Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Modrzewski 198/1834

Notarial deed

Modrzewski 198/1834

Felicjan Jasieński kwituje Michała Jasieńskiego z 275 złp z 300 złp za części w Jasionie i Borkach Świerczach; 25 złp zostaje przy gruncie.

Legal act
Kwitują
Date
27 V 1834
Place
Siedlce, Kancelaria Aktowa Ziemiańska
Notary's office
Ludwik Modrzewski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Felicjan Jasiński (Felicyan Jasieński)stronasyn zmarłego Antoniego Jasińskiego („po zmarłym Antonim Jasińskim pozostały syn”); krewny? Michała JasińskiegoJasionie, pow. SiedleckiUrodzony; niepiśmienny (znak krzyża)
Antoni Jasińskiwspomniana (zmarły)ojciec Felicjana JasińskiegoUrodzony? (tytuł nie podany)
Michał Jasiński (Michał Jasieński)druga stronasyn zmarłego Jakuba Jasińskiego; krewny? Felicjana Jasińskiego; (z czynności: nabywca Części na Jasionie i Borkach Świerczach od Felicjana, Kontrakt 1 II 1834)Jasionie, pow. SiedleckiUrodzony; podpisał własnoręcznie
Jakub Jasiński (Jakub Jasieński)wspomniana (zmarły)ojciec Michała JasińskiegoUrodzony? (tytuł nie podany)
Jan JastrzębskiświadekBorki KosiorkiUrodzony
Józef ŁugowskiświadekŁugi RętkiUrodzony

Full transcription

No 198. Działo się w Mieście Wojewódzkim Siedlcach w Kancelarii Aktowej Ziemiańskiej Województwa Podlaskiego dnia dwudziestego Siódmego Miesiąca Maja tysiąc Ośmset trzydziestego Czwartego roku. — Przedemną Ludwikiem Modrzewskim Regentem Kancelarii Aktowej Ziemiańskiej Województwa Podlaskiego, w Mieście Wojewódzkim Siedlcach w Domu pod Nrem 5. przy Ulicy Prospektowa zwanej, będącym, z urzędu swego zamieszkałym, stawili się osobiście Ur. Felicjan Jasieński po zmarłym Antonim Jasińskim pozostały syn, tudzież Ur. Michał Jasieński po zmarłym Jakobie Jasieńskim pozostały syn, obadwa we wsi Jasionie mieszkający, i Zamieszkanie prawne w do tego aktu tamże we wsi Jasionie w Powiecie Siedleckim położonej, obierający, mnie Regentowi i Świadkom niżej wyrażonym i podpisanym bardzo dobrze znani, pełnoletni, do Dzieł urzędowych zdolni, dobrowolnie i rozmyślnie zeznali, a najprzód Urod: Feli Felicjan Jasieński zeznał: Iż Temże Zeznawający mając u Ur. Michała Jasieńskiego Sumę Złotych polskich Trzysta za Sprzedane Części na wsiach Jasionie i Borkach Świerczach będące, z Kontraktu Kupna i Sprzedaży pomiędzy Zeznawającym a Ur. Michałem Jasieńskim na Dniu pierwszym Lutego roku bieżącego przed Regentem akt niniejszy przyjmującym, urzędownie zawartego, pochodzącą, i należącą się — gdy z tej Sumy złotych polskich Trzysta sobie Zeznawającemu Ur. Michał Jasieński Sumę złotych polskich dwieście Siedmdziesiąt pięć w dniu Dzisiejszym wypłacił i aktualnie do rąk swych wyliczył, przeto z tej wypłaconej Sumy złotych polskich Dwustu Siedmdziesięciu pięciu Ur. Michała Jasieńskiego i Jego Sukcesorów niniejszym wieczyście kwituje, wymienia Zarzutu z powodu jakoby niewyliczonej waluty zrzeka się i Części na wsiach Jasionie i Borkach Świerczach położone, od ciężaru Sumy złotych polskich Dwustu Siedmdziesięciu pięciu uwalnia — resztę, to jest złotych polskich Dwadzieścia pięć Zeznawający Ur. Felicjan Jasieński przy gruncie pozostawia, i takowe na każde żądanie Zeznawającego lub po nim pozostałych Sukcesorów Ur. Michał Jasieński wypłacić obowiązany będzie — Zaś Ur. Michał Jasieński zeznał iż takowy akt kwitu Akceptuje, i Sumę złotych polskich Dwadzieścia pięć z większej Sumy złotych polskich Trzysta pochodzącą, w każdym czasie zapłacić pod rygorem prawa obowiązuje się — Mocą tego Dobrowolnego Zeznania Po którego powolnym i wyraźnym przeczytaniu, Zeznawający we wszystkim za zgodnie z swą wolą napisane, przyjęli, a na znak tego wraz z Świadkami, to jest: UUr. Janem Jastrzębskim we wsi Borkach Kosiorkach, i Józefem Ługowskim we wsi Ługach Rętkach[?], mieszkającymi dóbr dobrze znanemi, prawomocnemi, i zemną Regentem Felicjan Jasieński znakiem krzyża, a Ur. Michał Jasieński własnoręcznie, przypodpisywali — Felicjan Jasieński XXX — Michał Jasieński Jan Jastrzębski Świadek Józef Ługowski Świadek Ludwik Modrzewski Rt.Ziem. [Pierwszy wypis Główny na papierze piętnastogroszowym wydany dnia 7/19 marca 1836 r. — adnotacja kancelaryjna]

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Modrzewski 198/1834, s. 1
1
Modrzewski 198/1834, s. 2
2
Modrzewski 198/1834, s. 3
3
Modrzewski 198/1834, s. 4
4

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records