Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Modrzewski 240/1827

Notarial deed

Modrzewski 240/1827

Krasuski z Łazęcej [?] Woli zastawia Joachimowi Pogonowskiemu na rok sześć kawałków gruntu w Pogonowie za dług 800 złotych polskich.

Legal act
przyznał · Sumy złotych polskich 800 za należną od siebie przyznaje, i takową w Dniu 19 Sierpnia 1828 Roku temuż zapłacić obowiązuje się, zaś w przypadku niewypłacenia gruntu na Pogonowie temuż wyzastawia
Date
19 VIII 1827
Place
Siedlce, dom nr 183 w Rynku
Notary's office
Ludwik Modrzewski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Bartłomiej Krasuskistrona(z czynności: dłużnik i zastawca W. Joachima Pogonowskiego)Łazęca [?] Wola (mieszka); części w Krasusach, Łazęcej [?] Woli (pow. łukowski) i Pogonowie (pow. siedlecki)W.; części tych wsi dziedzic; podpisał własnoręcznie
Joachim Pogonowskidruga strona(z czynności: wierzyciel na 800 złotych polskich, posiadacz zastawny gruntów Krasuskiego w Pogonowie; sąsiad gruntu)PogonówW.; części swojej we Wsi Pogonowie dziedzic; pisać nie umie
Jakub Orzełowskiwspomniana(z czynności: jego sukcesorowie sąsiadami gruntu)Pogonów—
Wojciech Pogonowskiwspomniana(z czynności: sąsiad gruntu, kilkakrotnie)PogonówW.; Burgrabia [?]
Tomasz Wysokińskiwspomniana(z czynności: sąsiad gruntu)PogonówUrodzony
Jakub Pogonowskiwspomnianazmarły („Sukcesorów po Jakubie Pogonowskim”); (z czynności: sukcesorowie sąsiadami gruntu)Pogonów—
Hieronim Michadowski [?]świadekSiedlceW.; podpisał
Andrzej JaskowskiświadekSiedlceW.; podpisu brak na stronie

Full transcription

N° 240. Działo się w Mieście Wojewódzkim Siedlcach, w Domu pod Numerem Sto Ośmdziesiąt Trzy w Rynku przy Ulicy Pięknej [?] zwanej będącym, Dnia Dziewiętnastego Miesiąca Sierpnia Roku Pańskiego Tysiącznego Ośmsetnego Dwudziestego Siódmego. = Przedemną Ludwikiem Modrzewskim Regentem Kancelarii Aktowej Ziemiańskiej [?] Województwa Podlaskiego, w Mieście Wojewódzkim Siedlcach w Domu pod Numerem powyżej wskazanym [?] Urzędu swego zamieszkałym, w przytomności niżej na Końcu Aktu tego wyrażonych i podpisanych Świadków, Stawili się osobiście W. Bartłomiej Krasuski Części we wsiach Krasusach [?] Łazęcej [?] Woli w Powiecie Łukowskim, i Pogonowie w Powiecie Siedleckim, a Województwie Podlaskim położonych dziedzic, w Łazęcej [?] Woli mieszkający, i co do tego Aktu zamieszkanie prawne sobie tamże w Łazęcej [?] Woli sobie obierający z jednej, a W. Joachim Pogonowski Części swojej we Wsi Pogonowie będącej dziedzic, w Pogonowie mieszkający, i co do tego Aktu zamieszkanie prawne sobie tamże w Pogonowie obierający, z drugiej Strony. Obadwa mnie Regentowi i Świadkom niżej wyrażonym i podpisanym bardzo dobrze znani, prawomocni, do działań Urzędowych zdolni, i żadnemu wyłączeniu prawnemu niepodlegający. Zdrowi będąc na Ciele i Umyśle [?], dobrowolnie i wzajemnie zeznali, a najpierw W. Bartłomiej Krasuski zeznał jak następuje. = Iż temuż W. Bartłomiej Krasuski w Dniu dzisiejszym pożyczywszy i prostym Długiem w Monecie srebrnej grubej od W. Joachima Pogonowskiego zaciągnąwszy Sumy Złotych Polskich Ośmset, tedy takową Sumę Złotych polskich ośmset, temuż W. Joachimowi Pogonowskiemu za należną od siebie, i w żaden sposób zaprzeczyć się niemogącą przyznaje, i onąż w podobnejże Monecie srebrnej grubej, Kurs niewątpliwy w Kraju mającej, a nie w żadnej Bankowej, i nie Biletami Skarbowemi, chociażby w Kraju Polskim ustanowione były, i Kurs nawet przymusowy miały, temuż Wierzycielowi swemu W. Joachimowi Pogonowskiemu zapłacić i rzetelnie wyliczyć obowiązuje się. — Zaś w przeciwnie [?] temuż W. Joachimowi Pogonowskiemu Grunta swe na Wsi Pogonowie będące dziedziczne, i to: w pierwszym miejscu Siedlisko zwane Pokoniecznie [?] Zagonów Dwadzieścia Szerokości trzymające, pomiędzy Miedzami z jednej Strony Sukcesorów Jakuba Onitowskiego [?], a zaś z Drugiej Strony Wojciecha Pogonowskiego leżące, od Drogi wsiowej zaczynające się, a do drogi Zapłotnej się ciągnące. W Drugim miejscu w Płoskach [?] Zagonów Gruntu Sześć pomiędzy Miedzami samego W. Joachima Pogonowskiego z obydwu Stron leżące, od Drogi Zapłotnej poczynające się, a do Granicy Zbuckich [?] się ciągnące. W trzecim miejscu Siedlisko Szerokości Zagonów Dwadzieścia cztery, od Drogi Wiejskiej poczynające się a do Zapłotnej drogi się ciągnące, pomiędzy Miedzami z jednej Strony Urodzonego Tomasza Wysokińskiego a z Drugiej W. Joachima Pogonowskiego leżące. — W Czwartym miejscu przy Zgliwkach [?] Szerokości Gruntu Zagoni dwa, od Drogi Wąwskiej [?] zaczynające się, a do Drogi Wiejskiej [?] się ciągnące się do Granic Zbuckich, między miedzami od [?] z jednej, a W. Wojciecha Pogonowskiego Burgrabiego [?] z Drugiej Strony leżące. — W piątym miejscu przymiarkach [?] na Gai [?] poczynający się od Zawrotkowizny [?] a ciągnący się do Zalasuj [?] Szerokości Zagoni Osim [?] trzymający, pomiędzy Miedzami z jednej Strony Grobla [?] na Brodne [?] do Zbuczyna idący będący, a z Drugiej Strony W. Joachima Pogonowskiego leżący. — W szóstym miejscu na Zalasuj [?] zwanym Gruntu Szerokości Zagoni Siedem, pomiędzy Miedzami Wojciecha Pogonowskiego z jednej Strony, a z Drugiej Sukcesorów po Jakubie Pogonowskim leżące, od Drogi Kokotnej [?] do Granic Pławskich [?] się ciągnące, które wszystkie bez zasiewów będące, temuż W. Joachimowi, sposobem Zastawu wypuszcza, i wypusz[cza] [dopisek na lewym marginesie: Pogonowskiemu [?] … LM [?]] wysiadanie [?] Zastawne tegoż W. Joachima Pogonowskiego, aż do Roku jednego od dziś rachując wypuszcza, i żadnej dopłaty iż od W. Joachima Pogonowskiego Zastawnego posesora z tych Zastawnych Gruntów żądać niebędzie oświadcza, z tym zastrzeżeniem że z tych Gruntów tak podatki Skarbowe, jako i Dziesięcina Kościołowi należne, do uiszczenia i zaspokojenia przez tegoż Zastawnego Posesora bez Repetycji [?] do Zeznawającego należeć będą [?]. — Zaś W. Joachim Pogonowski zeznał iż takowy Akt obligu akceptuje, i opłatę podatków publicznych niemniej Dziesięciny Kościołowi z Wszystkiemi przypadającej odtąd do zaspokojenia na siebie przyjmuje. — Które to dobrowolnego zeznania Stawających po powolnym i wyraźnym przeczytaniu, Ciż pomiędzy sobą przyjęte, za zgodnie z swą wolą napisany przyjęli, i na znak tego wraz z Świadkami W. Bartłomiej Krasuski własną podpisał ręką, zaś Joachim Pogonowski oświadczył że pisać nieumie, z W. Hieronimem Michadowskim [?], i Andrzejem Jaskowskim [?] tu w Siedlcach mieszkającemi dobrze znanemi, wyłączeniu prawnemu niepodlegającemi i z mną Regentem. Bartłomiej Krasuski własnoręcznie Hieronim Michadowski [?] Świadek przytomny Ludwik Modrzewski Rt

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Modrzewski 240/1827, s. 1
1
Modrzewski 240/1827, s. 2
2

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records