Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Modrzewski 2/1834

Notarial deed

Modrzewski 2/1834

Bartłomiej Krasuski zastawia Onufremu Pogonowskiemu swoją część w Pogonowie na 4500 złp, w związku z zastawami u innych osób; wykup przez dzieci Teklę i Szymona.

Legal act
wyzastawił
Date
6 I 1834
Place
wieś Krasusze Łęczna Wola, pow. łukowski, dom nr 9
Notary's office
Ludwik Modrzewski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Bartłomiej Krasuski (Bartłomiey Krasuski)stronasyn zmarłego Szymona Krasuskiego; ojciec Tekli Krasuskiej; ojciec Szymona Krasuskiego (młodszego); (z czynności: zastawca Onufrego Pogonowskiego)Krasusze Łęczna Wola, pow. łukowski; część w Pogonowie, pow. siedleckiWielmożny (W.); dziedzic i posiadacz części w Krasusach i Pogonowie; podpisał
Szymon Krasuskiwspomniana (zmarły)ojciec Bartłomieja Krasuskiego; dziadek? Tekli i Szymona Krasuskich
Tekla Krasuskawspomnianacórka Bartłomieja Krasuskiego; siostra Szymona Krasuskiego (młodszego); wnuczka? Szymona Krasuskiego (zmarłego)(z czynności: na jej i brata imię ma być wykupiona część w Pogonowie)
Szymon Krasuski (młodszy)wspomnianasyn Bartłomieja Krasuskiego; brat Tekli Krasuskiej; wnuk? Szymona Krasuskiego (zmarłego)(z czynności: jw.)
Onufry Pogonowskidruga stronasyn zmarłego Tomasza Pogonowskiego; (z czynności: zastawnik Bartłomieja Krasuskiego, wcześniejszy zastawnik na 100 zł)PogonówUrodzony / W.; dziedzic części w Pogonowie; podpisał
Tomasz Pogonowskiwspomniana (zmarły)ojciec Onufrego PogonowskiegoPogonówjego sukcesorowie zastawnikami na 254 zł
Jan Pogonowskiwspomniana(z czynności: zastawnik gruntu w Pogonowie na 410 zł)Pogonówwśród „Osób Szlacheckich”
Joachim Pogonowskiwspomnianaojciec syna (bez imienia); (z czynności: zastawnik na 1000 zł)Pogonówwśród „Osób Szlacheckich”
syn Joachima Pogonowski (bez imienia) (syn Joachima Pogonowskiego (bez imienia))wspomnianasyn Joachima PogonowskiegoPogonów(z czynności: zastawnik na 100 zł)
Józef Zdanowskiwspomniana(z czynności: zastawnik na 210 zł)Pogonówwśród „Osób Szlacheckich”
Kazimierz Borkowskiwspomniana(z czynności: zastawnik na 727 zł)Pogonówwśród „Osób Szlacheckich”
Wojciech Kisieliński (Woyciech Kisieliński)wspomniana(z czynności: nabywca gruntów w Pogonowie od Bartłomieja Krasuskiego z prawem odkupu, 1310 zł 20 gr)Urodzony
Marcin Grodzickiwspomniana(z czynności: prawonabywca od Wojciecha Kisielińskiego)W.
Franciszek ŻukowskiświadekKrasuszeW.; podpisał
Jakub WilczyńskiświadekKrasuszeW.; podpisał

Full transcription

N° 2. Działo się we Wsi Krasusze Łęczna Wola zwanej w Powiecie Łukowskim a Województwie Podlaskim położonej, w Domu pod Numerem Dziewiątym tamże będącym Dnia Szóstego Miesiąca Stycznia, Roku Pańskiego Tysiącznego Ośmsetnego Trzydziestego Czwartego. — Przedemną Ludwikiem Modrzewskim Regentem Kancelarii Aktowej Ziemiańskiej Województwa Podlaskiego w Mieście Wojewódzkim Siedlcach, w Domu pod Numerem 5. przy Ulicy Prospektowa zwanej będącym z Urzędu swego zamieszkałym, w przytomności niżej na Końcu Aktu tego wyrażonych i podpisanych Świadków, przytomny osobiście W. Bartłomiej Krasuski, po zmarłym Szymonie Krasuskim pozostały Syn, Części we Wsi Krasusach Łęczny Woli, w Powiecie Łukowskim a Województwie Podlaskim, tudzież, we Wsi Pogonowie w Powiecie Siedleckim a Województwie tymże Podlaskim leżących, Dziedzic i posiadacz z Jednej. — a Urodzony Onufry Pogonowski po zmarłym Tomaszu Pogonowskim pozostały Syn, Części we Wsi Pogonowie, w Powiecie Siedleckim a Województwie Podlaskim położonej Dziedzic, w Pogonowie mieszkający, i co do tego Aktu Zamieszkanie prawne sobie sobie tamże w Pogonowie obierający, obadwa mnie Regentowi i Świadkom niżej wyrażonym i podpisanym bardzo dobrze znani, prawomocni, do działań Urzędowych zdolni i żadnemu wyłączeniu prawnemu niepodlegający, Zdrowymi będąc na ciele i umyśle, dobrowolnie i rozmyślnie pomiędzy sobą zawarli Układ, w osnowie następujący jako to. = 1° Wielmożny Bartłomiej Krasuski, mając na Wsi Pogonowie w Powiecie Siedleckim, a Województwie Podlaskim, położonej Część swą własną dziedziczną, niektórym Osobom Szlacheckim przez siebie wyzastawioną, jako to Janowi Pogonowskiemu Złotych polskich Czterysta Dziesięć Złotych polskich N° 410 zp. Joachimowi Pogonowskiemu, Złotych polskich Tysiąc, i Synowi Jego Złotych polskich Sto. N° zp 1100. Józefowi Zdanowskiemu Złotych polskich Dwieście Dziesięć N° zp 210. Kazimierzowi Borkowskiemu Złotych polskich Siedemset Dwadzieścia Siedem N° 727 zp — Sukcesorom zmarłego Tomasza Pogonowskiego Złotych polskich Dwieście Pięćdziesiąt Cztery. N° 254. Onufremu Pogonowskiemu Złotych polskich Sto, N° Złotych polskich 100. — na Zastawy rożnych Gruntów na Pogonowie będących przez siebie zaciągnięte winnym będąc, a zaś Urodzonemu Wojciechowi Kisielińskiemu czyli od niego prawonabywcy W. Marcinowi Grodzickiemu na Kupno i Sprzedaż niektórych na Wsi Pogonowie Gruntów Złotych polskich Tysiąc Trzysta Dziesięć, groszy Dwadzieścia zaciągnąwszy, winnym zostając, gdy na te[?] Grunta W. Kisielińskiemu Wojciechowi Kupno i Sprzedaż zeznał, a sobie wolność odkupu zastrzegł, a które Długi, wszystkie w ogół łącznie gdy wynoszą Złotych polskich Cztery Tysiące Sto Jedenaście Groszy Dwadzieścia; a nadto gdy W. Onufry Pogonowski jeszcze Złotych polskich Trzysta Osiemdziesiąt Osiem Groszy dziesięć dopłaca, przeto wszystkich Długów Części na Pogonowie będącej ciążących przyznaje. Złotych polskich Cztery Tysiące Pięćset 2 w których Długach czyli Sumie Czterech Tysięcy Pięciuset Złotych polskich wspomnioną Część na Pogonowie będącą ciążących W. Bartłomiej Krasuski, W. Onufremu Pogonowskiemu z Siedliskami, Gruntami, polami, Rolami, [skreślone: [?]] Zabu[dopisek: Lasami]dowaniami, wszelkiemi pożytkami i użytkami, sposobem Zastawu wypuszcza i wyzastawia, z tym obowiązkiem aby W. Onufry Pogonowski Zastawny posesor Grunta z Zastaw od powyżej wymienionych Posiadaczów swym Kosztem powykupował, i należne Im Sumy wypłacił a zaś stosownie do Aktu Kupna i Sprzedaży Wojciechowi Kisielińskiemu czyli od niego prawonabywcy, podług Zastrzeżenia w tymże Akcie zamieszczonego, Złotych polskich Tysiąc Trzysta Dziesięć, groszy Dwadzieścia, należne zwrócić, i Akt własności na Imiona Tekli i Szymona Krasuskich wy[?], i Urzędownie od tychże nabyć — 3. Tę zaś Część całą jako bez Zasiewów powyzastawianą i sprzedaną, z Siedliskami i pobudynkami, tudzież Ogrodami, Łąkami, Zaroślami i pastwiskami W. Onufry Pogonowski Zastawnik dopóty trzymać, i Zastawem posiadać mocen będzie, dopóki Zeznawającego Dzieci, Tekla i Szymon Krasuscy onemuż Sumy Czterech Tysięcy Pięciuset niezwrócą, i zupełnie onegoż w tego należytości to jest w Sumie Czterech Tysiącach Pięciuset Złotych polskich niezaspokoją, bez żadnej pretensji do tegoż przez nich rościć mianej, zrzekając się żądań, Kalkulacji i dopłaty jakowej bądź od tegoż. — 4. Gdy Spłata Sum Zastawnych, jako i odkup od Kisielińskiego niektórych gruntów, bez Ekspensy obyść się niemoże, tej jako z dowodów należycie wykazaną[?] W. Onufry Pogonowski Mają Tekla i Szymon Krasuscy Dzieci Zeznawającego, takowe, przy wypłacie Czterech Tysięcy Pięciuset Złotych polskich, W. Onufremu Pogonowskiemu zwrócić obowiązani zostają, a zaś W. Onufry Pogonowski prawo Zastawu na Osoby tychże Dzieci przelać obowiązanym będzie 5. Gdyby W. Onufry Pogonowski w Terminach przypadających do wypłat Sum z Zastaw niewypłacił, lub Terminu odkupu od Kisielińskiego uchybił, a przez to by i szkodę Zeznawającego Dzieciom zrządził, natenczas nietylko wypłaty tej Sumy [podkreślone: nietylko] domagać się mocen niebędzie, ale nawet, za wszelkie szkody i straty, odpowiedzialnym zostanie, i wszelkie szkody tymże dzieciom Zeznawającego zwrócić i zapłacić i zapłacić jako przez niego zrządzić się mogące obowiązanym zostanie, [?] pod Rygorem Exekucji. zrzekając się wszelkich Dobrodziejstw prawa — 6. Aby zaś do wykupna z Zastaw Gruntów na Pogonowie, również i odkupu na Imiona Tekli i Szymona Krasuskich W. Onufry [skreślone: Krasuski] [dopisek na marginesie: Pogonowski — L. Modrzewski 6] z mocy tej Zastawu był mocnym do uskutecznienia tego wszystkiego, niniejszym W. Bartłomiej Krasuski W. Onufrego Pogonowskiego upoważnia, i mocnym czyni. 7. Podatki Części na Pogonowie ciążące, gdy przyciągane są do Części na Krasusach Łęcznej Woli, i z tych Dóbr Łęcznej Woli dotąd opłacają się, przeto, i do Czasu wykupna przez Dzieci, od opłaty Część na Pogonowie będącą uwalnia. na przypadek zaś, gdyby Dzieci Zeznawającego tę na Pogonowie Część będącą, sprzedali tedy, Podatek odsegregowany od Dóbr czyli na Łęcznej Woli Części będą winny, a jaka ilość przypadnie Kupujący do Części Aktu[?] pomianey[?] do zniesienia na siebie przyjmie. Niniejszy Akt Zastawu, Strony pomiędzy sobą czyniące dotrzymać sobie obowiązują się, a zaś W. Bartłomiej Krasuski tenże Akt do Księgi wieczystej podać na Jednostronne W. Onufrego Pogonowskiego podanie bez Stawienia się siebie do przyznania tegoż Aktu, i Tytuł Sumy i Zastawu na Imię Jego przepisać dozwala. Zaś W. Onufry Pogonowski zeznał, iż takowy Akt Zastawu, i w nim umieszczone obowiązki akceptuje. — Mocą tego dobrowolnego zeznania. Po którego powolnym i wyraźnym przeczytaniu Ciż pomiędzy sobą czyniący za zgodne z swą wolą napisane przyjęli, i na znak tego wraz z Świadkami to jest W. W. Franciszkiem Żukowskim, i Jakubem Wilczyńskim tu w Krasusach mieszkającemi i z nami Regentem podpisali. [znak] Krasuski[?] (podpis niewprawny) Onufry Pogonowski Franciszek Żukowski Jakub Wilczyński Ludwik Modrzewski RKZWP [adnotacja pionowa na marginesie: Dnia 1. Kwietnia 1834 r. pierwszy Wypis wydany na papierze [?] złotych polskich]

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Modrzewski 2/1834, s. 1
1
Modrzewski 2/1834, s. 2
2
Modrzewski 2/1834, s. 3
3
Modrzewski 2/1834, s. 4
4

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records