Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Modrzewski 256/1833

Notarial deed

Modrzewski 256/1833

Rozalia z Sobierewskich Izdebska i Katarzyna z Izdebskich Sobierewska dzielą majątek po zm. Michale Izdebskim w Izdebkach Wąsach: Rozalii przypada 1/4, Katarzynie 3/4.

Legal act
podział
Date
7 VII 1833
Place
Siedlce, Kancelaria Aktowa Ziemiańska Województwa Podlaskiego
Notary's office
Ludwik Modrzewski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Rozalia z Sobierewskich Izdebskastrona1° v. żona (wdowa po) zmarłym Szymonie Izdebskim; 2° v. żona Leona Izdebskiego; matka zmarłego Michała Izdebskiego; macocha Katarzyny z Izdebskich SobierewskiejIzdebki WąsyUrodzona; dziedziczy 1/4 po synu; posag 100 zł na fortunie; pisać nie umie
Leon Izdebskistrona (asystuje żonie)drugi mąż Rozalii z Sobierewskich; ojczym zmarłego Michała IzdebskiegoIzdebki WąsyUrodzony; pisać nie umie
Szymon Izdebskiwspomniana (nie żyje)pierwszy mąż Rozalii z Sobierewskich; ojciec Michała i KatarzynyIzdebki WąsyUrodzony; testament 7 IX 1822
Michał Izdebskiwspomniana (nie żyje, nieletni)syn Szymona Izdebskiego i Rozalii z Sobierewskich; brat przyrodni Katarzyny z Izdebskich Sobierewskiej; pasierb Leona IzdebskiegoIzdebki Wąsytytuł nie podany
Katarzyna z Izdebskich Sobierewskadruga stronacórka zmarłego Szymona Izdebskiego; siostra przyrodnia zmarłego Michała; żona Wojciecha Sobierewskiego; pasierbica Rozalii z SobierewskichIzdebki WąsyUrodzona; dziedziczy 3/4 po bracie; pisać nie umie
Wojciech Sobierewski (Woyciech Sobierewski)druga strona (asystuje żonie)mąż Katarzyny z Izdebskich; zięć zmarłego Szymona IzdebskiegoIzdebki WąsyUrodzony; pisać nie umie
Ignacy RadzikowskiświadekRadzików WielkiUrodzony
Ignacy Oretowskiświadek[?]Urodzony

Full transcription

N° 256. Działo się w Mieście Wojewódzkim Siedlcach w Kancelarii Aktowej Ziemiańskiej Województwa Podlaskiego Dnia Siódmego Miesiąca Lipca, Roku Pańskiego Tysiącznego Ośmsetnego Trzydziestego Trzeciego. = Przedemną Ludwikiem Modrzewskim Regentem Kancelarii Aktowej Ziemiańskiej Województwa Podlaskiego, w Mieście Wojewódzkim Siedlcach, w Domu pod Numerem 5. przy Ulicy Prospektowa zwanej będącym z Urzędu swego zamieszkałym, w przytomności niżej na końcu Aktu tego wyrażonych i podpisanych Świadków. Stawili się osobiście Ur. Rozalia z Sobierewskich pierwszych ślubów zmarłego Szymona Izdebskiego, a powtórnego nateraz Małżeństwa, Ur. Leona Izdebskiego żona, a zaś zmarłego Michała Izdebskiego, w pierwszym Małżeństwie z Ur. Szymonem Izdebskim, spłodzonego Matka, i fortuny po tymże nieletnim Synu pozostały z przepisu prawa w czwartej Części właścicielka w przyzwoitej z prawa asystencji tegoż Męża swego Leona Izdebskiego czyniąca, Strona Jedna. — a Urodzona Katarzyna z Izdebskich Sobierewska, zmarłego Szymona Izdebskiego Córka, a zaś zmarłego Michała Izdebskiego, Siostra przyrodnia, już zaś Ur. Wojciecha Sobierewskiego Małżonka, w przyzwoitej z prawa asystencji tegoż Wojciecha Sobierewskiego Męża swego czyniąca, Strona druga. — Wszyscy we Wsi Izdebkach Wąsach mieszkający, i co do tego Aktu zamieszkanie prawne sobie tamże w Izdebkach Wąsach obierający mnie Regentowi, i Świadkom niżej wyrażonym i podpisanym bardzo dobrze znani, prawomocni do działań Urzędowych zdolni, i żadnemu wyjątkowi prawnemu niepodlegający, zdrowi będąc na Ciele i umyśle dobrowolnie i rozmyślnie pomiędzy sobą zawarli Dział pozostałego po zmarłym Michale Izdebskim wszelkiego majątku w osnowie następującej. = Po zmarłym Michale Izdebskim, Rozalii z Sobierewskich nateraz Leonowej Izdebskiej Synu, a Katarzyny z Izdebskich Sobierewskiej Wojciecha żonej przyrodnym Bracie, na Wsi Izdebkach Wąsach, pozostał Majątek nieruchomy z Ogrodu Gruntów Pól Lasów i Łąk składający się złotych polskich Tysiąc Sto dwadzieścia pięć wynoszący, a który pomiędzy Katarzyną Sobierewską Wojciecha Sobierewskiego żoną, a Rozalią z Sobierewskich Izdebską do podziału przypada. a tym tak się dzielą. = Z Testamentu przez Szymona Izdebskiego pierwszego Męża Rozalii Izdebskiej, na dniu 7. Września 1822. Urzędownie zdziałanego, należy Rozalii nateraz Leonowej Izdebskiej siedlisko z Zabudowaniem, i Jedna Czwarta Część Gruntów po Szymonie Izdebskim pozostałych a zaś stosownie do Działu pomiędzy tąż Rozalią Izdebską, a Katarzyną Sobierewską Dnia 2. Sierpnia 1829. roku także Urzędownie zawartego, z trzech Czwartych Części dostało się Katarzynie Sobierewskiej Siedliska Sążni pięć zaś dla zmarłego Michała Izdebskiego Ogrodu Sążni pięć, a Grunta Pola Łąki, Lasy i Pastwiska połowa tak Katarzynie Sobierewskiej, jako i zmarłemu Michałowi Izdebskiemu własnością. Którym Majątkiem nieruchomym czyniące Strony tak się dzielą, a najprzód z Ogroda pięciosążni Szerokości trzymającego, Caban zwanego, dostaje się Rozalii z Sobierewskich Izdebskiej zmarłego Michała Izdebskiego Matce po Synu Jej w Spadku tegoż Ogrodu Sążni [dopisek na marginesie: półtrzecia czyli — L. Modrzewski] połowa, a zaś dla Katarzyny Sobierewskiej Sążni półtrzecia, czyli druga połowa. Zaś w Gruntach, polach, Łąkach, Pastwiskach i Lasach. dla Rozalii Michała Matki. dostaje się Jedna Czwarta Część, a Katarzynie Sobierewskiej zmarłego Michała Izdebskiego przyrodniej Siostrze Trzy Czwarte Części. a to prawem wiecznego Dziedzictwa. Które Części natychmiast to jest Rozalia Izdebska, i Katarzyna Sobierewska w posiadanie wieczne obejmują, i temi jako swą własnością zarządzać mocni zostają. — Zasiewy zaś Ozime, na działach dla Rozalii Izdebskiej, Rozalia Izdebska, a zaś na działach dla Katarzyny Sobierewskiej, Katarzyna Sobierewska na Rok teraźniejszy i następne Lata zbierać mają. a co do Zasiewów Jarych, te na Rok bieżący wszystkie do zbioru z Części po Michale przypadłej, do Katarzyny[?] Izdebskiej Matki należą, na Lata zaś następne tylko z Gruntów na Schedę Spadkową Jej przypadłych. — i to nadmieniając iż z ogrodu na ten Rok Kapusty Zagonów dwa, a Sobierewska z Jej Zagona Jednego tęż Kapusty zbiera. — Że zaś na tej Fortunie po zmarłym Michale jest Sumy posagowej Rozalii Sobierewskiej złotych polskich Sto. a z zapłaty[?] przez tęż Rozalię Izdebską różnym osobom z Gruntów po zmarłym Michale pozostałych, przez zmarłego Szymona pozastawianych, spłaconej Sumy okazuje się Kwota złotych polskich Trzydzieści pięć Groszy dwadzieścia pięć, przeto te obiedwie w Jedno złączone Kwoty złotych polskich Sto Trzydzieści pięć groszy Dwadzieścia pięć czyniące, Katarzyna z Izdebskich Sobierewska zapłacić Rozalii Izdebskiej obowiązana. Którą że Mąż tejże Wojciech Sobierewski zastępuie[?] za żonę swoją przy podpisaniu niniejszego Aktu, Rozalii Izdebskiej wypłacił, z tych [?] Kwot razem złączonych, do Katarzyny Rozalii Izdebskiej pokwitowaną[?] uczyniona zostaje. — Podatki zaś w proporcji Gruntów to jest z Spadku przypadłych. Izdebska Jedną Czwartą Część, a zaś Sobierewska Trzy Czwarte Części, również Drogi[?], i Liweruntki[?] znosić wieczyście obowiązane zostają. Niniejszy Akt Działu. Strony pomiędzy sobą czyniące za nieruszony[?] stanowią i onen wraz z swemi Sukcesorami trzymać wiecznie obowiązują się, dozwalając niniejszem[?] Strony na Imiona swe Każda swą własność uregulować. Mocą tego dobrowolnego zeznania. Po którego powolnym i wyraźnym przeczytaniu, Ciż pomiędzy sobą czyniący, za zgodne z swą wolą napisane przyjęli i na znak tego wraz z Świadkami to jest Urodzonemi Ignacym Radzikowskim w Radzikowie Wielkim, i Ignacym Oretowskim[?] w [?] mieszkającemi, dobrze znanemi prawomocnemi, i z nami Regentem znakami Krzyżów podpisali. — Rozalia z Sobierewskich Izdebska +++ Leon Izdebski Mąż żonie asystujący +++ Katarzyna z Izdebskich Sobierewska +++ Wojciech Sobierewski Mąż żonie asystujący. +++ Ignacy Radzikowski Ignacy Oretowski[?] Świadek Ludwik Modrzewski Rejent Zaleca się i rozkazuje wszystkim Komornikom &c. [dopisek: Dnia 1. Września 1833. roku pierwszy wypis główny Wydany na papierze 3. złotowym]

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Modrzewski 256/1833, s. 1
1
Modrzewski 256/1833, s. 2
2
Modrzewski 256/1833, s. 3
3

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records