Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Modrzewski 221/1827
Notarial deed
Modrzewski 221/1827
Wyposażenie (posag) córki z działem po matce w Tchórzewie i gruntami ojca w Modrzewiu, zrzeczenie się dalszych pretensji
- Legal act
- Wypisują[?] · Część swą na Tchórzewie Rogalach i Głuchach, tudzież na Modrzewiu i Radzikowie Wielkim w Szacunku złotych polskich 200 i złotych polskich 200 w gotowych pieniądzach zapisują na wyposażenie tęże
- Date
- 16 VII 1827
- Place
- Siedlce, dom nr 183 w Rynku
- Notary's office
- Ludwik Modrzewski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Ignacy Izdebski | strona | mąż Katarzyny z Izdebskich; ojciec Tekli z Izdebskich Borkowskiej; teść Wincentego Borkowskiego | Izdebki Wąsy, pow. siedlecki | Urodzony; dziedzic |
| Katarzyna z Izdebskich Izdebska | strona | żona Ignacego Izdebskiego; matka Tekli z Izdebskich Borkowskiej; teściowa Wincentego Borkowskiego | Izdebki Wąsy, pow. siedlecki | Urodzona; dziedziczka |
| Tekla z Izdebskich Borkowska | druga strona | córka Ignacego i Katarzyny z Izdebskich Izdebskich; żona Wincentego Borkowskiego | Modrzew, pow. siedlecki | Urodzona |
| Wincenty Borkowski | druga strona | mąż Tekli z Izdebskich; zięć Ignacego i Katarzyny Izdebskich | Modrzew, pow. siedlecki | Urodzony |
| Franciszek Radzikowski | wspomniana (sąsiad gruntu) | Modrzew | ||
| Wiktoryn Jasiński | wspomniana (sąsiad gruntu) | zmarły (sukcesorowie po nim sąsiadami gruntu) | Modrzew | |
| Szymon Jasiński | wspomniana (sąsiad gruntu) | zmarły (sukcesorowie po nim sąsiadami gruntu) | Modrzew | |
| Jan Borkowski | wspomniana (sąsiad gruntu) | Modrzew | ||
| Kazimierz Rzążewski | wspomniana (sąsiad gruntu) | Modrzew | ||
| Paweł Modrzewski | wspomniana (sąsiad gruntu) | Modrzew | ||
| Fabian Dziewulski | wspomniana (sąsiad gruntu) | Modrzew | ||
| Jan Cielemęcki | wspomniana (sąsiad gruntu) | Radzików Wielki | ||
| Michał Borkowski | świadek | Borki Paduchy | Urodzony | |
| Józefat Radomyski | świadek | Radomyśl | Urodzony |
Full transcription
N° 221. Działo się w Mieście Wojewódzkim Siedlcach w Domu pod Numerem Sto Ośmdziesiąt Trzy w Rynku przy Ulicy Szpitalna[?] zwanej będącym, Dnia Szesnastego Miesiąca Lipca Roku Pańskiego Tysiącznego Ośmsetnego Dwudziestego Siódmego. —
Przedemną Ludwikiem Modrzewskim Regentem Kancelarii Aktowej Ziemiańskiej Województwa Podlaskiego, w Mieście Wojewódzkim Siedlcach, w Domu pod Numerem powyżej w Akcie wyrażonym, z Urzędu swego zamieszkałym, w przytomności niżej na końcu Aktu tego wyrażonych i podpisanych Świadków, stawili się osobiście Ur Ignacy i Katarzyna z Izdebskich Izdebscy Małżonkowie, we Wsi Izdebkach Wąsach w Powiecie Siedleckim a Województwie Podlaskim położonej, dziedzice w Izdebkach Wąsach zamieszkali, i do tego Aktu zamieszkanie prawne sobie tamże obierający z Jednej. — a Ur Tekla z Izdebskich Borkowska Ur Wincentego Borkowskiego Małżonka, w przyzwoitej asystencji tegoż Ur Wincentego Borkowskiego Męża swego czyniąca, tudzież tenże Ur Wincenty Borkowski Mąż, do niniejszego Aktu żonie swej asystujący i na zeznanie tegoż Aktu zezwalający, oboje we Wsi Modrzewiu w Powiecie Siedleckim, a Województwie Podlaskim położonej mieszkający, i do tego Aktu zamieszkanie prawne sobie tamże w Modrzewiu obierający; wszyscy mnie Regentowi, i Świadkom niżej wyrażonym i podpisanym bardzo dobrze znani, prawomocni, do działań urzędowych zdolni, i żadnemu wyjątkowi prawnemu niepodlegający, zdrowi będąc na ciele i umyśle dobrowolnie i rozmyślnie pomiędzy sobą niniejszy Wypis zawarli w osnowie następującej, to jest: =
Urodzeni Ignacy i Katarzyna z Izdebskich Izdebscy Małżonkowie, mając za Ur Wincentym Borkowskim w Zamęściu będącą Córkę swoją we Wsi Modrzewiu mieszkającą, tej chcąc aby taż Córka Tekla Borkowska Udział z Majątku zeznających za Życia miała, i tegoż używała, przeto oboje Małżonkowie Ignacy i Katarzyna Izdebscy Rodzice, na wyposażenie tejże Ur Tekli Borkowskiej Córki swojej, wypisują, jako to Ur Katarzyna Izdebska Matka Część swą na Wsi Tchórzewie będącą to jest Rogalach i Główkach rozciągającą się, z Ogrodów, Gruntów, Pól, Łąk, Lasów i Pastwisk składającą się, po Rodzicach na siebie prawem Natury przypadłą, a również i Ignacy Izdebski Ojciec na Wsi Modrzewiu Grunta swe, jako to w pierwszym polu pod [?] Jeden od Drogi Zapłotnej zaczynający się, do [?] pierwszych się ciągnący pomiędzy Franciszkiem Radzikowskim, i Sukcesorami po Wiktorynie Jasińskim, a Sukcesorami po Szymonie Jasińskim leżący. — W Drugim Polu Średnie zwanym, w [?] Jeden pomiędzy Janem Borkowskim i Kazimierzem Rzążewskim leżący, od [?] do [?] się ciągnący. — W trzecim Polu pod Piórami położonym Gruntu Szerokości Sążni półtrzecia, pomiędzy Pawłem Modrzewskim, a Fabianem Dziewulskim leżący, od drogi zapłotnej zaczynający się a do granic Piórowskich się ciągnący, Także na Wsi Radzikowie Wielkim Łąki Kawał sążni półtora szerokości trzymający, obok Jana Cielemęckiego leżący, od Zakładów do [?] się ciągnący, swe własne dziedziczne, na własność Ur Tekli z Izdebskich Borkowskiej Córce swej Ciż Małżonkowie Izdebscy Rodzice przeznaczają w Szacunku złotych polskich Dwieście i wiecznym Tytułem Dziedzictwa dają, darują, zapisują i w posiadanie tejże z Zasiewami Ozimemi i Jarami wiecznie trwać mające podają, i [?] Uregulowania Tytułu Własności na Swej tejże dozwalają. — Oprócz tego Ur Ignacy Izdebski Ojciec, jeszcze Złotych Polskich Dwieście w gotowych pieniądzach, tejże Tekli Borkowskiej oddaje, i onąż tym sposobem za wyposażoną uznaje. = Zaś Ur Tekla z Izdebskich Borkowska wraz z Mężem swym oświadczyła, iż na powyższym oznaczeniu Posagu dla siebie przez Rodziców zupełnie przestaje, tychże wieczyście kwituje, i upomnienia się o zwiększenie prawa żadnego dla siebie niezostawuje, owszem [?] czyli zrzeczenia się tym sposobem względem zupełną Satysfakcją z Majątku Rodzicielskiego czyni. — Akt tego dobrowolnego zeznania po którego powolnym i wyraźnym przeczytaniu, Ci pomiędzy sobą czyniący, za zgodny z swą wolą napisany przyjęli, i na znak tego wraz z Świadkami to jest Ur: Michałem Borkowskim w Borkach Paduchach, i Józefatem Radomyskim w Radomyśli mieszkającemi, dobrze znanemi, prawomocnemi i z mną Regentem znakami Krzyżów podpisywali. —
Ignacy Izdebski Mąż XXX
Katarzyna Izdebska Żona XXX
Tekla Borkowska XXX
Wincenty Borkowski XXX
Michał Borkowski Świadek
Józefat Radomyski Świadek
Ludwik Modrzewski Regent
Pierwszy wypis główny wydany na papierze z Stemplem
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records


