Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Modrzewski 256/1835
Notarial deed
Modrzewski 256/1835
Dwa małżeństwa Franciszki z Grodzickich; córka z 1. małżeństwa Anna Dziewulska małoletnia; Franciszek Dziewulski zmarły; oblig z 1808 r.
- Legal act
- pokwitowała
- Date
- 21 V / 2 VI 1835
- Place
- Siedlce, Kancelaria Aktowa Ziemiańska Województwa Podlaskiego
- Notary's office
- Ludwik Modrzewski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Franciszka z Grodzickich 1° voto Dziewulska, 2° voto Chromińska (Franciszka z Grodzickich Chromińska) | strona | 1° v. żona Franciszka Dziewulskiego, 2° v. żona Jakuba Chromińskiego; matka i naturalna opiekunka Anny Dziewulskiej | Dziewule | Urodzona |
| Jakub Chromiński (Jakób Chromiński) | strona (asystuje żonie) | 2° v. mąż Franciszki z Grodzickich; ojczym? Anny Dziewulskiej | Dziewule | |
| Anna Dziewulska | wspomniana | córka Franciszka Dziewulskiego i Franciszki z Grodzickich; pasierbica? Jakuba Chromińskiego | Dziewule | małoletnia |
| Franciszek Dziewulski | wspomniany | 1° v. mąż Franciszki z Grodzickich; ojciec Anny | Dziewule | Urodzony; zmarły |
| Augustyn Okniński | druga strona | (z czynności: nabywca prawa zastawnego) | Zabłocie | Urodzony |
| Jakub Wilczyński (Jakób Wilczyński) | wspomniany | (z czynności: wystawca obligu zastawnego z 1808 r.) | zmarły | |
| Ludwik Radomyski | świadek | Radomyśl | Urodzony | |
| Fabian Ługowski | świadek | [?] | Urodzony |
Full transcription
No 256. Działo się w mieście Wojewódzkim Siedlcach w Kancelarii Aktowej Ziemiańskiej Województwa Podlaskiego Dnia dwudziestego pierwszego maja drugiego Czerwca Roku Pańskiego Tysiącznego Ośmsetnego trzydziestego Piątego —
Przedemną Ludwikiem Modrzewskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Województwa Podlaskiego w Mieście Wojewódzkim Siedlcach w Domu pod Nrem 5 przy Ulicy Prospektowa zwanej będącym z Urzędu swego zamieszkałym stawili się Osobiście Urodzona Franciszka z Grodzickich primo voto Franciszka Dziewulskiego a zaś nateraz Jakuba Chromińskiego Małżonka upoważniona z prawa asystencji tegoż męża swego jako małoletniej Anny Dziewulskiej w pierwszym małżeństwie z zmarłym Franciszkiem Dziewulskim spłodzonej Rodzicielka i naturalna Opiekunka w Dziewulach wraz z mężem mieszkająca z jednej — a Urod: Augustyn Okniński w Zabłociu mieszkający z drugiej strony, wszyscy Stawający w miejscach jako wyżej sobie zamieszkania prawne do aktu tego obierający, mnie Regentowi i Świadkom niżej wyrażonym i podpisanym dobrze znani prawomocni do działań cywilnych zdolni, dobrowolnie i rozmyślnie zeznali akt zlewku prawa w Osnowie następujący. Urod: Franciszek Dziewulski zmarły zeznawającej Mąż pierwszy miał prawo zastawny do gruntów we Wsi Smolance, Krasusach[?] będących i rozciągających się stosownie do Obligu dnia 25 Marca 1808 roku w Dziewulach przez Jakuba Wilczyńskiego własnoręcznie napisanego i wydanego Stronie[?], a po zejściu Tegoż Franciszka Dziewulskiego z tego świata w spadku tak do zeznawającej jako i małoletniej Córki przypadłe, gdy jednakże Tenże zmarły Franciszek Dziewulski pierwszy Mąż zeznawającej grunta we [?] na Wsi Smolance będące różnym osobom jak kwity później przez Zastawników zeznane udowodnią poprzezastawiał, a zeznawająca chcąc dla Siebie i małoletniej swej Córki takowe wykupić, przeto na opłacenie takowych zastaw czyli Sum różnym Osobom z Zastawu od zmarłego męża należących przedsięwzięła poniżej wymienioną Zastaw od Jakuba Wilczyńskiego na Sumę Złotych Pięćset na Imię Urod Augustyna Oknińskiego odstąpić i takową Sumę na opłatę Zastawnikom gruntów zmarłego Męża Franciszka Dziewulskiego obrócić. Jakoż umniejszym tegoż Prawa Zastawnego do Gruntów we Wsi Smolance będących a do małoletniej Córki należących i Sumy w tymże Obligu wymienionej Pięciuset Złotych Ur: Augustynowi Oknińskiemu za nastąpioną zupełną i istotną satysfakcją odstępuje Cedzie i na Osobę tegoż prawonabywcy transferuje i przenosi oraz Oblig własnoręczny zmarłego Jakuba Wilczyńskiego, zmarłemu Franciszkowi Dziewulskiemu wydany w Oryginale zwraca, i w używanie całkowite te prawo temuż oddaje. — Zaś Urodzony Augustyn Okniński zeznał iż takowy akt zlewku akceptuje. — Aktu tego Dobrowolnego zeznania Po [?] zupełnym i wyraźnym przeczytaniu Ciż zeznawający za zgodne z Swą wolą napisane przyjęli, i na Znak tego Oświadczając iż pisać nieumieją w miejscu swych podpisów znaki Krzyżów położyli zaś Świadkowie to jest Urod: Ludwik Radomyski w Radomyśli i Fabian Ługowski w [?] mieszkającemi Dobrze znanemi prawomocnemi wyłączeniu prawnemu niepodlegającemi i zemną Regentem własnoręcznie podpisali. —
Franciszka z Grodzickich Chromińska +++
Jakub Chromiński mąż asystujący +++
Augustyn Okniński +++
Ludwik Radomyski świadek
Fabian Ługowski świadek
Ludwik Modrzewski R K Z W P.
Zaleca się i rozkazuje wszystkim Komornikom etc.
Dnia 31 Sierpnia / 12 Września 835 pierwszy wypis główny wydany na papierze Stemplowym [paraf]
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records
