Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Modrzewski 248/1824
Notarial deed
Modrzewski 248/1824
Testament Marcina Zimnocha (31 XII 1822, Rosja), kopia złożona 3 IX 1824 przez syna Stanisława; dwóch synów, siedem córek, siedmiu zięciów.
- Legal act
- Testament · Testament w Kraju Rosyjskim sporządzony, którym pozostałe swe Rodzeństwo Majątkiem rozdzielił, w Kopii Wierzytelnej złożony, Papierem Stęplowanym 24 Złotowym zaklepowanym obłożony na zachowanie wieczne oddany
- Date
- 3 IX 1824
- Place
- Siedlce
- Notary's office
- Ludwik Modrzewski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Marcin Zimnoch | strona (testator) | syn Jakuba; ojciec Stanisława, Antoniego, Katarzyny, Marianny, Agnieszki, Felicjany, Brygidy, Anny i Józefy; mąż (żona bez imienia); teść Piotra Markowskiego, Marcina Tyborowskiego, Feliksa Sobolewskiego, Macieja Kosińskiego, Adama Łaskiego, Stanisława Dogiela, Jana Baranowskiego | Czarki (testament spisany „za Granicą w Kraju Rosyjskim”) | bez tytułu; nie żyje przed 3 IX 1824 („zmarłego”); testament 31 XII 1822; bez majątku nieruchomego; wierzyciel JW. Józefa Hrabiego Ossolińskiego na 50 000 złotych polskich. |
| Jakub Zimnoch | wspomniana | ojciec Marcina Zimnocha („Marcin po Jakobie Syn”) | — | bez tytułu; nie żyje? |
| [imię niepodane] Zimnochowa | wspomniana | żona Marcina Zimnocha; matka dzieci Marcina? | — | bez tytułu; nie żyje? (Msze „za Duszę … Żony mojej”) |
| Stanisław Zimnoch | strona (składa kopię testamentu do akt) / spadkobierca | syn Marcina Zimnocha; brat Antoniego, Katarzyny, Marianny, Agnieszki, Felicjany, Brygidy, Anny i Józefy | — | W. (stan skrótem); naturalny sukcesor, z bratem obowiązany do wypłat siostrom |
| Antoni Zimnoch | spadkobierca | syn Marcina Zimnocha; brat Stanisława i sióstr | — | bez tytułu; naturalny sukcesor |
| Katarzyna Markowska | wspomniana (córka, posag i wyprawa wypłacone) | córka Marcina Zimnocha; żona Piotra Markowskiego; siostra Stanisława i Antoniego Zimnochów | — | bez tytułu |
| Piotr Markowski | wspomniana | mąż Katarzyny; zięć Marcina Zimnocha | — | bez tytułu; „cały Majątek stracił, tak swój jako i Żony wniosek” — dodatkowe pieniądze nie do jego rąk |
| Marianna Tyborowska (Maryanna Tyborowska) | wspomniana (córka, posag i wyprawa wybrane) | córka Marcina Zimnocha; żona Marcina Tyborowskiego; siostra Stanisława i Antoniego Zimnochów | — | bez tytułu |
| Marcin Tyborowski | wspomniana | mąż Marianny; zięć Marcina Zimnocha | — | bez tytułu |
| Agnieszka Sobolewska | wspomniana (córka, posag i wyprawa wybrane) | córka Marcina Zimnocha; żona Feliksa Sobolewskiego; siostra Stanisława i Antoniego Zimnochów | — | bez tytułu |
| Feliks Sobolewski (Felix Sobolewski) | wspomniana | mąż Agnieszki; zięć Marcina Zimnocha | — | bez tytułu |
| Felicjanna Kosińska (Felicyanna Kosińska) | spadkobierca (do dopłaty 3 000 zł) | córka Marcina Zimnocha; wdowa po Macieju Kosińskim; siostra Stanisława i Antoniego Zimnochów | — | bez tytułu; wdowa |
| Maciej Kosiński | wspomniana | mąż Felicjany (nie żyje); zięć Marcina Zimnocha | — | bez tytułu; nie żyje |
| Brygida Łaska (Brygida Laska) | wspomniana (córka, posag i wyprawa wybrane) | córka Marcina Zimnocha; żona Adama Łaskiego; siostra Stanisława i Antoniego Zimnochów | — | bez tytułu |
| Adam Łaski (Adam Laski) | wspomniana | mąż Brygidy; zięć Marcina Zimnocha | — | bez tytułu |
| Anna Dogielowa | spadkobierca (do wypłaty 6 000 zł) | córka Marcina Zimnocha; żona Stanisława Dogiela; siostra Stanisława i Antoniego Zimnochów | — | bez tytułu |
| Stanisław Dogiel | wspomniana | mąż Anny; zięć Marcina Zimnocha | — | bez tytułu |
| Józefa Baranowska | wspomniana (córka, posag i wyprawa wybrane) | córka Marcina Zimnocha; żona Jana Baranowskiego; siostra Stanisława i Antoniego Zimnochów | — | bez tytułu |
| Jan Baranowski | wspomniana | mąż Józefy; zięć Marcina Zimnocha | — | bez tytułu |
| Józef Ossoliński | wspomniana | dłużnik Marcina Zimnocha (z czynności: Suma 50 000 złotych polskich kapitału) | — | JW., Hrabia, Kasztelan Podlaski |
Full transcription
[na marginesie: 248 (?)] No 248 [stempel: DZIESIĘĆ GROSZY]
W Imię Trójcy Przenajświętszy Boga Ojca, i Syna i Ducha Świętego Amen.
Ja Marcin po Jakobie Syn Zimnoch, będąc zdrowy na umyśle i Ciele, na przypadek śmierci stosując się do przeznaczenia Pana Boga, iż kto się urodził umierać musi, mając znaczne Familie Synów Dwóch Stanisława i Antoniego, Córek Siedm Które już wszystkie powychodziły za Mąż, jakoto: Katarzyna Żona Piotra Markowskiego, Marianna Żona Marcina Tyborowskiego, Agnieszka Żona Feliksa Sobolewskiego, Felicjanna pozostała wdowa po Macieju Kosińskim, Brygida Żona Adama Łaskiego, Anna Stanisława Dogiela, Józefa Józefa, Jana Baranowskiego, żeby między Rodzeństwem nieszczęśliwego niekontentowania i Kłotni, lubo się oni między sobą Kochają, wszelako zapobiegając wszelkim niesnaskom, czynię ostatnią wolę moją Dyspozycją. Iż Ja nieposiadając żadnego nieruchomego Majątku, ale z Opatrzności Pana Boga i z mojej pracy jaki mi Bóg dał zebrać Majątek postanowiłem Każdej Córce Posagu po Sześć Tysięcy Złotych polskich i wyprawy więcej Wartującą nad Dwa Tysiące, i już powypłacałem[?] Starszym tak Posag, jako i wyprawę. Najpierw Markowskiej Katarzynie wypłaciłem wszystko, i Wyprawę wydałem, tą mogła i więcej wybrać jak postanowiłem, porachowawszy wszystko. Marianna Tyborowska wybrała całkiem tak Sumę Sześć Tysięcy jako i wyprawę. Agnieszka Sobolewska, wybrała tak Sumę Sześć Tysięcy jako i wyprawę. Felicjanna Kosińska wyprawę całą wzięła, ale Sumy tylko Trzy Tysiące Złotych, więc Jej należy dopłacić Złotych Trzy Tysiące. Brygida Łaska wybrała Sumę Sześć Tysięcy Złotych polskich i wyprawę całą. Anna Dogielowa Wyprawę całkiem wzięła, ale Sumy należy Jej wypłacić Złotych polskich Sześć Tysięcy. Józefa Żona Jana Baranowskiego wybrała całkiem Złotych Sześć Tysięcy, i wyprawę. Wszelako Ja z reszty mojej pozostałości jakoto: mając Sumę u JW. Józefa Hrabi Ossolińskiego Kasztelana Podlaskiego Pięćdziesiąt Tysięcy Złotych polskich Kapitału i procent roczny od tej Sumy po Sześć postanowiony Wynoszący Złotych polskich Trzy Tysiące, tudzież moje Gospodarstwo całe, wszelkie Ruchomości, [?]iardy, Statki Inwentarskie wszystkie bez Ekscepcji Synom moim jako naturalnym Sukcesorom [?] i [?]. Wkładając na nich obowiązek taki, iż z tego całego Majątku mają wypłacić Kosińskiej Wdowie Złotych polskich Trzy Tysiące, i Annie Żonie Dogiela Sześć Tysięcy. Pomimo tego, Kochając w Równości wszystkie moje Dzieci, naznaczam i obowiązuję tychże Synów moich Każdej Córce dać po parę Tysięcy lub procent rocznie opłacać po Sześć od Sta, dopóki przy nich będzie zostawać Suma. Do tego za Duszę tak moją, jako i Żony mojej mają wypłacić na Msze Złotych polskich Tysiąc po Kościołach, i na pochowanie moje Złotych polskich Trzysta, obligując Ich wszystkich, aby pamiętali o Duszy mojej, i modlili się za nią. Tudzież aby się między Rodzeństwem Kochali, i Sami drugim w potrzebie byli pomocą. Że zaś Markowski cały Majątek stracił, tak swój jako i Żony wniosek, więc tych Dwóch Tysięcy niemają mu do Rąk wypłacać ale mieć przy sobie, i procent tylko opłacać, aby Dzieci Ich miały [?] Majątku. Drudzy zaś Zięciowie [?] Żon swoich, mogą i Kapitał odebrać. Która to wola moja, ma być niewzruszona wniczym Zaklinam i obowiązuję wszystkie Rodzeństwo i nadto się przy Świadkach wiary godnych podpisuję, z tym dodatkiem iż mi wolno będzie odmienić lub przydać jeśli długo pożyję Ten Testament Dat. 31. Decembra 1822. Roku w Czarkach (: podpisano:) Marcin Zimnoch [parafa]
Zgodność niniejszej Kopii Wierzytelnej co do słowa z Oryginałem swym na Papierze prostym napisanym, a Papierem Stęplowanym Dwudziesto Cztero Złotowym zaklassowanym obłożonym przy wyciśnieniu Pieczęci, własnoręcznym poświadczam podpisem. W Siedlcach Dnia 3. Września 1824. Roku. Ludwik Modrzewski Rejent Dnia 3. Miesiąca Września 1824. Roku, niniejsza Kopia Wierzytelna Testamentu zmarłego Marcina Zimnocha, za Granicą w Kraju Rosyjskim spisanego, przez W. Stanisława Zimnocha na zachowanie wieczne do Akt podpisanego Rejenta złożoną została, i w Sumariuszu czyli Dzienniku pod N. 248. Dnia jak wyżej [?] zanotowana.
[?] L. Modrzewski Rejent
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records


