Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Modrzewski 203/1829
Notarial deed
Modrzewski 203/1829
Mateusz Krasuski zapisuje przyszłej żonie Katarzynie Pogonowskiej 300 złp na swojej części we wsi Krasusach Zembrach.
- Legal act
- Zapisał
- Date
- 7 VII 1829
- Place
- Siedlce, dom nr 198 w Rynku przy ul. Roźnicka
- Notary's office
- Ludwik Modrzewski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Mateusz Krasuski | strona | narzeczony Katarzyny Pogonowskiej (z czynności: „przyszłej swej Małżonce”) | Krasusy Zembry (Zembry), pow. łukowski | Ur.; dziedzic części wsi Krasusy Zembry; niepiśmienny |
| Katarzyna Pogonowska | wspomniana (obdarowana) | córka Adama i Marianny z Kozłowskich [?] Pogonowskich; narzeczona Mateusza Krasuskiego (z czynności) | — | Urodzona Panna |
| Adam Pogonowski | wspomniany | mąż Marianny z Kozłowskich; ojciec Katarzyny | — | Ur. |
| Marianna z Kozłowskich [?] Pogonowska (Maryanna z Kozłowskich [?] Pogonowska) | wspomniana | żona Adama Pogonowskiego; matka Katarzyny | — | Ur. |
| Hieronim Michałowski | świadek | Siedlce | Ur. | |
| Ignacy Olszewski | świadek | Siedlce | Ur. |
Full transcription
N 203.
Działo się w Mieście Wojewódzkim Siedlcach, w Domu pod Numerem Sto Dziewięćdziesiąt Ośm, w Rynku przy Ulicy Roźnicka [?] zwanej będącym, Dnia Siódmego Miesiąca Lipca, Roku Pańskiego Tysiącznego Ośmsetnego Dwudziestego Dziewiątego.—
Przedemną Ludwikiem Modrzewskim Regentem Kancelarii Aktowej Ziemiańskiej Województwa Podlaskiego, w Mieście Wojewódzkim Siedlcach, w Domu pod Numerem powyżej w Akcie wyrażonym z Urzędu swego Zamieszkałym, w przytomności niżej na Końcu Aktu tego wyrażonych i podpisanych Świadków, Stawił się osobiście Ur. Mateusz Krasuski, Części we Wsi Krasusach Zembrach, w Powiecie Łukowskim, a Województwie Podlaskim położonej będący Dziedzic, w Zembrach mieszkający, i co do tego Aktu zamieszkanie prawne sobie tamże w Zembrach obierający, mnie Regentowi i Świadkom niżej wyrażonym i podpisanym bardzo dobrze znany, prawomocny, do działań Urzędowych zdolny, i żadnemu wyłączeniu prawnemu niepodlegający, zdrowy będąc na ciele i umyśle, dobrowolnie i rozmyślnie zeznał— Iż Temuż Ur. Mateusz Krasuski Zeznawający, Urodzonej Pannie Katarzynie Pogonowskiej, Ur. Adama i Marianny z Kozłowskich [?] Pogonowskich Małżonków Córce, a przyszłej swej Małżonce, z przywiązania ku tej [?] Sumę złotych polskich Trzysta, na swym Majątku, a osobliwie na Części swej we Wsi Krasusach Zembrach w Powiecie Łukowskim, a Województwie Podlaskim leżący znajdującej się sposobem prostego Długu Zapisuje i Zabezpiecza, i takową Sumę tejże Pannie Katarzynie Pogonowskiej przyszłej swej Małżonce, lub Sukcesorom w przyszłym Małżeństwie spłodzić się mającym zapłacić i rzetelnie wyliczyć obowiązuje się, oraz na Uregulowanie Tytułu Własności tej Sumy zezwala.— Mocą tego dobrowolnego zeznania, po którego powolnym i wyraźnym przeczytaniu, Tenże Zeznawający, za zgodne z swą wolą napisane przyjął, i na znak tego wraz ze Świadkami, to jest Ur. Hieronimem Michałowskim i Ignacym Olszewskim tu w Siedlcach mieszkającemi, dobrze znanemi, prawomocnemi, wyłączeniu prawnemu niepodlegającemi, i zemną Regentem Oświadczając że pisać nieumie znakiem Krzyża podpisał.—
Mateusz Krasuski znakiem Krzyża podpisuje XXX.
Hieronim Michałowski Świadek przytomnyObrany [?] świadek Ignacy Olszewski
Ludwik Modrzewski Rejent [?]
[pod aktem: Wypis na Stemplu Złotych dwa wydany]
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records

