Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Modrzewski 199/1830

Notarial deed

Modrzewski 199/1830

Franciszek Jasiński z Jasionki cedował 400 złotych polskich (z zastawem gruntów w Jasionce) od sukcesorów zm. Felicjana Jasińskiego na Franciszka Chromińskiego.

Legal act
cesja (odstąpienie) sumy 400 złotych polskich z zastawem gruntów w Jasionce
Date
25 VII 1830
Place
Siedlce, dom nr 198 w Rynku przy ul. Rożnickiej
Notary's office
Ludwik Modrzewski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Franciszek Jasińskistronawierzyciel sukcesorów Felicjana Jasińskiego (z czynności: odstępuje sumę Franciszkowi Chromińskiemu); krewny Felicjana Jasińskiego?JasionkaUrodzony; pisać nie umie
Franciszek Chromińskidruga stronadłużnik? sukcesorów Felicjana Jasińskiego (słowo niepewne); nabywca sumy od Franciszka Jasińskiego (z czynności); krewny Jana Chromińskiego?JasionkaUrodzony; pisać nie umie
Felicjan Jasiński (Felicyan Jasiński)wspomniana (zmarły)jego sukcesorowie dłużnikami Franciszka Jasińskiego z aktu 20 VII 1818Jasionka—
Józef Olędzkiwspomniana—Notariusz Departamentu Siedleckiego (akt 20 VII 1818)
Józef SkwierczyńskiświadekSiedlceWielmożny
Jan ChromińskiświadekSiedlceUrodzony

Full transcription

N° 199. Działo się w Mieście Wojewódzkim Siedlcach w Domu pod Numerem Sto Dziewięćdziesiąt Osm w Rynku przy Ulicy Ro[?]nicka zwanej będącym Dnia Dwudziestego piątego Miesiąca Lipca, Roku Pańskiego Tysiącznego Ośmsetnego Trzydziestego. — Przedemną Ludwikiem Modrzewskim Regentem Kancelarii Aktowej Ziemiańskiej Województwa Podlaskiego, w Mieście Wojewódzkim Siedlcach, w Domu pod Numerem powyżej w Akcie wyrażonym z Urzędu swego zamieszkałym, w przytomności niżej na końcu Aktu tego wyrażonych i podpisanych Świadków stanęli osobiście Urodzeni Franciszek Jasiński z Jednej — a Franciszek Chromiński[?] z Drugiej Strony, obadwa we Wsi Jasionce mieszkający, i co do tego Aktu zamieszkanie prawne sobie obadwa w Jasionce obierający, mnie Regentowi i Świadkom niżej wyrażonym i podpisanym bardzo dobrze znani, prawomocni, do działań Urzędowych zdolni, i żadnemu wyrzeczeniu prawnemu niepodlegający, zdrowi będąc na ciele i umyśle, dobrowolnie i rozmyślnie zeznali, a najpierw Urodzony Franciszek Jasiński zeznał, jak następuje — Urodzony Franciszek Jasiński Mając Sumy złotych polskich Czterysta, u Sukcesorów po zmarłym Felicjanie Jasińskim pozostałych należącej się. Aktem Urzędownie dnia 20. Lipca 1818 Roku przed Józefem Olędzkim Notariuszem Departamentu Siedleckiego na rzecz tegoż czyniącego zeznanym, wraz z Zastawem gruntów, na Wsi Jasionce [?] w sobie trzymających zapewnioną, i [?] się, a od tychże Sukcesorów po Felicjanie zmarłym Jasińskim przypadającą, gdy takową Sumę złotych polskich Czterysta Urodzony Franciszek Chromiński[?] tychże Sukcesorów po Felicjanie Jasińskim pozostałych [?], ze swej kieszeni, sobie [?] w dniu dzisiejszym w gotowey[?] Monecie srebrnej grubej [?] Rossyjskiemi, w przytomności Regenta Akt niniejszy przyjmującego wypłacił, i aktualnie wyliczył, przeto zeznający, prawa tak do Sumy Czterechset złotych polskich jako i [?] do Zastawu [?] na Jasionce, z Zasiewami Ozimemi i Jaremi, tudzież z Łąkami [?] do opisu wyż daty powołanego Obligu sobie służącego, Już odtąd i natychmiast W. Franciszkowi Chromińskiemu[?] i Jego Sukcesorom odstępuje, Ceduje, i zupełnie na osobę tegoż prawonabywcy Franciszka Chromińskiego[?] przelewa i przenosi, wyrażonej zaś Sumy jako aktualnie sobie wypłacony Kwituje, i żadnej pretensji do tej zastawu i Sumy wyż [?], niezostawuje, ani sobie zastrzega. Zaś W. Franciszek Chromiński[?] nabywający zeznał iż takowy Akt w całości akceptuje. — Moc tego dobrowolnego zeznania, po którego powolnym i wyraźnym przeczytaniu. Ci pomiędzy sobą czyniący, za zgodnie z ich wolą napisane przyjęli, oświadczając iż obadwa pisać nieumieją, Zaś Świadkowie W. Józef Skwierczyński[?] i Urodzony Jan Chromiński[?] obadwa tu w Siedlcach mieszkający dobrze znani, prawomocni, i z nami Regentem Własnoręcznie podpisali, a czyniący w miejscu swych podpisów znaki Krzyżów położyli. — Franciszek Jasiński XXX Franciszek Chromiński[?]. XXX. Józef Skwierczyński[?] Jan Chromiński[?] Świadek Ludwik Modrzewski Regent KAZWP Wypis na Stemplu złotych polskich 1. wydany

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Modrzewski 199/1830, s. 1
1

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records