Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Modrzewski 25/1827

Notarial deed

Modrzewski 25/1827

Obwieszczenie regenta Ludwika Modrzewskiego o publicznej licytacji ruchomości po zmarłej Mariannie z Wodzińskich Jasińskiej, wyznaczonej w Siedlcach na 6 II 1827.

Legal act
Majątek swój pomiędzy Dzieci Rozdysponował · Majątkiem swym Dzieci swe pozostałe przez Testament rozdysponował i podzielił
Date
8 II 1827
Place
Mzoryn, powiat siedlecki, w domu Mikołaja Mzoryńskiego
Notary's office
Ludwik Modrzewski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Mikołaj Mzoryńskistrona (testator)ojciec Franciszka, Józefa, Jana, Rozalii, Franciszki, Jadwigi, Ludwiki i Karoliny Mzoryńskich; mąż (żona bez imienia); brat Józefa i Tadeusza Mzoryńskich; teść Józefa Łazowskiego [?] i Józefa PieńkowskiegoMzoryn, powiat siedleckiUrodzony; Części we Wsi Mzorynie Dziedzic; „na Ciele słaby”; podpisał sam
żona Mikołaja Mzoryńskiego (imię niepodane)spadkobiercażona Mikołaja Mzoryńskiego; matka jego dzieciMzoryn200 zł i utrzymanie przy synach do śmierci
Franciszek Mzoryńskispadkobierca; opiekunsyn Mikołaja Mzoryńskiego, najstarszy; brat rodzony Józefa, Jana, Rozalii, Franciszki, Jadwigi, Ludwiki i Karoliny; opiekun nieletniego rodzeństwa; bratanek Józefa i Tadeusza MzoryńskichMzorynUrodzony; lat 23 i pół
Józef Mzoryńskispadkobiercasyn Mikołaja Mzoryńskiego; brat rodzony Franciszka, Jana i sióstr; bratanek Józefa i Tadeusza Mzoryńskich; pod opieką brata FranciszkaMzorynUrodzony; „Roku dwunasty ciągnący”, nieletni
Jan Mzoryńskispadkobiercasyn Mikołaja Mzoryńskiego; brat rodzony Franciszka, Józefa i sióstr; bratanek Józefa i Tadeusza Mzoryńskich; pod opieką brata FranciszkaMzorynUrodzony; nieletni, wiek nieczytelny
Rozalia z Mzoryńskich Łazowskaspadkobiercacórka Mikołaja Mzoryńskiego; żona Józefa Łazowskiego [?]; siostra rodzona Franciszka, Józefa, Jana, Franciszki, Jadwigi, Ludwiki i Karoliny—zamężna; posag 200 zł, już wydano 2 krowy, 2 owce, 2 świnie
Józef Łazowskiwspomnianamąż Rozalii z Mzoryńskich; zięć Mikołaja Mzoryńskiego—nazwisko niepewne
Franciszka z Mzoryńskich Pieńkowska (Franciszka z Mzoryńskich Pienkowska)spadkobiercacórka Mikołaja Mzoryńskiego; żona Józefa Pieńkowskiego; siostra rodzona Franciszka, Józefa, Jana, Rozalii, Jadwigi, Ludwiki i Karoliny—zamężna, „drugiej Córki”; posag 200 zł
Józef Pieńkowski (Józef Pienkowski)wspomnianamąż Franciszki z Mzoryńskich; zięć Mikołaja Mzoryńskiego—ma zabezpieczyć posag żony na swym majątku
Jadwiga Mzoryńskaspadkobiercacórka Mikołaja Mzoryńskiego; siostra rodzona rodzeństwa jw.; pod opieką brata FranciszkaMzorynnieletnia; 200 zł, 2 krowy, 2 owce, 2 świnie
Ludwika Mzoryńskaspadkobiercacórka Mikołaja Mzoryńskiego; siostra rodzona rodzeństwa jw.; pod opieką brata FranciszkaMzorynnieletnia; jw.
Karolina Mzoryńskaspadkobiercacórka Mikołaja Mzoryńskiego; siostra rodzona rodzeństwa jw.; pod opieką brata FranciszkaMzorynnieletnia; jw.
Józef Mzoryńskiwspomniana (egzekutor testamentu)brat Mikołaja Mzoryńskiego; brat Tadeusza Mzoryńskiego?; stryj Franciszka, Józefa, Jana i córek Mikołaja—Urodzony; egzekutor
Tadeusz Mzoryńskiwspomniana (egzekutor testamentu)brat Mikołaja Mzoryńskiego; brat Józefa Mzoryńskiego?; stryj dzieci Mikołaja—Urodzony (tytuł wspólny z Józefem); egzekutor
Stanisław Klimontwspomniana(z czynności: właściciel gruntów zastawionych Mikołajowi Mzoryńskiemu)——
Antoni Girałekwspomniana(z czynności: wierzyciel Mikołaja Mzoryńskiego, zastaw ogrodu w Mzorynie za 350 zł)Zalesie—
Antoni RatyńskiświadekMzoryn („tu we Mzorynie mieszkający”)Urodzony; podpisał
Andrzej MaliszewskiświadekMzorynUrodzony; podpis „Anrzej Malesewski”
Michał Mzoryńskiświadekpokrewieństwo z testatorem niepodaneMzorynUrodzony; podpisał (podpis „Michał Mz[?]”)
Adam PrzygodzkiświadekMzorynUrodzony; podpis „Adam Przigodzky”

Full transcription

N°25 Działo się we Wsi Mzorynie w powiecie Siedleckim a Województwie Podlaskim położonej, w Domu Urodzonego Mikołaja Mzoryńskiego dziedzicznym, Dnia Ósmego Miesiąca Lutego Roku Pańskiego Tysiącznego Ośmsetnego Dwudziestego Siódmego. — Przedemną Ludwikiem Modrzewskim Regentem Kancelarii Aktowej Ziemiańskiej Województwa Podlaskiego, w Mieście Wojewódzkim Siedlcach, w Domu pod Numerem 183. w Rynku przy Ulicy Pięknej zwanej będącym, Urzędu swego zamieszkałym, a na wezwanie Strony niżej wyrażonej tu do Wsi Mzoryna z domu w Akcie wyrażonego przybyłym, w przytomności Świadków niżej na Końcu Aktu tego wyrażonych i podpisanych, przytomny osobiście Urodzony Mikołaj Mzoryński Części we Wsi Mzorynie wyżej w Akcie wyrażony Dziedzic, w Mzorynie mieszkający, i co do tego Aktu zamieszkanie prawne w tejże Wsi Mzorynie sobie obierający, lubo na Ciele słaby, na umyśle jednak zdrowy, dobrowolnie i rozmyślnie zadyktował i zeznał Testament, czyli ostatnie Majątku swego rozporządzenie = w ten sposób — Ja Mikołaj Mzoryński mam Majątek swój we Wsi Mzorynie z Części, tudzież pobudowli, ogrodów Gruntów Łąk i Pastwisk składający się, w Hypotece na Złotych polskich Tysiąc pięćset uregulowanego, i oprócz tego z Inwentarza jako to Koni, Bydła, owiec, Świń et cetera składający się — zaś mam Dzieci własnych Ośmioro, to jest Franciszka Najstarszego Lat Dwadzieścia trzy i pół mającego, Józefa Roku dwunasty ciągnącego, i Jana w Roku [?] będącego Mzoryńskich Synów — także Rozalią z Mzoryńskich Józefa Łazowskiego [?] i Franciszkę z Mzoryńskich Józefa Pieńkowskiego Małżonki, nie mniej Jadwigę, Ludwikę, i Karolinę nieletnie Mzoryńskie Córki — chcąc aby po śmierci mej pomiędzy sobą żadnych Kłótni dzieci o pozostały Majątek nie czyniły, ten tak rozrządzam — Część moją całą na Wsi Mzorynie będącą, ze wszystkiemi Siedliskami, i na nich znajdującemi się pobudynkami, tudzież z ogrodami, Gruntami Polami Rolami Łąkami Pastwiskami, także z Inwentarzami wszelkiemi, i Statkami Gospodarskiemi Urodzonym Franciszkowi, Józefowi i Janowi Synom Mzoryńskim na własność zapisuję legując, i tychże Dziedzicami niewzruszonemi postanawiam. — Córkom zaś moim, jako to Rozalii Łazowskiej [?], Franciszce Pieńkowskiej, Jadwidze, Ludwice, i Karolinie nieletnim Mzoryńskim, dla Każdej po Złotych polskich Dwieście na Wyposażenie onychże naznaczam. — Gdy zaś tymże Córkom zamężnym, już wydałem jako to Rozalii Krów dwie, Owiec dwie, i Świń dwie [?], a Franciszce także tyle wydałem, przeto dla nich nie więcej zostanie jako tylko po Złotych polskich Dwieście Posagu, gdy Mężowie tychże na swym majątku tak Sumy posażne, jako też i Inwentarze onymże wydane zabezpieczą, natedy po zabezpieczeniu takowym, Syn mój Najstarszy Franciszek Mzoryński którego dla nieletnich Jego Braci i Sióstr Opiekunem stanowię, Grunta zastawne od Stanisława Klimonta w Sumie [?] Złotych polskich u mnie zostające wypuści, do wykupna, a jeśliby Właściciel te grunta wykupił, natedy Jej Złotych polskich Dwieście tylko, a resztujące Złotych polskich Sto do Synów moich wracać się będą, — i tenże opiekun Syn mój odebrać mocen będzie, i te na spłacenie Drugiej Siostry swej obrócić — Dla Franciszki zaś Pieńkowskiej drugiej Córki zamężnej, gdy Mąż Jej Józef Pieńkowski tak Złotych polskich Dwieście posażne, jako też Krów dwie Owiec dwie i Świń dwie na Majątku swym zabezpieczy, tyże do wykupna Grzegorowizny [?] w zastaw wypuści, — inaczej dopóki to nie nastąpi, onym zadosyć uczynić nie ma, — Zaś Jadwidze Ludwice i Karolinie nieletnim Córkom moim, które jako i Synowie nieletni aż do swej pełnoletności przy tymże Franciszku Mzoryńskim Synu a Bracie swym zostawać mają, dla Każdej po Złotych polskich Dwieście, także Krów po dwie, Owiec po dwie, i Świń po dwie, za zabezpieczeniem tego wszystkiego przez Ich przyszłych Mężów, wypłacić i onymże wydać obowiązany będzie, a która wypłata z Majątku całego, do wszystkich Braci Jego stosować się będzie — Czyli zaś po dojściu do Lat przyzwoitych Józefa i Jana, pomiędzy trzech Synów dzielić się będzie mienie, i Jeśliby która Córka po dojściu Lat nieletnich Synów za mąż niewyszła i wyposażona niezostała, tedy Synowie wspólnie onęż zaspokoić obowiązani zostaną — Gdy zaś tak Córki jako i Synowie nieletni pod Opieką Brata swego zostawać będą, i onemu w pracach domowych gospodarskich dopomagać, zatym zaczym tak do żywności jako i potrzeb, w odzieży i Bieliźnie onym dostarczać winien będzie, bez żadnej zato nagrody od nich. — Żonie zaś mojej, aby do swej śmierci utrzymanie przy Dzieciach swych miała to jest przy Synach, zastrzegam, i jak najmocniej obowiązuję, iżby tęż Matkę szanowały, i wygody wszelkie czyniły, której także Złotych polskich Dwieście z Majątku swego naznaczam, a którą kwotą mocna będzie jako swoją własnością zarządzić. — [?] żadnych [?] niemam, a zaś na zastaw Ogrodu w Mzorynie od Antoniego Girałka z Zalesia winien jestem Długu Złotych polskich trzysta pięćdziesiąt. — Który Dług Synowie moi, temuż Antoniemu Girałkowi chcąc odebrać tenże Ogród zastawny, Złotych polskich trzysta pięćdziesiąt zapłacić mu winni zostaną. — Na Exekutora tego Testamentu Urodzonego Józefa Mzoryńskiego Brata i Drugiego także Brata Tadeusza Mzoryńskiego wypraszam, i postanawiam, żądając aby to moje ostatnie rozporządzenie do skutku doprowadzone było. — Dzieci zaś moje pod błogosławieństwem Boskim zaklinam iżby pomiędzy sobą zgodę miłość i Jedność zachowali, i żadnej o pozostały ponimnie Majątek teraz rozporządzony kłótni nie czynili. — Niniejszy Testament czyli ostatnie rozporządzenie żądam aby w niczym nadwerężone nie było. Po którego powolnym i wyraźnym przeczytaniu Tenże zeznawający za zgodnie z swą wolą napisany przyjął, i na znak tego wraz z Świadkami to jest: Urodzonemi Antonim Ratyńskim, i Andrzejem Maliszewskim, Michałem Mzoryńskim, i Adamem Przygodzkim tu we Mzorynie mieszkającemi dobrze znanemi, prawomocnemi wyłączeniu prawnemu niepodlegającemi i ze mną Regentem własną podpisał ręką. — Mikołaj Mz[?] Antoni Ratyński. Anrzej Malesewski świadek Michał Mz[?] świadek Adam Przigodzky świadek Ludwik Modrzewski Regent pierwszy wypis Stołowy wydany na Stęplu Ceny Złotych 10.

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Modrzewski 25/1827, s. 1
1
Modrzewski 25/1827, s. 2
2

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records