Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Modrzewski 20/1826

Notarial deed

Modrzewski 20/1826

Pelagia z Borkowskich, córka zmarłego Adama Borkowskiego, rozwiedziona z Leonem Kielnickim; zastaw gruntów w Bzowie, sąsiedzi gruntów wyliczeni.

Legal act
Wyzasta[?] · Sumy 250 złotych polskich. zaciągniętej przez Siebie przyznaje, a w procencie od tej Grunta na Wsi Brzozie dziedzic do lat trzech wypuszcza
Date
13 I 1826
Place
Siedlce, dom nr 183 w Rynku przy ulicy Piękna zwanej
Notary's office
Ludwik Modrzewski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Pelagia z Borkowskich Kielnickastronacórka Adama Borkowskiego; rozwiedziona żona Leona KielnickiegoBzówUrodzona; właścicielka części Bzowa
Adam Borkowskiwspomnianaojciec Pelagii z Borkowskich KielnickiejUrodzony; zmarły
Leon Kielnickiwspomnianarozwiedziony mąż Pelagii z BorkowskichWielmożny
Wojciech Chromiński (Woyciech Chromiński)druga stronabrat? Wawrzeńca Chromińskiego; (z czynności: wierzyciel Pelagii Kielnickiej)BzówUrodzony; dziedzic części Bzowa
Wawrzyniec Chromiński (Wawrzeniec Chromiński)druga stronabrat? Wojciecha Chromińskiego; (z czynności: wierzyciel Pelagii Kielnickiej)BzówUrodzony; dziedzic części Bzowa
Adam Chojecki (Adam Choiecki)wspomniana (sąsiad gruntu)Bzów
Edmund Strzeżeński[?]wspomniana (sąsiad gruntu)BzówWielmożny
Mateusz Kołakowskiwspomniana (sąsiad gruntu)Bzów
Tomasz Koziorowiczwspomniana (sąsiad gruntu)Bzów
Maciej Ługowskiwspomniana (sąsiad gruntu)zmarły (sukcesorowie)Bzów
[imiona nie podane] Ługowscywspomniana (sąsiad gruntu)sukcesorowie Macieja ŁugowskiegoBzów
Alojzy Kiberstowicz (Aloizy Kiberstowicz)świadekSiedlce, dom nr 183Urodzony
Paweł BrzościewskiświadekSiedlce, dom nr 183Urodzony

Full transcription

N° 20. Działo się w Mieście Wojewódzkim Siedlcach w Domu pod Numerem Sto Ośmdziesiąt Trzy w Rynku przy Ulicy Piękna zwany będącym, Dnia Trzynastego Miesiąca Stycznia Roku Pańskiego Tysiącznego Ośmsetnego Dwudziestego Szóstego. Przedemną Ludwikiem Modrzewskim Regentem Kancelarii Aktowej Ziemiańskiej Województwa Podlaskiego w Mieście Wojewódzkim Siedlcach, w Domu pod Numerem w Akcie wyrażonym z Urzędu swego zamieszkałym, w przytomności niżej na końcu Aktu tego wyrażonych i podpisanych Świadków, stawili się osobiście Urodzona Pelagia z Borkowskich Kielnicka, niegdy Ur. Adama Borkowskiego Córka, a zaś z W. Leonem Kielnickim Rozwiedziona Pani, Części we Wsi Bzowie w Powiecie Siedleckim a Województwie Podlaskim położonej będącej właścicielka z jednej, a Urodzeni Wojciech i Wawrzyniec Chromińscy także Wsi Bzowie Części swych Dziedzice, z drugiej Strony, wszyscy we Wsi Bzowie mieszkający, i w do tego Aktu zamieszkanie prawne w tej że Wsi Bzowie sobie obierający, mnie Regentowi i Świadkom niżej wyrażonym i podpisanym bardzo dobrze znani, prawomocni, do działań urzędowych zdolni, żadnemu wyjęciu prawnemu niepodlegający, zdrowi będąc na ciele i umyśle, dobrowolnie i rozmyślnie zeznali, a najpierw Ur. Pelagia Kielnicka zeznała jak następuje — Iż ona w dniu dzisiejszym pożyczywszy i gotowym Długiem od Urodzonych Wojciecha i Wawrzeńca Chromińskich swych [?] zaciągnąwszy Sumy złotych polskich Dwieście Pięćdziesiąt, tedy takową Sumę jako aktualnie przez nich wyliczoną, a przez siebie Zeznawającą niezawodnie wziętą i podniesioną, tymże Urodzonym Wojciechowi i Wawrzeńcowi Chromińskim za należną bez zaprzeczenia od siebie, i onymże przyznaje, i takową w Monecie srebrnej grubej Kurs w Kraju mającej, a nie w Sumy drobnej, i nie Papierami Skarbowemi, chociażby te w Kraju ustanowione były, i Kurs nawet przymuszony miały, w Dniu Trzynastym Miesiąca Stycznia 1829. Roku oddać i rzetelnie zapłacić tymże Wierzycielom zapłacić obowiązuje się — Zaś w [?] od tej Sumy Grunta swe własne Dziedziczne, jako to w pierwszym Polu na [?] Wsi Bzowie pod Tchórzew leżącym, w miejscu pierwszym na [?] Szerokości Zagonów Pięć, od Rowu zaczynające się, a do Lasu mokrej [?] się ciągnące, pomiędzy Adamem Chojeckim z jednej, a W. Edmundem Strzeżeńskim[?] leżące, w drugim miejscu a w tymże Polu na Grobelkę[?] Dział, od Głów [?] zaczynający się a do Granicy Tchórzewskiej się ciągnący, pomiędzy Adamem Chojeckim a Mateuszem Kołakowskim leżący. — w Drugim Polu pod Zbuczyn[?] w pierwszym miejscu Dział poczynający się od Drogi, a do Granicy Zbuckiey[?] się ciągnący, pomiędzy Adamem Chojeckim, a Tomaszem Koziorowiczem leżący. — w tymże Polu w drugim miejscu Staie[?] Półtoraka, poczynające się od Drogi Piskorowey[?], do [?] się ciągnące, pomiędzy W. Edmundem Strzeżeńskim[?], a Sukcesorami po Macieju Ługowskim leżące — w trzecim Polu pod [?] w pierwszym miejscu Półtorak poczynający się od Głów Glinek, a do drogi Piskorowey[?] się ciągnący, pomiędzy W. Edmundem Strzeżeńskim[?], a Sukcesorami po Macieju Ługowskim leżący — w tymże Polu w miejscu drugim, Dział od Głów Glinek zaczynający się, a do Drogi Piskorowey[?] się ciągnący, pomiędzy Adamem Chojeckim z jednej, a Sukcesorami po Macieju Łukowskim z drugiej Strony leżący — w tymże Polu w miejscu trzecim Dział, od Drogi Grabowcowej zaczynający się, a do drogi Dzwonkowey[?] się ciągnący, pomiędzy Wawrzeńcem Chromińskim i Adamem Chojeckim leżący, w Antychretyczną Posesją Zastawną bez żądania dopłaty z prowentów tychże Gruntów, aż do Dnia 13 Stycznia 1829. Roku wypuszcza i wyzastawia. — Gdy jednak Grunta pod Tchórzew leżące zastawieniu ulegające niektóre są zasiane, natedy Wyzastawiająca Zasiew dla siebie do zebrania jaki jest. i tylko gdy Grunt tymże Wyzastawia, oraz takiż przy wykupnie przyjąć bez [?] obowiązuje się, oraz Bezpieczeństwo tej winnej przez siebie Sumy, na tychże Zastawnych Gruntach zapisuje, i niniejszy Oblig do Ksiąg Hypotecznych podać i wpisać dozwala, oraz takowy gdyby tego potrzeba wymagała przyznać obowiązuje się. — Zaś Ur. Wojciech i Wawrzyniec Chromińscy zeznali, iż takowy Oblig akceptują. — Moc niniejszego dobrowolnego Zeznania do tego Aktu. Po którego powolnym i wyraźnym przeczytaniu, Ci pomiędzy sobą czyniący, za zgodnie z swą wolą napisany przyjęli, i na znak tego wraz z Świadkami, to jest: Ur. Alwizym Kiberstowiczem i Pawłem Brzościewskim tu w Siedlcach w Domu pod N. 183. mieszkającemi, dobrze znanemi, prawomocnemi, wyłączeniu prawnemu niepodlegającemi i ze mną Regentem Ur. Kielnicka własnoręcznie, a Ur. Chromińscy znakiem Krzyża podpisywali. Pelagia Kielnicka Wojciech Chromiński znakiem Krzyża +++ Wawrzyniec Chromiński znakiem Krzyża +++ Alojzy Kiberstowicz Paweł Brzościewski świadek Ludwik Modrzewski RKZWP [dopisek: Wypis pierwszy [?] wydany na Papierze 15 groszowym]

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records