Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Modrzewski 213/1829
Notarial deed
Modrzewski 213/1829
Józef Chromiński, wdowiec, zapisuje przyszłej żonie Juliannie Okińskiej 150 złp na swojej części we wsi Smolance Krasusach.
- Legal act
- Zapisuje
- Date
- 14 VII 1829
- Place
- Siedlce, dom nr 198 w Rynku
- Notary's office
- Ludwik Modrzewski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Józef Chromiński | strona | wdowiec; przyszły małżonek Julianny Okińskiej (z czynności: narzeczeni) | Sz[?]ty; części we wsi Sz[?]tach Radomyśli i Smolance Krasusach | Urodzony; dziedzic części, Część w Smolance Krasusach „Ojczysta i przez siebie Okupiona”; pisać nie umie |
| Julianna Okińska | druga strona | córka zmarłego Jana i żyjącej Marianny Okińskich; przyszła małżonka Józefa Chromińskiego (z czynności: narzeczeni) | Zabłocie | Urodzona; Panna pełnoletnia; pisać nie umie |
| Jan Okiński | wspomniana (zmarły) | mąż Marianny; ojciec Julianny | — | (tytuł nie podany) |
| Marianna Okińska (Maryanna Okińska) | wspomniana (żyjąca) | żona zmarłego Jana; matka Julianny | — | (tytuł nie podany) |
| Michał Jasiński | świadek | Jasionka | Urodzony [?]; podpis znakiem krzyża XXX | |
| Mikołaj Wysokiński (Mikołay Wysokiński) | świadek | [?] Kornica | Urodzony [?]; podpis własnoręczny |
Full transcription
N° 213.
Działo się w Mieście Wojewódzkim Siedlcach w Domu pod Numerem Sto Dziewiędziesiąt Osm w Rynku przy Ulicy Rozwicka [?] zwanej będącym. Dnia Czternastego Miesiąca Lipca Roku Pańskiego Tysiącznego Ośmsetnego Dwudziestego Dziewiątego.
Przedemną Ludwikiem Modrzewskim Regentem Kancelarii Aktowej Ziemiańskiej Województwa Podlaskiego, w Mieście Wojewódzkim Siedlcach w Domu pod Numerem powyżej w Akcie wyrażonym z Urzędu swego zamieszkałym, w przytomności niżej na Końcu Aktu tego wyrażonych i podpisanych Świadków Stawili się osobiście Ur. Józef Chromiński Części we wsi Sz[?]tach Radomyśli i Smolance Krasusach dziedzic, w Sz[?]tach mieszkający, i co do tego Aktu zamieszkanie prawne sobie tamże w Sz[?]tach obierający z jednej, a Ur. Julianna Okińska Panna w Zabłociu mieszkająca i co do tego Aktu zamieszkanie prawne tamże w Zabłociu sobie obierająca z drugiej Strony Obóje mnie Regentowi, i Świadkom niżej wyrażonym i podpisanym bardzo dobrze znani prawomocni, do działań Urzędowych zdolni, pod żadnem wyrzeczeniem prawnem niepodlegający, zdrowi będąc na ciele i umyśle, dobrowolnie i rozmyślnie zeznali, a najpierw Ur. Józef Chromiński zeznał, jak następuje. — Iż tenże [?] Ur. Józef Chromiński Wdowiec Zeznawający Ur. Juliannie Okińskiej zmarłego Jana, i żyjącej Marianny Okińskich Małżonków Córce, a przyszłej swej Matronie z przyrzeczenia [?] Sumy złotych polskich Sto pięćdziesiąt, na Części swej we Wsi Smolance Krasusach będącej Ojczystej, i przez siebie Okupionej sposobem prostego Długu zapisuje i zabezpiecza, i takową Sumę tęże przyszłej Matronie [?], lub Sukcesorom jej, w przyszłym Małżeństwie spłodzonym zapłacić obowiązuje się, oraz na zaintabulowanie na pomienionej Części tęże Sumy bez wezwania siebie Zeznawającego [?] zezwala. — Zaś Ur. Julianna Okińska pełnoletnia Panna zeznała iż takowy Akt obligu akceptuje. — Mocą tego dobrowolnego zeznania. Po którego powolnym i wyraźnym przeczytaniu, Ciż Zeznawający, za zgodnie z swą wolą napisane przyjęte, oświadczają obóje że pisać nieumieją. a na znak tego dla Wiary publicznej, wraz z Świadkami to jest [?] Ur. Michałem Jasińskim w Jasionce, i Mikołajem Wysokińskim w [?] Kornica [?] mieszkającemi, dobrze znanemi, i zemną Regentem, znakami Krzyżów popodpisywali —
Józef Chromiński znakiem Krzyża podpisuje XXX Julianna Okińska XXX
Przytomny Świadek Michał Jasiński XXX
przytomny Świadek Mikołaj Wysokiński
Ludwik Modrzewski Regent
[dopisek: Wypis na Stemplu złotych polskich 2. wydany]
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records

