.

Legal act
Kwitują
Date
9 VII 1833
Place
Siedlce, Kancelaria Aktowa Ziemiańska, dom nr 5 przy ul. Prospektowej
Notary's office
Ludwik Modrzewski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Franciszek Chromińskistronasyn zm. Barbary z Wysokińskich Chromińskiej; syn? zm. Wiktora Chromińskiego; brat Wojciecha, Tomasza, Bibianny Jasińskiej i Tekli Zdanowskiej; brat wujeczny Józefa Wysokińskiego, Ignacego i Jana RadzikowskichJasionkaUrodzony; pisać nie umie (+++)
Wojciech Chromińskistronasyn zm. Barbary z Wysokińskich Chromińskiej; syn? zm. Wiktora; brat Franciszka, Tomasza, Bibianny i Tekli; brat wujeczny Józefa Wysokińskiego, Ignacego i Jana RadzikowskichJasionkaUrodzony; pisać nie umie (+++)
Tomasz Chromińskistronasyn zm. Barbary z Wysokińskich Chromińskiej; syn? zm. Wiktora; brat Franciszka, Wojciecha, Bibianny i Tekli; brat wujeczny Józefa Wysokińskiego, Ignacego i Jana RadzikowskichJasionkaUrodzony; pisać nie umie (+++)
Bibianna z Chromińskich Jasińska (Bibianna z Chromińskich Jasieńska)stronażona Rafała Jasińskiego; córka zm. Barbary z Wysokińskich Chromińskiej; córka? zm. Wiktora; siostra Franciszka, Wojciecha, Tomasza i Tekli; siostra wujeczna Józefa Wysokińskiego, Ignacego i Jana RadzikowskichJasionkaUrodzona; pisać nie umie (+++)
Rafał Jasiński (Rafał Jasieński)strona (mąż asystujący)mąż Bibianny z Chromińskich; szwagier Franciszka, Wojciecha, Tomasza Chromińskich i Tekli ZdanowskiejJasionka (w akcie miejsce podane tylko przy żonie)Urodzony; pisać nie umie (+++)
Tekla z Chromińskich Zdanowskastronażona Wincentego Zdanowskiego; córka zm. Barbary z Wysokińskich Chromińskiej; córka? zm. Wiktora; siostra Franciszka, Wojciecha, Tomasza i Bibianny; siostra wujeczna Józefa Wysokińskiego, Ignacego i Jana RadzikowskichZdanyUrodzona; w akcie „Świadcząc że pisać nie umieją”, przy jej imieniu w podpisach brak krzyżyków
Wincenty Zdanowskistrona (mąż asystujący)mąż Tekli z Chromińskich; szwagier Franciszka, Wojciecha, Tomasza Chromińskich i Bibianny JasińskiejZdanyUrodzony; podpisał się sam
Barbara z Wysokińskich Chromińskawspomniana (nie żyje)żona zm. Wiktora Chromińskiego; matka Franciszka, Wojciecha, Tomasza, Bibianny i Tekli; ciotka Józefa Wysokińskiego, Ignacego i Jana Radzikowskich (z „braci wujecznych”)—bez tytułu
Wiktor Chromińskiwspomniany (nie żyje)mąż zm. Barbary z Wysokińskich; ojciec? Franciszka, Wojciecha, Tomasza, Bibianny i Tekli—bez tytułu
Józef Wysokińskidruga strona (płacący, nieobecny osobiście)brat wujeczny Franciszka, Wojciecha, Tomasza Chromińskich, Bibianny Jasińskiej i Tekli Zdanowskiejdobra Radzików StopkiUrodzony; z Radzikowskimi wypłacił 1000 złotych polskich.
Ignacy Radzikowskidruga strona (płacący, nieobecny osobiście)brat? Jana Radzikowskiego; brat wujeczny Chromińskich, Bibianny Jasińskiej i Tekli Zdanowskiejdobra Radzików StopkiUrodzony („Ur.” wspólny)
Jan Radzikowskidruga strona (płacący, nieobecny osobiście)brat? Ignacego Radzikowskiego; brat wujeczny Chromińskich, Bibianny Jasińskiej i Tekli Zdanowskiejdobra Radzików StopkiUrodzony („Ur.” wspólny)
Adam Wysokińskiwspomniany (nie żyje)„Dziad czyli Wuj[?]” rodzeństwa Chromińskich — odczyt i sens niepewne—bez tytułu; zrzeczenie praw do jego fortuny
Łukasz ZawadzkiświadekRadzików WielkiUrodzony; podpisał się sam
Ludwik GołębiowskiświadekSiedlceUrodzony; jego podpisu pod aktem nie widać

Full transcription

N° 261. Działo się w Mieście Wojewódzkim Siedlcach w Kancelarii Aktowej Ziemiańskiej Województwa Podlaskiego, Dnia Dziewiątego Miesiąca Lipca Roku Pańskiego Tysiącznego Ośmsetnego Trzydziestego Trzeciego. = Przedemną Ludwikiem Modrzewskim Regentem Kancelarii Aktowej Ziemiańskiej Województwa Podlaskiego, w Mieście Wojewódzkim Siedlcach, w Domu pod Numerem 5. przy Ulicy Prospektowa zwanej będącym, z Urzędu swego zamieszkałym, w przytomności niżej na Końcu Aktu tego wyrażonych i podpisanych Świadków, Stawili się osobiście, Urodzeni Franciszek Wojciech i Tomasz Chromińscy, tudzież Bibianna z Chromińskich Jasieńska, Ur. Rafała Jasieńskiego, także Tekla z Chromińskich Zdanowska, Wincentego Zdanowskiego Żony, w przytomności[?] i pod asystencją tychże Mężów swych czyniące, pierwszy, drugi, trzeci i czwarta we Wsi Jasionce, a piąta w Zdanach mieszkający, i co do tego Aktu zamieszkanie prawne sobie tamże w miejscach jak wyżej obierający, mnie Regentowi i Świadkom niżej wyrażonym i podpisanym bardzo dobrze znani, prawomocni, do działań Urzędowych zdolni, i żadnemu wyjęciu prawnemu niepodlegający, zdrowi będąc na Ciele i umyśle, dobrowolnie i rozmyślnie zeznali. — Iż Ci zeznawający, mając po zmarłej Matce swej Barbarze z Wysokińskich Chromińskiej, zmarłego Wiktora Chromińskiego Małżonce, tak z posagu jako Spadków, i jakichkolwiek pretensji, należącą sobie i dobrowolnie umówioną Sumę złotych polskich Tysiąc, od Ur. Józefa Wysokińskiego, tudzież Ignacego i Jana Radzikowskich Braci swych Wujecznych z Dóbr Radzików Stopków przypadającą, Gdy takową Sumę złotych polskich Tysiąc Ci wyżej wymienieni, Józef Wysokiński, Ignacy i Jan Radzikowscy Bracia Wujeczni, stosownie do umowy w Dniu dzisiejszym sobie zeznawającym wypłacili, i aktualnie wyliczyli, przeto Zeznawający odebrawszy zupełną i istotną satysfakcją, z Sumy Macierzystej posagowej, i wszelkich Spadków pokiedykolwiek[?] z Dóbr Radzików Stopków należących się, wyłączając Inne[?], iżeby się od Kogo obcego okazały należące, oraz z wszelkich w ogólności pretensji nie wyłączając Inne[?] odtąd i natychmiast, Ur. Józefa Wysokińskiego, tudzież Ignacego i Jana Radzikowskich niniejszym wiecznie kwitują i całkowicie prawa do fortuny po zmarłym Adamie Wysokińskim Dziadu[?] czyli Wuju[?] swym służącego, nazawsze się zrzekają i niniejszy Akt kwitu intabulować dozwalają. Mocą tego dobrowolnego zeznania, po którego powolnym i wyraźnym przeczytaniu Ci pomiędzy sobą czyniący za zgodnie z swą wolą napisane przyjęli, i Świadczając że pisać nieumieją, i w miejsce swych podpisów znaki Krzyża położyli. Zaś Wincenty Zdanowski Tekli Zdanowskiej Mąż asystujący wraz z Świadkami to jest Urodzonemi Łukaszem Zawadzkim w Radzikowie w Radzikowie Wielkim, i Ludwikiem Gołębiowskim tu w Siedlcach mieszkającemi, dobrze znanemi, prawomocnemi, i zemną Regentem własnoręcznie podpisał Franciszek Chromiński +++ Wojciech Chromiński +++ Tomasz Chromiński +++ Bibianna z Chromińskich Jasieńska +++ Rafał Jasieński Mąż asystujący +++ Tekla z Chromińskich Zdanowska Wincenty Zdanowski Łukasz Zawadzki [?] Ludwik Modrzewski RKZWP

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Modrzewski 261/1833, s. 1
1
Modrzewski 261/1833, s. 2
2

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records