Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Modrzewski 224/1828

Notarial deed

Modrzewski 224/1828

Wincenty Lenk odstępuje Franciszkowi Kamińskiemu swoją schedę z sumy zapisanej testamentem stryja Jana Lenka na dobrach Połoszyny[?] (obwód rawski).

Legal act
Odstępuje · Prawa do Schedy swej Sumy przez Jana Lenka Stryja Testamentem Sobie z współrodzeństwem zapisanej starszego odstąpił
Date
27 VII 1828
Place
Siedlce, dom nr 183 w Rynku
Notary's office
Ludwik Modrzewski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Wincenty Lenkstrona (cedent)synowiec Jana Lenka (nie żyje), który był jego stryjem; ma współrodzeństwo (niewymienione z imienia)SiedlceWielmożny; spadkobierca z testamentu stryja
Jan Lenkwspomnianystryj Wincentego Lenka; nie żyje; zapisał testamentem sumę na dobrach Połoszyny[?]——
Franciszek Lenkwspomniany— (pokrewieństwo z Wincentym nie podane)Połoszyny[?], obwód rawski (posiadacz dóbr[?])Wielmożny
Franciszek Kamińskidruga strona (cesjonariusz)(z czynności: nabywca schedy Wincentego Lenka)—Wielmożny
Ignacy OlszewskiświadekSiedlceWielmożny
Benedykt KossakowskiświadekSiedlceWielmożny

Full transcription

N 224. Działo się w Mieście Wojewódzkim Siedlcach w Domu pod Numerem Sto Ośmdziesiąt Trzy w Rynku przy Ulicy Piękna zwanej będącym Mieszkania[?] dnia Dwudziestego Siódmego Miesiąca Lipca Roku Pańskiego Tysiącznego Ośmsetnego Dwudziestego Ósmego. = Przedemną Ludwikiem Modrzewskim Regentem Kancelarii Aktowej Ziemiańskiej Województwa Podlaskiego, w Mieście Wojewódzkim Siedlcach, w Domu pod Numerem powyżej wyżej wyrażonym, w Biórze swego zamieszkałym, w przytomności niżej na końcu Aktu tego wyrażonych i podpisanych świadków, Stawił się osobiście WW. Wincenty Lenk zmarłego Jana Lenka Synowiec, w Mieście Wojewódzkim Siedlcach mieszkający, i co do tego Aktu zamieszkanie prawne sobie tamże wszędzie[?] obierający, mnie Regentowi i Świadkom niżej wyrażonym i podpisanym bardzo dobrze znany, prawomocny, do Działań Urzędowych zdolny, i żadnemu wyjęciu prawnemu niepodlegający, zdrowym będąc na ciele i umyśle dobrowolnie i rozmyślnie zeznał. — Iż lubo[?] WW. Wincenty Lenk, mając sobie i współrodzeństwu swemu przez zmarłego Jana Lenka Stryja swego, Testamentem na Własność przeznaczoną Sumę z Dóbr Połoszyny[?] należącą i przypadającą, tey[?] Schedy z tey[?] Sumy Testamentem zapisanej, a z Dóbr Połoszyny[?] w Obwodzie Rawskim leżących, przez WW. Franciszka Lenka posiadanych[?] względem swego współrodzeństwa na zeznawającego przypadającej z należytości[?] Już odtąd i natychmiast, WW. Franciszkowi Kamińskiemu i Jego Sukcesorom za umówioną sobie zupełną i istotną Satysfakcją wraz z Prowentem od tej wynikającym odstępuje, Cedzie, i na osobę tegoż prawonabywcy przelewa i przenosi, oraz na wpisanie do Księgi Wieczystej, na jednostronne tegoż WW. Franciszka Kamińskiego podaniu, bez wezwania siebie do przyznania tego Aktu zezwala. Na co tego dobrowolnego zeznania, po którego powolnym i wyraźnym przeczytaniu. Pewnie[?] że zeznawający za zgodne z Jego wolą napisane przyjął, i na znak tego wraz z Świadkami to jest WW. Ignacym Olszewskim i Benedyktem Kossakowskim tu w Siedlcach mieszkającemi, dobrze znanemi, prawomocnemi, wyjęciu prawnemu niepodlegającemi, i ze mną Regentem własną podpisał ręką. — Obecny Świadek Ignacy Olszewski Wincenty Lenk Świadek Benedykt Kossakowski Ludwik Modrzewski Regent [dopisek: Należność[?] i wskazanie[?] / dnia tegoż 1. wypis wydany na Stemplu Zł. 1]

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Modrzewski 224/1828, s. 1
1

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records