Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Modrzewski 256/1836
Notarial deed
Modrzewski 256/1836
Julianna z Jasińskich, wdowa po Wojciechu Oknińskim, żona Wojciecha Grodzickiego, sprzedaje Franciszkowi Jasińskiemu jedną czwartą schedy w Jasionce, Chromnej i Zdanach za 480 zł.
- Legal act
- Sprzedał
- Date
- 25 VIII / 6 IX 1836
- Place
- Siedlce, Kancelaria Aktowa Ziemiańska Województwa Podlaskiego
- Notary's office
- Ludwik Modrzewski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Julianna z Jasińskich Grodzicka (Julianna z Jasinskich Grodzicka) | strona (sprzedająca) | córka Jakuba i Józefy Jasińskich; z pierwszego ślubu żona Wojciecha Oknińskiego (zmarłego), powtórnie żona Wojciecha Grodzickiego; siostra? Franciszka Jasińskiego (ma „Inne Rodzeństwo”) | Okniny, pow. Siedlecki | Urodzona; dziedziczka 1/4 schedy po rodzicach w dobrach Jasionka, Chromna, Zdany; nie umie pisać |
| Wojciech Grodzicki | strona (asystujący mąż sprzedającej) | mąż (drugi) Julianny z Jasińskich; zięć? Jakuba i Józefy Jasińskich | Okniny, pow. Siedlecki | (tytuł Ur. przy żonie; przy nim brak); nie umie pisać; odebrał wypis 2/14 X 1836 |
| Wojciech Okniński (Wojciech Okninski) | wspomniana | pierwszy mąż (zmarły) Julianny z Jasińskich | — | (tytuł nie podany); za jego życia kupujący zapłacił 100 złotych polskich |
| Jakub Jasiński (Jakub Jasinski) | wspomniana | ojciec Julianny Grodzickiej; mąż Józefy; ojciec? Franciszka Jasińskiego | — | (tytuł nie podany); zmarły, spadkodawca (Jasionka, Chromna, Zdany) |
| Józefa Jasińska (Józefa Jasinska) | wspomniana | matka Julianny Grodzickiej; żona Jakuba Jasińskiego; matka? Franciszka Jasińskiego | — | (tytuł nie podany); zmarła |
| Franciszek Jasiński (Franciszek Jasinski) | druga strona (kupujący) | brat? Julianny z Jasińskich Grodzickiej; syn? Jakuba i Józefy Jasińskich; (z czynności: kupujący schedę Julianny) | Jasionka, pow. Siedlecki | Urodzony; kupuje schedę za 480 złotych polskich; nie umie pisać |
| Tomasz Trębicki (podpis: Trembicki) | świadek | Skolimów Stara Wieś (we Wsi Skolimowie Starej Wsi) | Urodzony | |
| Józef Radzikowski | świadek | Siedlce | Urodzony |
Full transcription
256. [stempel: GROSZY DZIESIĘĆ] [ołówkiem: 915]
Działo się † w Kancelarii Aktowej Ziemiańskiej Województwa Podlaskiego Dnia Dwudziestego Piątego Sierpnia / Szóstego Września Tysiąc Ośmset Trzydziestego Szóstego Roku. [dopisek na marginesie: † w Mieście Wojewódzkim Siedlcach F. T. Z. R. S.]
Przedemną Feliksem Trojanowskim Zastępcą Rejenta Kancelarii Aktowej Ziemiańskiej Województwa Podlaskiego w Mieście Wojewódzkim Siedlcach w Domu pod Nro 5. przy Ulicy Prospektowa zwanej będącym z urzędu swego zamieszkałym — Stawili się osobiście a mianowicie 1o Ur. Julianna z Jasińskich z pierwszego Ślubu Wojciecha Oknińskiego powtórnego zaś teraz Wojciecha Grodzkiego [?] Małżonka w Asystencji Tegoż Męża swego osobiście również stawającego czyniąca, we Wsi Okninach Powiecie Siedleckim wraz z Tymże Mężem swym mieszkająca, i tamże zamieszkanie prawne do tego Aktu sobie obierająca Jako Sprzedająca z jednej — tudzież 2o Ur. Franciszek Jasiński we Wsi Jasionce Powiecie Siedleckim zamieszkały i tamże zamieszkanie prawne do wykonania tego Aktu sobie obierający, jako Kupujący z drugiej Strony. —
Stawający
[ołówkiem: 916]
Stawający Mnie Rejentowi z Osób swych dobrze znani wszelkie zdolności prawa do działania Urzędowego posiadający, w Obecności Świadków na końcu Aktu tego wyrażonych i podpisanych żadnemu wyłączeniu z prawa nie podlegających Zeznali iż zawarli pomiędzy sobą Kontrakt Kupna i Sprzedaży w osnowie następującej: — Ur. Julianna Grodzicka odziedziczywszy w Spadku po Rodzicach swych Jakubie i Józefie Jasińskich Małżonkach Schedę Majątku jako w Jednej Czwartej Części na Nią względnie Innego Rodzeństwa a Mianowicie z Części Dóbr na Wsiach, Jasionce, Chromnej, i Zdanach pozostałej przypadającą; Takową tedy Schedę Majątku sobie należną z wszelkiemi Gruntami, rolami, lasami, zaroślami, krzakami, łąkami, rzekami, wypustami, pastwiskami, nic sobie nie wyłączając ani zatrzymując lecz tak jak dawniej w Granicach zostawała i zostawać powinna wraz z zabudowaniami mieszkalnemi i gumiennemi tudzież Siedliskami i ogrodami Ur. Franciszkowi Jasińskiemu i jego Sukcesorom za Szacunek umówiony i postanowiony złotych polskich Czterysta Ośmdziesiąt Sprzedaje i w posiadanie wieczyste Tegoż Kupującego wpuszcza i oddaje —
Ponieważ
[ołówkiem: 917]
Ponieważ zaś Kupujący a Conto Szacunku umówionego Sumę złotych polskich Sto jeszcze za Życia Męża Sprzedającej pierwszego Wojciecha Oknińskiego do Rąk Tejże Sprzedającej wypłacił, tudzież w dniu dzisiejszym wobec Rejenta Sumę złotych polskich Dwieście w Monecie Srebrnej wypłaca, przeto Sprzedająca z Sumy złotych polskich Trzysta jako aktualnie do rąk swoich odebranych Kupującego Kwituje — Kupujący zaś resztujące złotych polskich Sto Ośmdziesiąt jako przy Nim do wypłacenia pozostałe, niezawodnie w Dniu Dwudziestym Czwartym Czerwca Roku Tysiąc Ośmset trzydziestego Siódmego do Rąk Sprzedającej zapłacić i rzetelnie wyliczyć obowiązuje się — Sprzedająca Schedę przez Siebie Sprzedaną Natychmiast w Posesją Kupującemu oddaje i na uregulowanie takowej w Księgach właściwych na Imie Kupującego i na jednostronne tegoż żądanie, bez wzywania siebie do przyznania tego Aktu zezwala — Mocą tego dobrowolnego zeznania swojego — Który to Akt Mając sobie Stawający głośno zwolna i zrozumiale odczytany, takowy jako zgodnie z [dopisek: swą [?]] wolą i myślą napisany za własny przyznali i przyjęli, a na dowód stwierdzenia onegoż gdy wszyscy Stawający oświadczyli
[ołówkiem: 918]
oświadczyli że pisać nie umieją, takowy tylko przez Świadków jako to UUr. Tomasza Trębickiego we Wsi Skolimowie Starej Wsi i Józefa Radzikowskiego w Mieście Wojewódzkim Siedlcach mieszkających oraz przezemnie Rejenta własnoręcznie podpisanym został. —
Tomasz Trembicki Świadek.
Józef Radzikowski świadek
Felic. Trojanowski Zastępca Rejenta K. Z. W. Podl.
[adnotacja o wypisie: Wyjąg Główny 22 [?] wydany na Stemplu Gr. 15 — Wojciechowi Grodzickiemu Dnia 2/14 Października 1836.]
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records




