Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Modrzewski 240/1829

Notarial deed

Modrzewski 240/1829

Alojzy Jasiński odstępuje hr. Onufremu Podoskiemu resztę 497 złp 15 gr z sumy pożyczonej z Towarzystwa Kredytowego Ziemskiego na dobra Szaniawy Poniaty.

Legal act
Darowała
Date
31 VIII 1829
Place
Siedlce, dom nr 198 w Rynku przy ul. Rożnieckiej
Notary's office
Ludwik Modrzewski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Alojzy Jasiński (Aloizy Jasiński)stronamąż Heleny z [?]ińskich Jasińskiej; jej pełnomocnikSzaniawy Poniaty z przyległościamiWielmożny; [dziedzic] dóbr Szaniawy Poniaty; przystąpił do Towarzystwa Kredytowego Ziemskiego (pożyczka 12 600 złotych polskich w listach zastawnych)
Helena z [?]ińskich Jasińskawspomnianażona (małżonka) Aloizego Jasińskiego; mocodawczyni mężaSzaniawy PoniatyWielmożna
Onufry Podoskidruga strona(z czynności: wierzyciel pierwszy Aloizego Jasińskiego)SiedlceJaśnie Wielmożny; Hrabia
Ignacy OlszewskiświadekSiedlceUrodzony; obrany świadek
Hieronim MichałowskiświadekSiedlceUrodzony

Full transcription

N 240. Działo się w Mieście Wojewódzkim Siedlcach, w Domu pod Numerem Sto Dziewięćdziesiąt Osm, w Rynku przy Ulicy Rożniecka zwanej będącym, Dnia Trzydziestego pierwszego Miesiąca Sierpnia Roku Pańskiego Tysiącznego Ośmsetnego Dwudziestego Dziewiątego. — Przedemną Ludwikiem Modrzewskim Regentem Kancelarii Aktowej Ziemiańskiej Województwa Podlaskiego w Mieście Wojewódzkim Siedlcach w Domu pod Numerem powyżej w Akcie wyrażonym z Urzędu swego zamieszkałym, w przytomności niżej na Końcu Aktu tego, wyrażonych i podpisanych Świadków Stawili się osobiście W. Alojzy Jasiński w Dobrach Szaniawy Poniaty mieszkający, co do tego Aktu zamieszkanie prawne sobie tamże w Szaniawach obierający z Jednej, a JW. Onufry Hrabia Podoski tu w Siedlcach mieszkający, co do tego Aktu zamieszkanie prawne sobie tu w Siedlcach obierający z Drugiej Strony, Obadwa mnie Regentowi i Świadkom niżej wyrażonym i podpisanym bardzo dobrze znani, prawomocni do działań Urzędowych zdolni, i żadnemu wyłączeniu prawnemu niepodlegający, Zdrowi będąc na ciele i umyśle, dobrowolnie i rozmyślnie pomiędzy sobą zawarli Akt osnowy następującej = W. Alojzy Jasiński, przystąpiwszy do Towarzystwa Kredytowego Ziemskiego z Dobrami Szaniawy Poniaty z przyległościami, Celem zaciągnienia od tegoż Towarzystwa Kredytowego Ziemskiego Sumy na spłacenie Wierzytelności Dobra te ciążących, Gdy Dyrekcja Towarzystwa Kredytowego Ziemskiego, Stosownie do przystąpienia tegoż na wypożyczenie Zeznawającemu i Jego Małżonce złotych polskich Dwanaście Tysięcy Sześćset w Listach zastawnych przeznaczyła, a te na Monetę Srebrną za Każde złotych polskich Sto Listami zastawnemi, w Monecie srebrnej po złotych polskich Dziewięćdziesiąt Jeden groszy Siedm i pół wynoszą złotych polskich Jedenaście Tysięcy [skreślone: Sześćset?] [dopisek na marginesie: Czterysta Lit. A.J.] Dziewięćdziesiąt Siedm Groszy piętnaście, z których JW. Onufry Hrabia Podoski jako wierzyciel pierwszy bierze złotych polskich Jedenaście Tysięcy, a reszta złotych polskich [skreślone: Sześćset?] [dopisek na marginesie: Czterysta Lit. A.J. J.O. Mich: Lit.] Dziewięćdziesiąt Siedm Groszy piętnaście dla Zeznawającego i Jego Małżonki należy, przeto Zeznawający w Imieniu tak swoim, jako i w Imieniu swej Małżonki Heleny z [?]ińskich Jasińskiej, jako pełnomocnik czyniący, prawa do resztującej Sumy [skreślone: Sześćset?] [dopisek na marginesie: Czterysta [?] A.J. Lit. J.O. Pod. Lit.] Dziewięćdziesiąt Siedmiu Zł. Groszy 15 pols. służącego, a to na pokrycie Kosztów Kancelarii, także zaległych procentów, i gdy co pozostanie, na pokrycie Sumy Tysiąca Pięćset złotych polskich JW. Hrabiemu Podoskiemu winnych, temuż JW. Onufremu Hrabiemu Podoskiemu odstępuje, i tęż resztującą 497 Zł. g. 15 pols. Sumę, onemuż z Dyrekcji podnieść i z niej pokwitować dozwala — Mocą tego dobrowolnego zeznania: po którego powolnym i wyraźnym przeczytaniu, Tenże W. Zeznawający za zgodnie z swą wolą napisane przyjął, a zaś JW. Onufry Hrabia Podoski takowy ustęp zaakceptował, i na znak tego wraz z Świadkami to jest Urodzonemi Ignacym [skreślone: Podoskim] Olszewskim i Hieronimem Michałowskim tu w Siedlcach mieszkającemi dobrze znanemi, prawomocnemi, wyłączeniu prawnemu niepodlegającemi, i zemną Regentem własnemi popodpisywali rękami — Alojzy Jasiński [skreślone: [?]] Onufry Podoski Akceptujący Obrany świadek Ignacy Olszewski Hieronim Michałowski Świadek — Ludwik Modrzewski Rejent [pierwszy wypis wydany na [?] Onufrego Podoskiego; wypis prosty Jasińskiemu d. 20/9 [?] wydany na Stemplu gr. 15]

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Modrzewski 240/1829, s. 1
1
Modrzewski 240/1829, s. 2
2

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records