Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Modrzewski 20/1831

Notarial deed

Modrzewski 20/1831

Testament Antoniego Kreskiego [?], włościanina ze Starej Wsi: chałupę z gruntami zapisuje synowi Kazimierzowi, grunty czynszowe córce Franciszce Partychowej [?].

Legal act
Testament spisany podzielił
Date
30 III 1831
Place
Stara Wieś przy Siedlcach, dom nr 3 [?]
Notary's office
Ludwik Modrzewski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Antoni Kreskistrona (testator)ojciec Kazimierza Kreskiego i Franciszki Partychowej [?]; dziadek Franciszki LichowskiejStara Wieś pod SiedlcamiUczciwy, Włościanin; na ciele słaby; pisać nie umie
Kazimierz Kreskispadkobiercasyn Antoniego Kreskiego; brat? Franciszki PartychowejStara Wieś(stanu nie podano); mieszka w chałupie skarbowej, dostaje gospodarstwo pańszczyźniane
Franciszka Partychowa [?]spadkobiercacórka Antoniego Kreskiego; siostra? Kazimierza; matka? Franciszki LichowskiejStara Wieś?(stanu nie podano); dostaje budynki, grunty czynszowe, długi i krowę
Franciszka Lichowska [?] czyli Lichaspadkobiercawnuczka Antoniego Kreskiego(stanu nie podano); dostaje krowę
Marcin Kryszczakwspomniany(z czynności: dłużnik Antoniego, 100 zł)(stanu nie podano)
Jan Kordeckiwspomniany(z czynności: dłużnik Antoniego)WołynówWłościanin
Nossek [?] Krzemikwspomniany(z czynności: dłużnik Antoniego, 32 zł)(stanu nie podano)
Berekwspomniany(z czynności: dłużnik Antoniego, 24 zł)SiedlceRzeźnik (może nazwisko)
Łoniewskiwspomniany(z czynności: dłużnik Antoniego, 70 zł)gmina SiedlcePan, były Zastępca Wójta Gminy Siedlce
Ignacy OlszewskiświadekSiedlceWW. (Wielmożny)
Franciszek Ksawery Szymkowski (Franciszek Xawery Szymkowski)świadekSiedlceWW. (Wielmożny)
Szymon SporzyńskiświadekSiedlceWW. (Wielmożny)
Teodor [?] CzarnockiświadekSiedlceWW. (Wielmożny)

Full transcription

No 20. Działo się we Wsi Stara wieś zwanej przy Mieście Wojewódzkim Siedlcach sytuowanej w Domu pod Numerem Trzecim tamże będącym, Dnia Trzydziestego Miesiąca Marca, Roku Pańskiego Tysiącznego Osiemsetnego Trzydziestego Pierwszego. — Przedemną Ludwikiem Modrzewskim Regentem Kancelarii Aktowej Ziemiańskiej Województwa Podlaskiego — w Mieście Wojewódzkim Siedlcach, w Domu pod Numerem 193. przy Ulicy Floriańska zwanej będącym z Urzędu swego zamieszkałym, a na wezwanie Strony niżej wyrażonej tu do Stary Wsi, i do domu w Akcie wyrażonego przybyłym, w przytomności Świadków niżej wyrażonych i podpisanych Uczciwy Antoni Kreski [?] Włościanin, we wsi Stary Wsi mieszkający, i zamieszkanie prawne sobie co do tego Aktu w tyże Wsi obierający, lubo na ciele słaby, na umyśle jednak zupełnie zdrowy, Zadyktował Testament czyli ostatnie swe rozporządzenie majątkiem w tej osnowie — Ja Antoni Kreski [?], Włościanin w Stary Wsi, objąwszy Gospodarstwo w tyże wsi, gdy nie więcej prócz Jednej Chałupy, w Której teraz Syn mój Kazimierz Kreski [?] mieszka, bez żadnych Gruntowych zabudowań od Skarbu niemiałem danych z niewiastą [?], i Sam swoim Kosztem, i pracą takowe sobie wystawiłem, widzę się być teraz na zdrowiu upadającym, tak mój Majątek Dysponuję i pomiędzy me Dzieci podzielam. To jest Syna mego Kazimierza Kreskiego [?] zostawiam przy chałupie, czyli Sybie [?] Skarbowej, tudzież przy Gruntach Ogrodach i Łąkach Pańszczyźnianych, moim i Skarbowym Ziarnem Oziminą i Jarym obsianych, a że onemu w Inwentarzu i Sprzężaju wyznanowanie [?] oddałem, Który do tego jescze [?] onemu zabudowanie wszelkie Gruntowe w Ośmnik [?] wybudowane, na własność oznaczam dalej zapisuję. Zaś drugą Sybę [?] do tyże Skarbowej przezemnie przybudowaną w Której nateraz mieszkam, Szopę, oborę i Wołownią także Szpichlerek Jeden przezemnie wybudowane Franciszce Partychowej na własność naznaczam. Także Grunta Czynszowe jako to pod Zaboklikami Zagroda i Radapka piaskowa. Pod Grabianowem Kęsik, i połówkę w Rozach [?] pod Borem, z Których Gruntów opłaca się Skarbowi Siedleckiemu corocznie po złotych polskich Osim, tyże Córce rownież na własność naznaczam. — Mam także u rożnych Dłużników sumki jako to u Marcina Kryszczaka podług Jego dziś przyznania, złotych polskich Sto, u Jana Kordeckiego z Wołynowa Włościanina podług tegoż przyznania złotych polskich dziesięć [?] Cztery — u Noska [?] Krzemika [?] z [?] mam złotych polskich Trzydzieści dwa — u Berka Rzeźnika w Siedlcach złotych polskich Dwadzieścia Cztery, i u Pana Łoniewskiego byłego Zastępcy Wójta Gminy Siedlce złotych polskich Siedmdziesiąt, te wszystkie Kwoty Córce mej Franciszce Partychowej na własność naznaczam i zapisuję. — Krów zaś dwie z tych Jedną dla Córki Franciszki Partychowej, a drugą dla Wnuczki Franciszki Lichowskiej czyli Lichej rownież na własność przeznaczam. — a na pogrzeb Ciała mego Konia zostawiam, i przeznaczam, z tą Kondycją, iżeli Które Dzieci z nich [?] Konia otrzyma, tedy Ekspens pogrzebową ma załatwić — Taka jest ostatnia [dopisek: moia] wola, Która po zejściu moim z życia, chcę aby we wszystkiem uskutecznioną była, zastrzegając iż gdyby mi Bóg do pierwszego przywrócił zdrowia, moc odmienienia, lub poprawienia tego Testamentu sobie zostawuję, po Którego powolnym i wyraźnym przeczytaniu Zeznawający oświadczył, iż za zgodnie z Jego Wolą jest napisany, wyznając iż pisać nieumie i w miejscu podpisu znaki Krzyżów położył, a Świadkowie to jest WW. Ignacy Olszewski, Franciszek Ksawery Szymkowski [?], Szymon Sporzyński, i Teodor Czarnocki, w Siedlcach mieszkający, dobrze znani, prawomocni, i ze mną Regentem własnoręcznie podpisali — Antoni Kreski [?] +++ Obecny Świadek Ignacy Olszewski Franciszek Ksawery Szymkowski [?] Świadek Szymon Sporzyński Świadek Teodor [?] Czarnocki [?] Świadek Ludwik Modrzewski Regent [notatka: Wypis na Stemplu złotych polskich Dwa wydany]

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Modrzewski 20/1831, s. 1
1
Modrzewski 20/1831, s. 2
2

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records