Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Modrzewski 232/1836

Notarial deed

Modrzewski 232/1836

Akt bez „Działo się”: kopia wierzytelna pisma Komisji Województwa Lubelskiego z 24 XII 1822, poświadczona przez Feliksa Trojanowskiego, zastępcę regenta; osoba składająca nie wymieniona

Legal act
składa
Date
8/20 VIII 1836
Place
Siedlce
Notary's office
Ludwik Modrzewski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
[imię nie podane] Lubowickiwspomniana (urzędnik)Lublinprezes Komisji Województwa Lubelskiego
[imię nie podane] Zabielskiwspomniana (urzędnik)Lublinsekretarz jeneralny Komisji Województwa
[imię nie podane]wspomniana (urzędnik)wójt gminy Sniatycze (adresat pisma)Sniatyczewójt gminy
[imię nie podane]wspomniana(z czynności: autor uchwały z 16 VIII 1822)Książę Namiestnik Królewski

Full transcription

N° 232. Repert. Kopia Wierzytelna N° 40,804. Wydział Administracyjny Sekcja Oświecenia w Lublinie dnia 24. m-ca Grudnia 1822 roku — Komisja Województwa Lubelskiego Zawiadamia Wójta Gminy Sniatycze że Państwo tegoż Imienia według zrobionego Obrachunku pod dniem 1. Lipca r.b. winno było procentów suppressyinowanych[?] od Sumy 22,000 złotych polskich — 1° Od dnia 1. Stycznia 819 r. do dnia 31. Grudnia 819 r. złotych polskich 1,100 gr: " 2° Od 1. Stycznia 820 r. do 31. Grudnia 820 r. — — złotych polskich 1,100 gr: " 3° Od 1. Stycznia 821 r. do 31. Grudnia 821 r. — — złotych polskich 1,100 gr: " 4° Od 1. Stycznia 822 r. do 31. Grudnia 822 r. — — złotych polskich 1,100 gr: " w Ogóle należało — złotych polskich 4,400. Opłacono podług okazanych w Komisji Wdzkiej Kwitów 1° Podług Kwitu Kasy Suppressyjnej dd: 27. Czerwca 1820 r. opłacono — złotych polskich 1,100 gr: " 2° Podług Kwitu Kasy ditto 4. Listopada 822 r. złotych polskich 2,200 gr: " 3. podług Kwitu Kasy ditto 19. Grudnia 822 r. złotych polskich 1,100 gr: " w Ogóle opłacono — złotych polskich 4,400 gr: " przeto na Państwie Sniatycze żadna zaległość niepozostaje, aż dopiero w roku przyszłym to jest dnia 31. Grudnia 1823 r. należy ażeby Państwo Sniatycze procent za rok 1823. opłaciło lecz już nie do Kasy lecz Zgromadzeniu Księży Franciszkanów w Puszczy Solskiej i Górecku o czym oddzielne w skutku Uchwały Księcia Namiestnika Królewskiego dd: 16. Sierpnia r.b. i Reskryptu Komisji Rządowej W.R. i O.P. dd: 5. Września r.b. N° 8864/5647 zawiadomienie wydane będzie. — Prezes /: podpisano :/ Lubowicki Sekretarz Ilny /: podpisano :/ Zabielski — do Wójta Gminy Sniatycze Zgodność niniejszej Kopii z produkowanym mi Oryginałem na papierze niestęplowanym spisanym a po skonfrontowaniu napowrót odebranym co do słowa zaświadczam. — w Siedlcach dnia 8/20 Sierpnia 1836 roku Feliks Trojanowski Zastępca Regenta K.Z.W.Podl.

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Modrzewski 232/1836, s. 1
1

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records