Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Modrzewski 21/1830
Notarial deed
Modrzewski 21/1830
Antonina z Jastrzębskich, wdowa po Felicjanie Jasińskim, zapisuje przyszłemu mężowi Franciszkowi Chromińskiemu 1200 złp ze swego posagu.
- Legal act
- Zapisała
- Date
- 4 II 1830
- Place
- Siedlce, dom nr 198 w Rynku przy ul. Rożnieckiej
- Notary's office
- Ludwik Modrzewski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Antonina z Jastrzębskich Jasińska | strona | wdowa po Felicjanie Jasińskim; z Jastrzębskich; narzeczona Franciszka Chromińskiego (z czynności: „przyszły Mąż”); krewna? Kaspra Jastrzębskiego (zbieżne nazwisko) | Jasionka, pow. siedlecki | Urodzona; wdowa; pisać nie umie; suma posagowa 1200 złotych polskich zabezpieczona przez zmarłego męża — 1200 złotych polskich zapisuje przyszłemu mężowi |
| Felicjan Jasiński (Felicjan Jasiński (Felicyan)) | wspomniana | zmarły mąż Antoniny z Jastrzębskich; krewny? Kazimierza Jasińskiego (zbieżne nazwisko) | Jasionka | Urodzony; zmarły |
| Franciszek Chromiński | druga strona | przyszły mąż Antoniny z Jastrzębskich Jasińskiej (z czynności: narzeczony) | Jasionka, pow. siedlecki | Urodzony; kawaler; pisać nie umie |
| Kazimierz Jasiński | świadek | Borki Świercze (w Borkach Świerczach) | Urodzony | |
| Kasper Jastrzębski | świadek | Jasionka | Urodzony |
Full transcription
No 21.
Działo się w Mieście Wojewódzkim Siedlcach w Domu pod Numerem Sto Dziewięćdziesiąt Osm w Rynku przy Ulicy Rożniecka zwanej będącym Dnia Czwartego Miesiąca Lutego Roku Pańskiego Tysiącznego Ośmsetnego Trzydziestego. —
Przedemną Ludwikiem Modrzewskim Regentem Kancelarii Aktowej Ziemiańskiej Województwa Podlaskiego, w Mieście Wojewódzkim Siedlcach w Domu pod Numerem powyżej w Akcie wyrażonym z Urzędu swego zamieszkałym, w przytomności niżej na końcu Aktu tego wyrażonych i podpisanych Świadków, Stawili się osobiście Urodzona Antonina z Jastrzębskich po Felicjanie Jasińskim pozostała Wdowa z Jednej, a Urodzony Franciszek [skreślone: Jastrzębski] [dopisek na marginesie: Chromiński A.J. F.Ch. K.J. K.J. Lit.] Kawaler z drugiej Strony, oboje we Wsi Jasionce, w powiecie Siedleckim, a Województwie Podlaskim położonej mieszkający, i co do tego Aktu Zamieszkanie prawne sobie tamże w Jasionce obierający, mnie Regentowi, i Świadkom niżej wyrażonym i podpisanym bardzo dobrze znani, prawomocni, do działań Urzędowych zdolni, i żadnemu Wyłączeniu prawnemu niepodlegający, zdrowi będąc na ciele i umyśle, dobrowolnie i rozmyślnie zeznali, a najpierwiej Urodzona Antonina Jasińska Wdowa zeznała jak następuje. = Iż ona mając Sumy Posagowej Tysiąc dwieście złotych polskich należącej po zmarłym Felicjanie Jasińskim Mężu swym w Jasionce będącym pozostały, przez tegoż Męża zmarłego sobie zabezpieczonej, i należącej się, tedy z tejże Posagowej swej Sumy Tysiąca [dopisek na marginesie: złotych polskich [?] A.J. F.Ch. K.J. K.J. Lit.] dwóchset złotych polskich Urodzonemu Franciszkowi [skreślone: Jastrzębskiemu] [dopisek na marginesie: Chromińskiemu A.J. F.Ch. K.J. K.J. M.] przyszłemu Mężowi swemu sposobem prostego Długu Zapisuje, i na własność temuż naznacza, Zaś Urodzony Franciszek Chromiński Kawaler, a Mąż przyszły Antoniny Jasińskiej zeznał, iż takowy Akt Obligu [?] Zapisie akceptuje. — Mocą tego dobrowolnego zeznania. po którego powolnym i wyraźnym przeczytaniu, Ci pomiędzy sobą czyniący, za zgodnie z swą wolą napisane przyjęli, i na znak tego wraz z Świadkami to jest Ur. Kazimierzem Jasińskim w Borkach Świerczach, i Ur. Kasprem Jastrzębskim w Jasionce mieszkającemi, dobrze znanemi prawomocnemi, wyłączeniu prawnemu niepodlegającemi, i zemną Regentem oświadczając że oboje pisać nieumieją, znaki Krzyżów położyli. —
Antonina z Jastrzębskich Jasińska +++ Franciszek Chromiński — +++
Kazimierz Jasiński Świadek — Kasper Jastrzębski
świadek
Ludwik Modrzewski Rejent
[Zakazuie i rozkazuje wszystkim Komornikom &c. d. 4 Lutego 830. pierwszy główny wypis wydany na Stemplu złotowym Lit.]
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records

