Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Modrzewski 203/1829

Notarial deed

Modrzewski 203/1829

Mateusz Krasuski zapisuje przyszłej żonie Katarzynie Pogonowskiej 300 złp na swojej części we wsi Krasusach Zembrach.

Legal act
Zapisał
Date
7 VII 1829
Place
Siedlce, dom nr 198 w Rynku przy ul. Roźnicka
Notary's office
Ludwik Modrzewski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Mateusz Krasuskistronanarzeczony Katarzyny Pogonowskiej (z czynności: „przyszłej swej Małżonce”)Krasusy Zembry (Zembry), pow. łukowskiUr.; dziedzic części wsi Krasusy Zembry; niepiśmienny
Katarzyna Pogonowskawspomniana (obdarowana)córka Adama i Marianny z Kozłowskich [?] Pogonowskich; narzeczona Mateusza Krasuskiego (z czynności)—Urodzona Panna
Adam Pogonowskiwspomnianymąż Marianny z Kozłowskich; ojciec Katarzyny—Ur.
Marianna z Kozłowskich [?] Pogonowska (Maryanna z Kozłowskich [?] Pogonowska)wspomnianażona Adama Pogonowskiego; matka Katarzyny—Ur.
Hieronim MichałowskiświadekSiedlceUr.
Ignacy OlszewskiświadekSiedlceUr.

Full transcription

N 203. Działo się w Mieście Wojewódzkim Siedlcach, w Domu pod Numerem Sto Dziewięćdziesiąt Ośm, w Rynku przy Ulicy Roźnicka [?] zwanej będącym, Dnia Siódmego Miesiąca Lipca, Roku Pańskiego Tysiącznego Ośmsetnego Dwudziestego Dziewiątego.— Przedemną Ludwikiem Modrzewskim Regentem Kancelarii Aktowej Ziemiańskiej Województwa Podlaskiego, w Mieście Wojewódzkim Siedlcach, w Domu pod Numerem powyżej w Akcie wyrażonym z Urzędu swego Zamieszkałym, w przytomności niżej na Końcu Aktu tego wyrażonych i podpisanych Świadków, Stawił się osobiście Ur. Mateusz Krasuski, Części we Wsi Krasusach Zembrach, w Powiecie Łukowskim, a Województwie Podlaskim położonej będący Dziedzic, w Zembrach mieszkający, i co do tego Aktu zamieszkanie prawne sobie tamże w Zembrach obierający, mnie Regentowi i Świadkom niżej wyrażonym i podpisanym bardzo dobrze znany, prawomocny, do działań Urzędowych zdolny, i żadnemu wyłączeniu prawnemu niepodlegający, zdrowy będąc na ciele i umyśle, dobrowolnie i rozmyślnie zeznał— Iż Temuż Ur. Mateusz Krasuski Zeznawający, Urodzonej Pannie Katarzynie Pogonowskiej, Ur. Adama i Marianny z Kozłowskich [?] Pogonowskich Małżonków Córce, a przyszłej swej Małżonce, z przywiązania ku tej [?] Sumę złotych polskich Trzysta, na swym Majątku, a osobliwie na Części swej we Wsi Krasusach Zembrach w Powiecie Łukowskim, a Województwie Podlaskim leżący znajdującej się sposobem prostego Długu Zapisuje i Zabezpiecza, i takową Sumę tejże Pannie Katarzynie Pogonowskiej przyszłej swej Małżonce, lub Sukcesorom w przyszłym Małżeństwie spłodzić się mającym zapłacić i rzetelnie wyliczyć obowiązuje się, oraz na Uregulowanie Tytułu Własności tej Sumy zezwala.— Mocą tego dobrowolnego zeznania, po którego powolnym i wyraźnym przeczytaniu, Tenże Zeznawający, za zgodne z swą wolą napisane przyjął, i na znak tego wraz ze Świadkami, to jest Ur. Hieronimem Michałowskim i Ignacym Olszewskim tu w Siedlcach mieszkającemi, dobrze znanemi, prawomocnemi, wyłączeniu prawnemu niepodlegającemi, i zemną Regentem Oświadczając że pisać nieumie znakiem Krzyża podpisał.— Mateusz Krasuski znakiem Krzyża podpisuje XXX. Hieronim Michałowski Świadek przytomnyObrany [?] świadek Ignacy Olszewski Ludwik Modrzewski Rejent [?] [pod aktem: Wypis na Stemplu Złotych dwa wydany]

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Modrzewski 203/1829, s. 1
1

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records