Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Modrzewski 199/1828

Notarial deed

Modrzewski 199/1828

Ulica „Piękna” — z kontekstu aktów 224, 228, 250, 252 tej kancelarii (ten sam dom nr 183), tu pismo niewyraźne.

Legal act
Sprzedał · Część na siebie po zmarłym Kacprze Nowosielskim Stryju bezpotomnym w Nowosielcu przypadłą za 170 złotych polskich. sprzedaje
Date
7 VII 1828
Place
Siedlce, dom nr 183 w Rynku
Notary's office
Ludwik Modrzewski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Franciszek Nowosielskistrona (sprzedający)syn [?] i Ludwiki z Zierwanów[?] Nowosielskich (oboje nie żyją); brat rodzony Kaspra; stryj? Aleksandra Nowosielskiego (akt: „Synowcowi swemu”)Nowosielec, powiat łosicki, woj. podlaskieWielmożny; pisać nie umie; spadkobierca brata Kaspra
[?] Nowosielskiwspomnianyojciec Franciszka; mąż Ludwiki z Zierwanów[?]; nie żyje—Wielmożny
Ludwika z Zierwanów[?] Nowosielskawspomnianamatka Franciszka; żona [?] Nowosielskiego; nie żyje—Wielmożna
Kasper Nowosielskiwspomnianybrat rodzony Franciszka; zmarł bezpotomnieNowosielecWielmożny
Aleksander Nowosielski (Alexander Nowosielski)druga strona (kupujący)syn Józefa i Franciszki Nowosielskich (oboje nie żyją); synowiec? Franciszka NowosielskiegoNowosielce (dziedzic), mieszka w Krakowie[?]Wielmożny
Józef Nowosielskiwspomnianyojciec Aleksandra; mąż Franciszki; nie żyje; brat? Franciszka (jeśli „Synowcowi” pewne)—Wielmożny
Franciszka Nowosielskawspomnianamatka Aleksandra; żona Józefa; nie żyje—Wielmożna
Feliks Grodzki (Felix Grodzki)świadekGrodziskWielmożny
Kazimierz BytkowskiświadekSiedlceWielmożny

Full transcription

N 199 Działo się w Mieście Wojewódzkim Siedlcach, w Domu pod Numerem Sto Ośmdziesiąt Trzy w Rynku przy Ulicy Piękna[?] zwanej będącym, dnia Siódmego Miesiąca Lipca, Roku Pańskiego Tysiącznego Ośmsetnego dwudziestego Ósmego. — Przedemną Ludwikiem Modrzewskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Województwa Podlaskiego w Mieście Wojewódzkim Siedlcach, w Domu pod Numerem powyżej wyrażonym, w Biórze[?] swego zamieszkałym[?], w przytomności Świadków niżej wyrażonych i podpisanych stawili się WW. Franciszek Nowosielski niegdy WW. [?] i Ludwiki z Zierwanów[?] Nowosielskich Małżonków Syn, we wsi Nowosielcu w Powiecie Łosickim w Województwie Podlaskim zamieszkały, i co do tego Aktu zamieszkanie prawne tamże sobie obierający jako sprzedający z jednej, a[?] W. Aleksander Nowosielski niegdy WW. Józefa i Franciszki Nowosielskich Małżonków Syn, także we wsi Nowosielcach Dziedzic, w Mieście[?] Krakowie[?] mieszkający, i co do tego Aktu zamieszkanie prawne także sobie obierający, jako kupujący z drugiej strony — Obydwa mnie Regentowi i Świadkom niżej wyrażonym i podpisanym bardzo dobrze znani, prawomocni[?], że Działań[?] Prawnych zdolni, zdrowi będąc na ciele i umyśle, dobrowolnie i rozmyślnie powyżej rzeczeni iże[?] zawarli pomiędzy sobą Kontrakt Kupna i Sprzedaży w Osnowie następującej. — WW. Franciszek Nowosielski mając po bezpotomnie zmarłym WW. Kasprze Nowosielskim Bracie swym rodzonym Część na wsi Nowosielcu z względu na wspoł Sukcesorów na siebie prawem w spadku przypadłą [dopisek: + spadkową na wsi Nowo[?] i gdzie bądź znajdującą się i przypadającą z wolnym prawem windykowania onej, tudzież z Sumami od K[?] będącemi[?] należącemi; dopisek na marginesie częściowo w oprawie], takową[?] też samą Część z wszystkiemi gruntami ornemi[?] polami rolami Łąkami Lasami Ogrodami Siedliskami i Zabudowaniami i płotami, tak[?] wszelkiemi[?] w[?] tej Części jako też i u różnych osób będącemi[?] znajdującemi się, z wolnym Onychże[?] prawem windykowania spłacenia, odebrania i posiadania, zgoła wszystkiemi do tej Części przynależącemi przyległościami, nic sobie ani Sukcesorom swym z tej Części spadkowej niewyłączając ani Excypując, Już odtąd i natychmiast WW. Alexandrowi Nowosielskiemu Synowcowi[?] swemu za Sumę Złotych Polskich Sto Siedmdziesiąt, Nro 170 na Własność[?] dobrowolnie umówionej i postanowionej Sprzedaje, cedzie[?], daruje, zapisuje, i w posiadanie wieczne tegoż Kupującego [?] i podaje. — Za pewność[?] od Sprzedanego Działu + Dziedzictwa [?] z Sumy Szacunkowej Sto Siedmdziesiąt Złotych: tegoż Kupującego Kwituje, i na zaregulowanie Tytułu Dziedzictwa na Imie Kupującego i na jednostronne tegoż żądanie bez wezwania siebie Sprzedającego do przy- do przyznania tego Aktu zezwala. — Zastrzegając dla siebie tylko zbiór tego roczny z zasiewów Ozimych i Jarych. — Zaś WW. Aleksander Nowosielski kupujący zeznał: Iż takowy Kontrakt Kupna i Sprzedaży akceptuje — i opłatę Stępla Kollateralnego oraz Ciężarów gruntowych do zniesienia odtąd na siebie przyjmuje. — Na co tego dobrowolnego zeznania po którego spokoynym[?] i wyraźnym przeczytaniu [?] pomiędzy sobą czyniący zażądanie[?] z Swiadomością[?] napisane przyjęli, Stawający Sprzedający że pisać nieumie, zaś Kupujący wraz ze Świadkami, to jest WW. Feliksem Grodzkim we wsi Grodzisku i WW. Kazimierzem Bytkowskim[?] tu w Siedlcach mieszkającemi dobrze znanemi prawomocnemi wraz ze mną Regentem podpisali. — Aleksander Nowosielski Kupujący Feliks Grodzki Świadek Kazimierz Bytkowski[?] Świadek Ludwik Modrzewski Regent [dopisek: pierwszy wypis wydany na papierze 15. groszowym]

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Modrzewski 199/1828, s. 1
1
Modrzewski 199/1828, s. 2
2
Modrzewski 199/1828, s. 3
3

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records