Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Modrzewski 214/1822
Notarial deed
Modrzewski 214/1822
Córka zmarłego Jacka Rzężewskiego i żyjącej Agnieszki z Piórów; posag z ugody z bratem Maciejem przed Sądem Pokoju (25 XI 1818)
- Legal act
- Kwituje · z Sumy 200 złotych polskich posagowej Kwituje
- Date
- 4 IX 1822
- Place
- Siedlce, dom nr 183 w Rynku
- Notary's office
- Ludwik Modrzewski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Małgorzata z Rzężewskich Wilczyńska | strona | córka Jacka Rzężewskiego i Agnieszki z Piórów Rzężewskiej; żona Feliksa Wilczyńskiego; siostra Macieja Rzężewskiego | Daniel pod Osieckiem, pow. garwoliński | Urodzona |
| Feliks Wilczyński (Felix Wilczyński) | strona (asystuje żonie) | mąż Małgorzaty z Rzężewskich Wilczyńskiej | Daniel pod Osieckiem, pow. garwoliński | |
| Jacek Rzężewski | wspomniana | ojciec Małgorzaty z Rzężewskich Wilczyńskiej; mąż Agnieszki z Piórów Rzężewskiej | zmarły | |
| Agnieszka z Piórów Rzężewska | wspomniana | matka Małgorzaty z Rzężewskich Wilczyńskiej; żona (wdowa) Jacka Rzężewskiego | żyjąca | |
| Maciej Rzężewski (Maciey Rzężewski) | wspomniana (płacący posag) | brat Małgorzaty z Rzężewskich Wilczyńskiej | Urodzony | |
| Ignacy Borski | świadek | Siedlce | Urodzony | |
| Feliks Trojanowski (Felix Trojanowski) | świadek | Siedlce | Urodzony |
Full transcription
Działo się w Mieście Wojewódzkim Siedlcach w Domu pod Numerem Sto Osimdziesiąt Trzy tamże w Rynku będącym Dnia Czwartego Miesiąca Września Roku Pańskiego Tysiącznego Ośmsetnego Dwudziestego Drugiego Przedemną Ludwikiem Modrzewskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Województwa Podlaskiego w Mieście Wojewódzkim Siedlcach w Domu pod Numerem w Akcie wyrażonym z Urzędu swego zamieszkałym, w przytomności niżej na Końcu Aktu tego wyrażonych i podpisanych Świadków, Stawiła się Urodzona Małgorzata z Rzężewskich Wilczyńska, zmarłego Jacka Rzężewskiego, i żyjącej Agnieszki z Piórów Rzężewskich Małżonków Córka, a zaś Feliksa Wilczyńskiego Małżonka w Asystencji [skreślone: tak] tegoż Feliksa Wilczyńskiego Męża swego czyniąca, we Wsi Daniel zwanym pod Osieckiem w Powiecie Garwolińskim położonym mieszkająca, mnie Regentowi i Świadkom niżej wyrażonym i podpisanym bardzo dobrze znana, prawomocna do Działań Urzędowych zdatna, i żadnemu wyjęciu prawnemu niepodlegająca, Zdrowa będąc na ciele i umyśle dobrowolnie i rozmyślnie zeznała. — Iż [?] Zeznawająca Mając na Wsi Rzężenie[?] w Powiecie Siedleckim a Województwie Podlaskim położonej, z Ojczystej Części należącą się Sumę posażną Złotych Polskich Trzysta, Komplanacją w Sądzie[?] Pokoju Powiatu Siedleckiego pomiędzy sobą Zeznawającą, a Urodzonym Maciejem Rzężewskim Bratem swym, Dnia Dwudziestego Piątego Listopada Tysiąc Ośmset Osimnastego Roku nastąpioną i zawartą dla siebie Zeznawającej postanowioną i wypłacie obowiązaną. Gdy a Conto tej Sumy posażnej Trzysta Złotych polskich, w dniu dzisiejszym Urodzony Maciej Rzężewski sobie Zeznawającej Złotych polskich Dwieście wypłacił, i aktualnie do Rąk wyliczył, Tedy Zeznawająca wypłacony sobie Dwieście Złotych polskich Sumy Jej dotąd [?] tegoż Urodzonego Macieja Rzężewskiego i Jego Sukcesorów Kwitem wolnym czyni, [?] oraz [?] Złotych polskich Sto do odebrania od tegoż za Rok zastrzegając, na wpisanie niniejszego Aktu Kwitu w Akta Hypoteczne zezwala. — Mocą niniejszego dobrowolnego zeznania, do tego Aktu wchodzącego[?], po którego powolnym i wyraźnym przeczytaniu, taż Zeznawająca wraz z mężem swym na zeznanie niniejszego Aktu zezwalającym za zgodnie z swą wolą napisany przyznała, i na znak tego wraz z Świadkami to jest Urodzonemi Ignacym Borskim i Felixem Trojanowskim tu w Siedlcach mieszkającemi, prawomocnemi i wyjęciu prawnemu niepodlegającemi, Mężem sobie asystującym i mną Regentem własną podpisała ręką znakiem Krzyża iż pisać nieumiejąca.
Małgorzata z Rzężewskich Wilczyńska +++. Feliks Wilczyński +++.
Jako przytomny Świadek Ignacy Borski własnoręcznie.
Jako Świadek podpisuję się Feliks Trojanowski
Ludwik Modrzewski Rz. K. Z. W. Podl.
N 214.
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records
