Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Modrzewski 25/1827
Notarial deed
Modrzewski 25/1827
Obwieszczenie regenta Ludwika Modrzewskiego o publicznej licytacji ruchomości po zmarłej Mariannie z Wodzińskich Jasińskiej, wyznaczonej w Siedlcach na 6 II 1827.
- Legal act
- Majątek swój pomiędzy Dzieci Rozdysponował · Majątkiem swym Dzieci swe pozostałe przez Testament rozdysponował i podzielił
- Date
- 8 II 1827
- Place
- Mzoryn, powiat siedlecki, w domu Mikołaja Mzoryńskiego
- Notary's office
- Ludwik Modrzewski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Mikołaj Mzoryński | strona (testator) | ojciec Franciszka, Józefa, Jana, Rozalii, Franciszki, Jadwigi, Ludwiki i Karoliny Mzoryńskich; mąż (żona bez imienia); brat Józefa i Tadeusza Mzoryńskich; teść Józefa Łazowskiego [?] i Józefa Pieńkowskiego | Mzoryn, powiat siedlecki | Urodzony; Części we Wsi Mzorynie Dziedzic; „na Ciele słaby”; podpisał sam |
| żona Mikołaja Mzoryńskiego (imię niepodane) | spadkobierca | żona Mikołaja Mzoryńskiego; matka jego dzieci | Mzoryn | 200 zł i utrzymanie przy synach do śmierci |
| Franciszek Mzoryński | spadkobierca; opiekun | syn Mikołaja Mzoryńskiego, najstarszy; brat rodzony Józefa, Jana, Rozalii, Franciszki, Jadwigi, Ludwiki i Karoliny; opiekun nieletniego rodzeństwa; bratanek Józefa i Tadeusza Mzoryńskich | Mzoryn | Urodzony; lat 23 i pół |
| Józef Mzoryński | spadkobierca | syn Mikołaja Mzoryńskiego; brat rodzony Franciszka, Jana i sióstr; bratanek Józefa i Tadeusza Mzoryńskich; pod opieką brata Franciszka | Mzoryn | Urodzony; „Roku dwunasty ciągnący”, nieletni |
| Jan Mzoryński | spadkobierca | syn Mikołaja Mzoryńskiego; brat rodzony Franciszka, Józefa i sióstr; bratanek Józefa i Tadeusza Mzoryńskich; pod opieką brata Franciszka | Mzoryn | Urodzony; nieletni, wiek nieczytelny |
| Rozalia z Mzoryńskich Łazowska | spadkobierca | córka Mikołaja Mzoryńskiego; żona Józefa Łazowskiego [?]; siostra rodzona Franciszka, Józefa, Jana, Franciszki, Jadwigi, Ludwiki i Karoliny | — | zamężna; posag 200 zł, już wydano 2 krowy, 2 owce, 2 świnie |
| Józef Łazowski | wspomniana | mąż Rozalii z Mzoryńskich; zięć Mikołaja Mzoryńskiego | — | nazwisko niepewne |
| Franciszka z Mzoryńskich Pieńkowska (Franciszka z Mzoryńskich Pienkowska) | spadkobierca | córka Mikołaja Mzoryńskiego; żona Józefa Pieńkowskiego; siostra rodzona Franciszka, Józefa, Jana, Rozalii, Jadwigi, Ludwiki i Karoliny | — | zamężna, „drugiej Córki”; posag 200 zł |
| Józef Pieńkowski (Józef Pienkowski) | wspomniana | mąż Franciszki z Mzoryńskich; zięć Mikołaja Mzoryńskiego | — | ma zabezpieczyć posag żony na swym majątku |
| Jadwiga Mzoryńska | spadkobierca | córka Mikołaja Mzoryńskiego; siostra rodzona rodzeństwa jw.; pod opieką brata Franciszka | Mzoryn | nieletnia; 200 zł, 2 krowy, 2 owce, 2 świnie |
| Ludwika Mzoryńska | spadkobierca | córka Mikołaja Mzoryńskiego; siostra rodzona rodzeństwa jw.; pod opieką brata Franciszka | Mzoryn | nieletnia; jw. |
| Karolina Mzoryńska | spadkobierca | córka Mikołaja Mzoryńskiego; siostra rodzona rodzeństwa jw.; pod opieką brata Franciszka | Mzoryn | nieletnia; jw. |
| Józef Mzoryński | wspomniana (egzekutor testamentu) | brat Mikołaja Mzoryńskiego; brat Tadeusza Mzoryńskiego?; stryj Franciszka, Józefa, Jana i córek Mikołaja | — | Urodzony; egzekutor |
| Tadeusz Mzoryński | wspomniana (egzekutor testamentu) | brat Mikołaja Mzoryńskiego; brat Józefa Mzoryńskiego?; stryj dzieci Mikołaja | — | Urodzony (tytuł wspólny z Józefem); egzekutor |
| Stanisław Klimont | wspomniana | (z czynności: właściciel gruntów zastawionych Mikołajowi Mzoryńskiemu) | — | — |
| Antoni Girałek | wspomniana | (z czynności: wierzyciel Mikołaja Mzoryńskiego, zastaw ogrodu w Mzorynie za 350 zł) | Zalesie | — |
| Antoni Ratyński | świadek | Mzoryn („tu we Mzorynie mieszkający”) | Urodzony; podpisał | |
| Andrzej Maliszewski | świadek | Mzoryn | Urodzony; podpis „Anrzej Malesewski” | |
| Michał Mzoryński | świadek | pokrewieństwo z testatorem niepodane | Mzoryn | Urodzony; podpisał (podpis „Michał Mz[?]”) |
| Adam Przygodzki | świadek | Mzoryn | Urodzony; podpis „Adam Przigodzky” |
Full transcription
N°25
Działo się we Wsi Mzorynie w powiecie Siedleckim a Województwie Podlaskim położonej, w Domu Urodzonego Mikołaja Mzoryńskiego dziedzicznym, Dnia Ósmego Miesiąca Lutego Roku Pańskiego Tysiącznego Ośmsetnego Dwudziestego Siódmego. —
Przedemną Ludwikiem Modrzewskim Regentem Kancelarii Aktowej Ziemiańskiej Województwa Podlaskiego, w Mieście Wojewódzkim Siedlcach, w Domu pod Numerem 183. w Rynku przy Ulicy Pięknej zwanej będącym, Urzędu swego zamieszkałym, a na wezwanie Strony niżej wyrażonej tu do Wsi Mzoryna z domu w Akcie wyrażonego przybyłym, w przytomności Świadków niżej na Końcu Aktu tego wyrażonych i podpisanych, przytomny osobiście Urodzony Mikołaj Mzoryński Części we Wsi Mzorynie wyżej w Akcie wyrażony Dziedzic, w Mzorynie mieszkający, i co do tego Aktu zamieszkanie prawne w tejże Wsi Mzorynie sobie obierający, lubo na Ciele słaby, na umyśle jednak zdrowy, dobrowolnie i rozmyślnie zadyktował i zeznał Testament, czyli ostatnie Majątku swego rozporządzenie = w ten sposób —
Ja Mikołaj Mzoryński mam Majątek swój we Wsi Mzorynie z Części, tudzież pobudowli, ogrodów Gruntów Łąk i Pastwisk składający się, w Hypotece na Złotych polskich Tysiąc pięćset uregulowanego, i oprócz tego z Inwentarza jako to Koni, Bydła, owiec, Świń et cetera składający się — zaś mam Dzieci własnych Ośmioro, to jest Franciszka Najstarszego Lat Dwadzieścia trzy i pół mającego, Józefa Roku dwunasty ciągnącego, i Jana w Roku [?] będącego Mzoryńskich Synów — także Rozalią z Mzoryńskich Józefa Łazowskiego [?] i Franciszkę z Mzoryńskich Józefa Pieńkowskiego Małżonki, nie mniej Jadwigę, Ludwikę, i Karolinę nieletnie Mzoryńskie Córki — chcąc aby po śmierci mej pomiędzy sobą żadnych Kłótni dzieci o pozostały Majątek nie czyniły, ten tak rozrządzam — Część moją całą na Wsi Mzorynie będącą, ze wszystkiemi Siedliskami, i na nich znajdującemi się pobudynkami, tudzież z ogrodami, Gruntami Polami Rolami Łąkami Pastwiskami, także z Inwentarzami wszelkiemi, i Statkami Gospodarskiemi Urodzonym Franciszkowi, Józefowi i Janowi Synom Mzoryńskim na własność zapisuję legując, i tychże Dziedzicami niewzruszonemi postanawiam. — Córkom zaś moim, jako to Rozalii Łazowskiej [?], Franciszce Pieńkowskiej, Jadwidze, Ludwice, i Karolinie nieletnim Mzoryńskim, dla Każdej po Złotych polskich Dwieście na Wyposażenie onychże naznaczam. — Gdy zaś tymże Córkom zamężnym, już wydałem jako to Rozalii Krów dwie, Owiec dwie, i Świń dwie [?], a Franciszce także tyle wydałem, przeto dla nich nie więcej zostanie jako tylko po Złotych polskich Dwieście Posagu, gdy Mężowie tychże na swym majątku tak Sumy posażne, jako też i Inwentarze onymże wydane zabezpieczą, natedy po zabezpieczeniu takowym, Syn mój Najstarszy Franciszek Mzoryński którego dla nieletnich Jego Braci i Sióstr Opiekunem stanowię, Grunta zastawne od Stanisława Klimonta w Sumie [?] Złotych polskich u mnie zostające wypuści, do wykupna, a jeśliby Właściciel te grunta wykupił, natedy Jej Złotych polskich Dwieście tylko, a resztujące Złotych polskich Sto do Synów moich wracać się będą, — i tenże opiekun Syn mój odebrać mocen będzie, i te na spłacenie Drugiej Siostry swej obrócić — Dla Franciszki zaś Pieńkowskiej drugiej Córki zamężnej, gdy Mąż Jej Józef Pieńkowski tak Złotych polskich Dwieście posażne, jako też Krów dwie Owiec dwie i Świń dwie na Majątku swym zabezpieczy, tyże do wykupna Grzegorowizny [?] w zastaw wypuści, — inaczej dopóki to nie nastąpi, onym zadosyć uczynić nie ma, — Zaś Jadwidze Ludwice i Karolinie nieletnim Córkom moim, które jako i Synowie nieletni aż do swej pełnoletności przy tymże Franciszku Mzoryńskim Synu a Bracie swym zostawać mają, dla Każdej po Złotych polskich Dwieście, także Krów po dwie, Owiec po dwie, i Świń po dwie, za zabezpieczeniem tego wszystkiego przez Ich przyszłych Mężów, wypłacić i onymże wydać obowiązany będzie, a która wypłata z Majątku całego, do wszystkich Braci Jego stosować się będzie — Czyli zaś po dojściu do Lat przyzwoitych Józefa i Jana, pomiędzy trzech Synów dzielić się będzie mienie, i Jeśliby która Córka po dojściu Lat nieletnich Synów za mąż niewyszła i wyposażona niezostała, tedy Synowie wspólnie onęż zaspokoić obowiązani zostaną — Gdy zaś tak Córki jako i Synowie nieletni pod Opieką Brata swego zostawać będą, i onemu w pracach domowych gospodarskich dopomagać, zatym zaczym tak do żywności jako i potrzeb, w odzieży i Bieliźnie onym dostarczać winien będzie, bez żadnej zato nagrody od nich. — Żonie zaś mojej, aby do swej śmierci utrzymanie przy Dzieciach swych miała to jest przy Synach, zastrzegam, i jak najmocniej obowiązuję, iżby tęż Matkę szanowały, i wygody wszelkie czyniły, której także Złotych polskich Dwieście z Majątku swego naznaczam, a którą kwotą mocna będzie jako swoją własnością zarządzić. — [?] żadnych [?] niemam, a zaś na zastaw Ogrodu w Mzorynie od Antoniego Girałka z Zalesia winien jestem Długu Złotych polskich trzysta pięćdziesiąt. — Który Dług Synowie moi, temuż Antoniemu Girałkowi chcąc odebrać tenże Ogród zastawny, Złotych polskich trzysta pięćdziesiąt zapłacić mu winni zostaną. — Na Exekutora tego Testamentu Urodzonego Józefa Mzoryńskiego Brata i Drugiego także Brata Tadeusza Mzoryńskiego wypraszam, i postanawiam, żądając aby to moje ostatnie rozporządzenie do skutku doprowadzone było. — Dzieci zaś moje pod błogosławieństwem Boskim zaklinam iżby pomiędzy sobą zgodę miłość i Jedność zachowali, i żadnej o pozostały ponimnie Majątek teraz rozporządzony kłótni nie czynili. — Niniejszy Testament czyli ostatnie rozporządzenie żądam aby w niczym nadwerężone nie było. Po którego powolnym i wyraźnym przeczytaniu Tenże zeznawający za zgodnie z swą wolą napisany przyjął, i na znak tego wraz z Świadkami to jest: Urodzonemi Antonim Ratyńskim, i Andrzejem Maliszewskim, Michałem Mzoryńskim, i Adamem Przygodzkim tu we Mzorynie mieszkającemi dobrze znanemi, prawomocnemi wyłączeniu prawnemu niepodlegającemi i ze mną Regentem własną podpisał ręką. —
Mikołaj Mz[?]
Antoni Ratyński.
Anrzej Malesewski świadek
Michał Mz[?] świadek
Adam Przigodzky świadek
Ludwik Modrzewski Regent
pierwszy wypis Stołowy wydany na Stęplu Ceny Złotych 10.
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records


