Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Modrzewski 199/1830
Notarial deed
Modrzewski 199/1830
Franciszek Jasiński z Jasionki cedował 400 złotych polskich (z zastawem gruntów w Jasionce) od sukcesorów zm. Felicjana Jasińskiego na Franciszka Chromińskiego.
- Legal act
- cesja (odstąpienie) sumy 400 złotych polskich z zastawem gruntów w Jasionce
- Date
- 25 VII 1830
- Place
- Siedlce, dom nr 198 w Rynku przy ul. Rożnickiej
- Notary's office
- Ludwik Modrzewski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Franciszek Jasiński | strona | wierzyciel sukcesorów Felicjana Jasińskiego (z czynności: odstępuje sumę Franciszkowi Chromińskiemu); krewny Felicjana Jasińskiego? | Jasionka | Urodzony; pisać nie umie |
| Franciszek Chromiński | druga strona | dłużnik? sukcesorów Felicjana Jasińskiego (słowo niepewne); nabywca sumy od Franciszka Jasińskiego (z czynności); krewny Jana Chromińskiego? | Jasionka | Urodzony; pisać nie umie |
| Felicjan Jasiński (Felicyan Jasiński) | wspomniana (zmarły) | jego sukcesorowie dłużnikami Franciszka Jasińskiego z aktu 20 VII 1818 | Jasionka | — |
| Józef Olędzki | wspomniana | — | Notariusz Departamentu Siedleckiego (akt 20 VII 1818) | |
| Józef Skwierczyński | świadek | Siedlce | Wielmożny | |
| Jan Chromiński | świadek | Siedlce | Urodzony |
Full transcription
N° 199.
Działo się w Mieście Wojewódzkim Siedlcach w Domu pod Numerem Sto Dziewięćdziesiąt Osm w Rynku przy Ulicy Ro[?]nicka zwanej będącym Dnia Dwudziestego piątego Miesiąca Lipca, Roku Pańskiego Tysiącznego Ośmsetnego Trzydziestego. —
Przedemną Ludwikiem Modrzewskim Regentem Kancelarii Aktowej Ziemiańskiej Województwa Podlaskiego, w Mieście Wojewódzkim Siedlcach, w Domu pod Numerem powyżej w Akcie wyrażonym z Urzędu swego zamieszkałym, w przytomności niżej na końcu Aktu tego wyrażonych i podpisanych Świadków stanęli osobiście Urodzeni Franciszek Jasiński z Jednej — a Franciszek Chromiński[?] z Drugiej Strony, obadwa we Wsi Jasionce mieszkający, i co do tego Aktu zamieszkanie prawne sobie obadwa w Jasionce obierający, mnie Regentowi i Świadkom niżej wyrażonym i podpisanym bardzo dobrze znani, prawomocni, do działań Urzędowych zdolni, i żadnemu wyrzeczeniu prawnemu niepodlegający, zdrowi będąc na ciele i umyśle, dobrowolnie i rozmyślnie zeznali, a najpierw Urodzony Franciszek Jasiński zeznał, jak następuje — Urodzony Franciszek Jasiński Mając Sumy złotych polskich Czterysta, u Sukcesorów po zmarłym Felicjanie Jasińskim pozostałych należącej się. Aktem Urzędownie dnia 20. Lipca 1818 Roku przed Józefem Olędzkim Notariuszem Departamentu Siedleckiego na rzecz tegoż czyniącego zeznanym, wraz z Zastawem gruntów, na Wsi Jasionce [?] w sobie trzymających zapewnioną, i [?] się, a od tychże Sukcesorów po Felicjanie zmarłym Jasińskim przypadającą, gdy takową Sumę złotych polskich Czterysta Urodzony Franciszek Chromiński[?] tychże Sukcesorów po Felicjanie Jasińskim pozostałych [?], ze swej kieszeni, sobie [?] w dniu dzisiejszym w gotowey[?] Monecie srebrnej grubej [?] Rossyjskiemi, w przytomności Regenta Akt niniejszy przyjmującego wypłacił, i aktualnie wyliczył, przeto zeznający, prawa tak do Sumy Czterechset złotych polskich jako i [?] do Zastawu [?] na Jasionce, z Zasiewami Ozimemi i Jaremi, tudzież z Łąkami [?] do opisu wyż daty powołanego Obligu sobie służącego, Już odtąd i natychmiast W. Franciszkowi Chromińskiemu[?] i Jego Sukcesorom odstępuje, Ceduje, i zupełnie na osobę tegoż prawonabywcy Franciszka Chromińskiego[?] przelewa i przenosi, wyrażonej zaś Sumy jako aktualnie sobie wypłacony Kwituje, i żadnej pretensji do tej zastawu i Sumy wyż [?], niezostawuje, ani sobie zastrzega. Zaś W. Franciszek Chromiński[?] nabywający zeznał iż takowy Akt w całości akceptuje. — Moc tego dobrowolnego zeznania, po którego powolnym i wyraźnym przeczytaniu. Ci pomiędzy sobą czyniący, za zgodnie z ich wolą napisane przyjęli, oświadczając iż obadwa pisać nieumieją, Zaś Świadkowie W. Józef Skwierczyński[?] i Urodzony Jan Chromiński[?] obadwa tu w Siedlcach mieszkający dobrze znani, prawomocni, i z nami Regentem Własnoręcznie podpisali, a czyniący w miejscu swych podpisów znaki Krzyżów położyli. —
Franciszek Jasiński XXX Franciszek Chromiński[?]. XXX.
Józef Skwierczyński[?]
Jan Chromiński[?] Świadek
Ludwik Modrzewski Regent KAZWP
Wypis na Stemplu złotych polskich 1. wydany
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records

