Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Modrzewski 21/1824
Notarial deed
Modrzewski 21/1824
Kwit 400 zł polskich z legatu 1000 zł z testamentu Adama Gostkowskiego — dla rodzeństwa Kośmowskich po 1/5.
- Legal act
- Kwitują · z Sumy 400 złotych polskich. sobie wypłaconej Kwitują, i że Kwota 200 złotych polskich. przez zmarłego Józefa Kosmowskiego podniesiona została przyznają
- Date
- 17 I 1824
- Place
- w Mieście Wojewódzkim Siedlcach, w Domu pod Numerem 183 w Rynku
- Notary's office
- Ludwik Modrzewski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Marianna z Kośmowskich Lewartowska (Maryanna z Kośmowskich Lewartowska) | strona | córka Franciszka Kośmowskiego (nie żyje); wdowa po Macieju Lewartowskim; siostra rodzona Józefa (stawającego), Antoniego, Józefa (zmarłego) i Ignacego Kośmowskich | Mińsk, obwód i powiat Stanisławowski, Woj. Mazowieckie | Urodzona; pozostała Wdowa |
| Józef Kośmowski | strona | syn Franciszka Kośmowskiego (nie żyje); brat rodzony Marianny Lewartowskiej, Antoniego, Józefa (zmarłego) i Ignacego Kośmowskich | Korczew, Powiat Siedlecki | Urodzony; Części we Wsi Korczewie[?] Dziedzic; niepiśmienny (znak krzyża) |
| Józef Nieprzecki | druga strona | mąż Anieli z Gostkowskich | Kornichowka[?], Powiat Łukowski | Wielmożny; dziedzic Dóbr Kornichowki[?] z Przyległościami (z żoną) |
| Aniela z Gostkowskich Nieprzecka | druga strona | żona Józefa Nieprzeckiego; córka? Adama Gostkowskiego | Kornichowka[?] | Wielmożna; dziedziczka Dóbr Kornichowki[?] (z mężem) |
| Franciszek Kośmowski | wspomniana | nie żyje; ojciec Marianny Lewartowskiej, Józefa, Antoniego, Józefa (zmarłego) i Ignacego Kośmowskich | — | Urodzony |
| Maciej Lewartowski | wspomniana | nie żyje; mąż Marianny z Kośmowskich | — | — |
| Antoni Kośmowski | wspomniana | syn Franciszka Kośmowskiego; brat Marianny Lewartowskiej, Józefa i Ignacego Kośmowskich; (z czynności: odstąpił bratu Józefowi swoją część 200 zł aktem z 29 VII 1822 w Łukowie) | — | Urodzony |
| Józef Kośmowski (zmarły) | wspomniana | nie żyje; syn Franciszka Kośmowskiego; brat Marianny Lewartowskiej, Józefa (stawającego), Antoniego i Ignacego Kośmowskich; podniósł swoją część 200 zł 28 VIII 1804 | — | — |
| Ignacy Kośmowski | wspomniana | syn Franciszka Kośmowskiego; brat Marianny Lewartowskiej, Józefa, Antoniego Kośmowskich | — | „w Święcie jeśli żyje zostający” (nieobecny, los niepewny) |
| Adam Gostkowski | wspomniana | nie żyje; ojciec? Anieli z Gostkowskich Nieprzeckiej | — | Wielmożny; dawny dziedzic części Kornichowki[?]; testament 9 XII 18[?] |
| Hieronim Michałowski | świadek | Siedlce, dom nr 159 | Urodzony | |
| Ignacy Olszewski | świadek | Siedlce, dom nr 173 | Urodzony |
Full transcription
[stempel: DZIESIĘĆ GROSZY] Działo się w Mieście Wojewódzkim Siedlcach w Domu pod Numerem Sto Ośmdziesiąt Trzy tamże w Rynku będącym Dnia Siedmnastego Miesiąca Stycznia, Roku Pańskiego Tysiącznego Ośmsetnego Dwudziestego Czwartego. —
Przedemną Ludwikiem Modrzewskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Województwa Podlaskiego, w Mieście Wojewódzkim Siedlcach, w Domu pod Numerem w Akcie wyrażonym z Urzędu swego Zamieszkałym, w przytomności niżej na Końcu Aktu tego wyrażonych i podpisanych Świadków Stanęli się Osobiście Urodzeni Marianna z Kośmowskich Lewartowska, niegdy Urodzonego Franciszka Kośmowskiego Córka, a zaś Macieja Lewartowskiego Małżonka pozostała Wdowa, w Mieście Mińsku w Obwodzie i Powiecie Stanisławowskim, a Województwie Mazowieckim położonym mieszkająca, i co do tego Aktu zamieszkanie prawne tamże sobie obierająca, tudzież Józef Kośmowski, niegdy Urodzonego Franciszka Kośmowskiego Syn, Części we Wsi Korczewie[?] w Powiecie Siedleckim, a Województwie Podlaskim położonej będącej Dziedzic, w Korczewie[?] mieszkający, i co do tego Aktu zamieszkanie prawne sobie tamże obierający, Oboje mnie Regentowi, i Świadkom niżej wyrażonym i podpisanym bardzo dobrze znani, prawomocni, do Działań Urzędowych zdatni, i żadnemu wyłączeniu prawnemu niepodlegający, zdrowi będąc na Ciele i umyśle, dobrowolnie i rozmyślnie zeznali jak następuje. = Iż Ciż Zeznawający, a najpierw Urodzona Marianna z Kośmowskich Lewartowska mając po zmarłym swym Ojcu Franciszku Kośmowskim na Dobrach Wsi Kornichowce[?] z Przyległościami, w Powiecie Łukowskim a Województwie Podlaskim położonych, Części przedtym Wielmożnego Adama zmarłego Gostkowskiego, a na teraz Wielmożnych Anieli i Józefa Nieprzeckich Małżonków dziedzicznej Część Sumy, Złotych polskich Dwieście wynoszącej, z której Sumy Złotych polskich Tysiąca, Testamentem przez niegdy Wielmożnego Adama Gostkowskiego w dniu Dziewiątym Grudnia Tysiąc Ośmset [?] Roku sporządzonym, do spłacenia przyznanej i przekazanej pochodzącej, a względnie Braci swych to jest Antoniego, Józefa zmarłego, i Józefa teraz stawającego, oraz Ignacego w Święcie będącego[?] jeśli żyie[?] Kośmowskich, na siebie Zeznawającą w tej Ilości piątej przypadającej. — Zaś Urodzony Józef Kośmowski Brat tyleż Urodzonej Lewartowskiej rodzony, równie mając sobie przez Urodzonego Antoniego Kośmowskiego Brata swego, Aktem [?] Dnia Dwudziestego Dziewiątego Lipca 1822. w Łukowie napisanym podpisanym [?], z powyżej wymienionej Sumy Oryginalnej Tysiąca Złotych polskich podobnież przypadającą Część piątą, w Ilości Złotych polskich Dwieście wynoszącą odstąpioną, i od tychże Wielmożnych Nieprzeckich Dóbr Kornichowki[?] z Przyległościami Dziedziców należącą się, Gdy takowe Sumy w ogóle złożone Czterysta Złotych polskich wynoszące, tak Urodzona Marianna Lewartowska swoje własne Złotych polskich Dwieście, jako i Urodzony Józef Kośmowski przez Antoniego Kośmowskiego Brata sobie odstąpione Złotych polskich Dwieście czyniące, z Rąk tychże Wielmożnych Józefa i Anieli z Gostkowskich Nieprzeckich Małżonków, Dóbr wspomnionych Kornichowki[?] z Przyległościami Dziedziców odebrali, i wyliczone sobie podnieśli, Tedy z odebranych takowych Sum czysto wyrażonych Wielmożnych Józefa i Anieli Nieprzeckich Małżonków wypłacających Kwitują, wolnemi czynią i na zawsze ogłaszają, Testament wspomniony co do tych Sum sobie przekazanych wypłacenia należy, punkt ten [?] przez niniejszy przyznają, jako Złotych polskich Dwieście przez zmarłego Józefa Kośmowskiego Zeznawających Brata również przez tegoż jeszcze w Dniu 28. Sierpnia 1804. Roku podniesione zostały, i [?] z Dóbr Kornichowki[?] z przyległościami należy, jak tylko Złotych polskich Dwieście dla Ignacego Kośmowskiego w Święcie jeśli żyje zostającego. Dozwalając niniejszy Akt Kwitu, do Ksiąg Hypotecznych podać i wpisać. Mocą niniejszego Dobrowolnego Zeznania, do tego Aktu [?]. Po którego powolnym i wyraźnym przeczytaniu, Ciż Zeznawający za zgodnie z swą wolą napisany przyjęli i na znak tego wraz z Świadkami to jest Urodzonemi Hieronimem Michałowskim w Domu pod Numerem 159. i Ignacym Olszewskim w Domu pod Numerem 173. tu w Siedlcach mieszkającemi, dobrze znanemi, prawomocnemi, wyłączeniu prawnemu niepodlegającemi, i ze mną Regentem własnemi podpisywali rękami, to jest Urodzona Marianna Lewartowska własnoręcznie, a Urodzony Józef Kośmowski znakami Krzyża. —
Marianna Lewartowska
Józef Kośmowski Zeznawający znakiem Krzyża podpisuje +++
Hieronim Michałowski Świadek przytomny [?]
przytomny Świadek Ignacy Olszewski
Ludwik Modrzewski RKZWP
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records


