Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Modrzewski 26/1834

Notarial deed

Modrzewski 26/1834

Felicjan Jasiński sprzedaje stryjecznemu bratu Michałowi Jasińskiemu swoje części w Jasionce i Borkach Swierczach [?] za 300 złp, zastrzegając sobie dożywocie.

Legal act
sprzedał
Date
1 II 1834
Place
Siedlce, Kancelaria Aktowa Ziemiańska Województwa Podlaskiego
Notary's office
Ludwik Modrzewski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Felicjan Jasiński (Felicyan Jasiński)strona (sprzedający)syn zmarłego Antoniego Jasińskiego; brat rodzony Jana Jasińskiego; brat stryjeczny Michała JasińskiegoJasionka, pow. SiedleckiUrodzony; niepiśmienny (znak krzyża); sprzedaje części w Jasionce i Borkach Swierczach[?], zastrzega sobie dożywocie w zabudowaniach w Jasionce
Michał Jasińskidruga strona (kupujący)syn zmarłego Jakuba Jasińskiego; brat stryjeczny Felicjana JasińskiegoJasionka, pow. SiedleckiUrodzony; podpisuje się sam; kupuje za 300 złotych polskich, płatne 25 VI 1834
Antoni Jasińskiwspomnianazmarły; ojciec Felicjana i Jana Jasińskich; brat Jakuba Jasińskiego? (wywnioskowane ze „stryjecznego” braterstwa synów)Jasionka[tytuł nie podany]
Jakub Jasiński (Jakób Jasiński)wspomnianazmarły; ojciec Michała Jasińskiego; brat Antoniego Jasińskiego? (wywnioskowane)Jasionka[tytuł nie podany]
Jan Jasińskiwspomnianabrat rodzony Felicjana Jasińskiego; syn Antoniego Jasińskiego?Urodzony; współspadkobierca części po Antonim
Jan EllertświadekChromna („w Chromnej”)Urodzony
Onufry JankowskiświadekSiedlceUrodzony

Full transcription

No 26. Działo się w Mieście Wojewódzkim Siedlcach, w Kancelarii Aktowej Ziemiańskiej Województwa Podlaskiego. Dnia pierwszego Miesiąca Lutego Roku pańskiego Tysiącznego Osimsetnego Trzydziestego Czwartego. — Przedemną Ludwikiem Modrzewskim Regentem Kancelarii Aktowej Ziemiańskiej Województwa Podlaskiego, w Mieście Wojewódzkim Siedlcach w Domu pod Numerem 5. przy Ulicy Prospektowa zwanej będącym, z Urzędu swego zamieszkałym, w przytomności niżej na Końcu Aktu tego wyrażonych i podpisanych Świadków stanęli się osobiście Ur. Felicjan Jasiński po zmarłym Antonim Jasińskim pozostały Syn z Jednej, — a Ur. Michał Jasiński po zmarłym Jakubie Jasińskim pozostały Syn z drugiej Strony, obadwa we Wsi Jasionce mieszkający, i co do tego Aktu zamieszkanie prawne sobie, tamże obierający, mnie Regentowi i Świadkom niżej wyrażonym i podpisanym, bardzo dobrze znani, prawomocni do działań Urzędowych zdolni, i żadnemu wyłączeniu prawnemu niepodlegający, zdrowi będąc na Ciele i umyśle, dobrowolnie i rozmyślnie pomiędzy sobą zawarli Kontrakt Kupna i Sprzedaży, w osnowie następującej i oto: Ur. Felicjan Jasiński, mając na Wsiach Jasionce, i Borkach Swierczach[?], w Powiecie Siedleckim leżących Części swe własne na Siebie Zeznawającego po zmarłym Antonim Jasińskim Ojcu swym względnie Ur. Jana Jasińskiego Brata swego rodzonego w równości prawem Natury przypadłe, tedy[?] zastrzegłszy dla siebie w Zabudowaniach swych, w Jasionce będących Dożywocie, te Części na przerzeczonych Wsiach tak Jasionce, jako i Borkach Swierczach[?] będące, z Siedliskami, i na nich znajdującemi się Zabudowaniami, Ogrodami, Polami, Rolami, Zasiewami Ozimemi, Odłogami, Łąkami, Pastwiskami, Wygonami i wypustami, Borami, Lasami, Krzakami, i Zaroślami, ogółem z wszelkiemi przyległościami, i przynależytościami, pożytkami i użytkami nic niewyłączając ani excypując, ze wszystkiem Państwem Własnością i Tytułem wieczystego dziedzictwa, Już odtąd i natychmiast Ur. Michałowi Jasińskiemu po Jakubie Synowi, Bratu swemu Stryjecznemu i Jego Sukcesorom za Sumę złotych polskich Trzysta, na szacunek tych Części dobrowolnie umówioną i postanowioną Sprzedaje, i w posiadanie wieczne tegoż Kupującego wypuszcza i podaje, za pewność odprzedanego Dziedzictwa ręczy[?], i na uregulowanie Tytułu Własności zezwala. Sumę zaś [podkreślone: Summy] szacunkową Trzysta złotych polskich w Dniu 25. Czerwca 1834. roku Kupujący zapłacić Sprzedającemu obowiązany zostaje a to pod Rygorem Exekucji. Zaś Ur. Michał Jasiński [skreślone: K] Kupujący zeznał, iż takowy Akt Sprzedaży i Kupna akceptuje, i Sumę Trzysta złotych polskich szacunkową Sprzedającemu w Terminie oznaczonym wypłacić obowiązuje się. — Moc tego dobrowolnego zeznania, po którego powolnym i wyraźnym przeczytaniu, Ciż pomiędzy sobą czyniący, za zgodnie z swą wolą napisane przyjęli i na znak tego wraz z Świadkami do Aktu Ur. Ur. Janem Ellertem w Chromney[?], i Onufrym Jankowskim tu w Siedlcach mieszkającemi, dobrze znanemi, prawomocnemi, i ze mną Regentem Sprzedający znakiem Krzyża, a Kupujący własnoręcznie podpisali. — Felicjan Jasiński +++ Jan Ellert Świadek. Michał Jasiński Ludwik Modrzewski Rejent [dopisek: Pierwszy wypis wydany na papierze Złotowym dnia 2 Marca 1834 r.]

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Modrzewski 26/1834, s. 1
1

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records