Modrzewski 202/1824

Czteropokoleniowy akt ratyfikacji dawnej transakcji ustępczej z dnia 17 II 1791 r. (przyznanej w aktach ziemskich łukowskich) oraz pokwitowania z waluty, zeznany przed rejentem Ludwikiem Modrzewskim w Siedlcach (dom nr 183 w Rynku). Stawający osobiście Urodzony Maciej Tarkowski (zamieszkały we wsi Tarkowie Wielkim, pow. siedlecki) oraz jego rodzeni bracia Urodzony Antoni Tarkowski i Urodzony Piotr Tarkowski, a także ich rodzona siostra Urodzona Marianna z Tarkowskich Izdebska (działająca w asystencji męża Urodzonego Antoniego Izdebskiego, zamieszkali we wsi Tchórzewie, pow. siedlecki) — wszyscy czworo będący dziećmi zmarłego Tomasza i żyjącej Katarzyny z Borkowskich małżonków Tarkowskich, wnukami zmarłych Jana i Konstancji z Pieńkowskich małżonków Tarkowskich, a prawnukami zmarłego Andrzeja Pieńkowskiego — zatwierdzają (ratyfikują) transakcję ustępczą części dziedzicznych zawartą w aktach ziemskich łukowskich dnia 17 II 1791 r. na rzecz Urodzonego Kazimierza Tarkowskiego i kwitują z waluty spadkobierców tegoż zmarłego Kazimierza Tarkowskiego: jego wdowę Urodzoną Teklę z [nazwisko panieńskie w rkp. niepodane] Tarkowską oraz jego syna Urodzonego Jana Tarkowskiego, zamieszkałych we wsi Pieńkach w powiecie siedleckim. Świadkowie: Urodzeni Piotr Krasuski i Wojciech Izdebski, obaj zamieszkali we wsi Tchórzewie.

Legal act: potwierdza · Ustęp prawa do Części w Plutach Jastrzębie przez nie Cedowany potwierdza przyznaje, i do wypłacania wszystkich wierzytelności sobie Sumy[?] obiecuje
Date: 20 VII 1824
Place: Siedlce, dom nr 183 w Rynku
Notary's office: Ludwik Modrzewski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

Person	Role in the deed	Relations	Place of residence	Status and notes
Maciej Tarkowski	strona (zatwierdzający i kwitujący)	syn zm. Tomasza i żyjącej Katarzyny z Borkowskich małżonków Tarkowskich; wnuk zm. Jana i Konstancji z Pieńkowskich małżonków Tarkowskich; prawnuk zm. Andrzeja Pieńkowskiego; brat rodzony Antoniego i Piotra Tarkowskich oraz Marianny z Tarkowskich Antoniowej Izdebskiej	Tarków Wielki, powiat siedlecki	Urodzony; dziedzic części
Antoni Tarkowski	strona (zatwierdzający i kwitujący)	syn zm. Tomasza i Katarzyny z Borkowskich małżonków Tarkowskich; wnuk zm. Jana i Konstancji z Pieńkowskich Tarkowskich; prawnuk zm. Andrzeja Pieńkowskiego; brat rodzony Macieja i Piotra Tarkowskich oraz Marianny Izdebskiej	Tarków Wielki / Uziębły (z aktów krzyżowych)	Urodzony; dziedzic części
Piotr Tarkowski	strona (zatwierdzający i kwitujący)	syn zm. Tomasza i Katarzyny z Borkowskich małżonków Tarkowskich; wnuk zm. Jana i Konstancji z Pieńkowskich Tarkowskich; prawnuk zm. Andrzeja Pieńkowskiego; brat rodzony Macieja i Antoniego Tarkowskich oraz Marianny Izdebskiej	—	Urodzony; dziedzic części
Marianna z Tarkowskich Izdebska	strona (zatwierdzająca i kwitująca)	córka zm. Tomasza i Katarzyny z Borkowskich małżonków Tarkowskich; wnuczka zm. Jana i Konstancji z Pieńkowskich Tarkowskich; prawnuczka zm. Andrzeja Pieńkowskiego; siostra rodzona Macieja, Antoniego i Piotra Tarkowskich; żona Antoniego Izdebskiego	Tchórzew, powiat siedlecki	Urodzona
Antoni Izdebski	strona (asystujący mąż)	mąż Marianny z Tarkowskich Izdebskiej; szwagier Macieja, Antoniego i Piotra Tarkowskich	Tchórzew, powiat siedlecki	Urodzony; dziedzic części
Tekla Tarkowska	druga strona (kwitowana nabywczyni praw)	wdowa po zm. Kazimierzu Tarkowskim; matka? Jana Tarkowskiego	Pieńki, powiat siedlecki	Urodzona; wdowa
Jan Tarkowski	druga strona (kwitowany nabywca praw)	syn zm. Kazimierza Tarkowskiego (i Tekli?)	Pieńki, powiat siedlecki	Urodzony; dziedzic części
Kazimierz Tarkowski	wspomniana	mąż Tekli Tarkowskiej; ojciec Jana Tarkowskiego (nabywca części z transakcji w aktach ziemskich łukowskich z 17 II 1791 r.)	Pieńki	Urodzony; zmarły („niegdy”)
Tomasz Tarkowski	wspomniana	syn zm. Jana i Konstancji z Pieńkowskich małżonków Tarkowskich; wnuk zm. Andrzeja Pieńkowskiego; mąż Katarzyny z Borkowskich; ojciec Macieja, Antoniego i Piotra Tarkowskich oraz Marianny Izdebskiej	Tarków Wielki	Urodzony; zmarły („niegdy”)
Katarzyna z Borkowskich Tarkowska	wspomniana	wdowa po zm. Tomaszu Tarkowskim; matka Macieja, Antoniego i Piotra Tarkowskich oraz Marianny z Tarkowskich Izdebskiej	—	Urodzona; żyjąca („żyjącej”)
Jan Tarkowski (dziad)	wspomniana	mąż Konstancji z Pieńkowskich; ojciec Tomasza Tarkowskiego; dziadek Macieja, Antoniego, Piotra i Marianny Tarkowskich; zięć Andrzeja Pieńkowskiego	—	Urodzony; zmarły („niegdy”)
Konstancja z Pieńkowskich Tarkowska	wspomniana	córka zm. Andrzeja Pieńkowskiego; żona Jana Tarkowskiego; matka Tomasza Tarkowskiego; babka Macieja, Antoniego, Piotra i Marianny Tarkowskich	Pieńki	Urodzona; zmarła („niegdy”)
Andrzej Pieńkowski	wspomniana	ojciec Konstancji z Pieńkowskich Janowej Tarkowskiej; dziadek Tomasza Tarkowskiego; pradziadek Macieja, Antoniego i Piotra Tarkowskich oraz Marianny Izdebskiej	Pieńki	Urodzony; zmarły („niegdy”)
Piotr Krasuski	świadek	świadek aktu notarialnego	Tchórzew, powiat siedlecki	Urodzony
Wojciech Izdebski	świadek	świadek aktu notarialnego	Tchórzew, powiat siedlecki	Urodzony
Marianna z Jastrzębskich Szymanków Borkowska (Maryanna z Jastrzębskich Szymanków Borkowska)	strona	żona Tomasza Borkowskiego; siostra rodzona Józefa; córka Stanisława; wnuczka Franciszka; prawnuczka Ignacego (Szymanków Jastrzębskich); siostra przyrodnia? Jana Borkowskiego	Jastrzębie Płuty	Urodzona
Tomasz Borkowski	strona	mąż Marianny	Jastrzębie Płuty	Urodzony
Jan Borkowski	strona	brat przyrodni Marianny (asystujący)	Jastrzębie Twarki	Urodzony
Józef Szymanek Jastrzębski	wspomniana	brat rodzony Marianny		Urodzony; zmarły bezpotomnie
Stanisław Szymanek Jastrzębski	wspomniana	ojciec Marianny		zmarły
Franciszek Szymanek Jastrzębski	wspomniana	dziad Marianny		Wielmożny; zmarły
Ignacy Szymanek Jastrzębski	wspomniana	pradziad Marianny		zmarły
Ignacy Jastrzębski	druga strona	syn Aleksego Jastrzębskiego; nabywca (z czynności)	Jastrzębie Płuty	Urodzony
Aleksy Jastrzębski (Alexy Jastrzębski)	wspomniana	ojciec Ignacego		Urodzony; zmarły

Full transcription

[Zestawienie pełnej zawartości ze Ks. 3, k. 622P (`bez-nr/osoby-daty-19.txt`, `# akt 10217/1824`) oraz repertorium:] - : Działo się w Siedlcach w domu pod nr 183 w Rynku dnia 20 lipca 1824 r. Przed Ludwikiem Modrzewskim, rejentem Kancelarii Ziemiańskiej Województwa Podlaskiego, stawili się: Urodzony Maciej Tarkowski (we wsi Tarkowie Wielkim w Powiecie Siedleckim zamieszkały), Urodzeni Antoni i Piotr Tarkowscy bracia, tudzież Urodzona Marianna z Tarkowskich Urodzonego Antoniego Izdebskiego małżonka, w asystencji i za upoważnieniem tegoż męża swego działająca (oboje we wsi Tchórzewie zamieszkali) — wszyscy między sobą rodzeni bracia i siostra, po niegdy Tomaszu i żyjącej Katarzynie z Borkowskich małżonkach Tarkowskich dzieci, po niegdy Janie i Konstancji z Pieńkowskich małżonkach Tarkowskich wnuki, a po niegdy Andrzeju Pieńkowskim prawnuki — z jednej strony; oraz Urodzona Tekla Tarkowska, po niegdy Kazimierzu Tarkowskim pozostała wdowa, i Urodzony Jan Tarkowski, po tymże niegdy Kazimierzu syn, oboje we wsi Pieńkach w Powiecie Siedleckim zamieszkali — z drugiej strony. Stawający rodzeństwo Maciej, Antoni i Piotr Tarkowscy oraz Marianna z Tarkowskich Izdebska zatwierdzają w całej rozciągłości transakcję ustępczą części dziedzicznych (po pradziadzie Andrzeju Pieńkowskim i babce Konstancji z Pieńkowskich Janowej Tarkowskiej na wsi Pieńkach pochodzących) z dnia 17 lutego 1791 r. w Aktach Ziemskich Łukowskich przyznaną i kwitują Teklę oraz Jana Tarkowskich z odbioru waluty. Akt zeznano w obecności świadków Urodzonych Piotra Krasuskiego i Wojciecha Izdebskiego, obydwu we wsi Tchórzewie zamieszkałych.

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records