Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Modrzewski 197/1832

Notarial deed

Modrzewski 197/1832

Franciszek Pluta przyznaje dług 210 zł [?] wobec Antoniego Rybickiego [?] i wypuszcza mu w zastaw grunty w Sawicach Broniszach na trzy lata.

Legal act
dtto
Date
14 V 1832
Place
Siedlce, dom nr 191 przy ulicy Floriańskiej
Notary's office
Ludwik Modrzewski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Franciszek Plutastrona (dłużnik, zastawiający)dziedzic części we wsi Plutach, pow. siedlecki; zastawia grunty w Sawicach Broniszach; mieszkanie: Siedlce albo Sawice Bronisze (zob. uwagę)Urodzony; podpis własnoręczny
Antoni Rybickidruga strona (wierzyciel)Siedlce albo Sawice Bronisze (zob. uwagę)Urodzony; pisać nie umie, krzyżyki
Sukcesorowie Jasińskichwspomniani(z czynności: sąsiedzi gruntu, pole pierwsze i trzecie)Sawice Broniszestan nie podany
Szymon [?]wspomniany(z czynności: sąsiad gruntu)Sawice Broniszestan nie podany
Franciszek Borychowskiwspomniany(z czynności: sąsiad gruntu)Sawice Broniszestan nie podany
Onufry SadowskiświadekSiedlceUrodzony; nie podpisał się na stronie
Benedykt KasprowskiświadekSiedlceUrodzony; wpisany na marginesie zamiast skreślonych; nie podpisał się na stronie
Kazimierz Mi[?]owski— (świadek skreślony)SiedlceUrodzony; nazwisko skreślone w tekście
Jan [?]— (świadek skreślony)SiedlceUrodzony; nazwisko skreślone w tekście

Full transcription

N° 197. Działo się w Mieście Wojewódzkim Siedlcach w Domu pod Numerem Sto Dziewięćdziesiąt Jeden przy Ulicy Floriańska zwanej będącym Dnia Czternastego Miesiąca Maja Roku Pańskiego Tysiącznego Ośmsetnego Trzydziestego Drugiego. Przedemną Ludwikiem Modrzewskim Regentem Kancelarii Aktowej Ziemiańskiej Województwa Podlaskiego, w Mieście Wojewódzkim Siedlcach, w Domu pod Numerem powyżej w Akcie wyrażonym z Urzędu swego zamieszkałym, w przytomności niżej na Końcu Aktu tego wyrażonych i podpisanych Świadków, Stawili się osobiście Ur. Franciszek Pluta Części w Wsi Plutach[?] w Powiecie Siedleckim a Województwie Podlaskim położonej Dziedzic z jednej — a Antoni Rybicki[?] z Drugiej Strony pierwszy tu w Mieście Wojewódzkim Siedlcach, [dopisek na marginesie: a drugi] w Sawicach Broniszach mieszkający, i zamieszkanie prawne sobie tamże jak wyżej obierający, mnie Regentowi i Świadkom niżej wyrażonym i podpisanym bardzo dobrze znani, prawomocni, do działań Urzędowych zdolni, i żadnemu Wyłączeniu prawnemu niepodlegający, Zdrowi będąc na Ciele i umyśle, dobrowolnie i rozmyślnie zeznali, a osobliwie Ur. Franciszek Pluta zeznał jak następuje = Iż tenże Ur. Franciszek Pluta, pożyczywszy i pod tym Długiem od Ur. Antoniego Rybickiego[?] w Monecie srebrnej zaciągnąwszy w Dniu dzisiejszym Sumy złotych polskich Dwieście Dziesięć[?], tedy takową Sumę złotych polskich Dwieście Dziesięć[?] temuż Ur. Antoniemu Rybickiemu[?] za należną od siebie, i w żaden Sposób zaprzeczyć się niemogącą przyznaje, i takową w Dniu 14 Maja 1835 Roku w Monecie takijże oddać i rzetelnie wypłacić obowiązuje się. Zaś w procencie od tej Sumy, Grunta swe na Wsi Sawicach Broniszach, będące, jako to w pierwszym Polu pod Sawice Ruskie położonym Zagonów dwa ciągnące się od Granicy Ma[?]owskiey do Granicy Sawic Ruskich pomiędzy Sukcesorami Jasińskich a Szymonem [?] leżące [skreślone: [?]] w Drugim Polu pod Las Dąbrowę Zagonów dwa, iako[?] od Drogi C[?]pskiey do Brzozy[?] Zaściankowej się ciągnące, pomiędzy temiż Stronami jak wyżej — w Trzecim Polu pod [?] położonym Zagonów dwa, poczynające się od Drogi [?]kowey, a do Granicy Rybickiey[?] się ciągnące, pomiędzy Sukcesorami Jasińskiemi, a Franciszkiem Borychowskim[?] leżące, od Drogi [?]kowey do Granicy Rybickiey[?] się ciągnące Sposobem Zastawnym wypuszcza, i w posiadanie podaje, na przeciąg Lat Trzech Dziś[?] aż do wypłacenia zaciągniętej Sumy. z Zastrzeżeniem, iż te grunta [?] zasiew[?] bowiem zasiewy na te Grunta wniesione Zeznawający zbierać ma prawo, i przed wykupnem[?] one sobie Swym Ziarnem obsiać obowiązanym będzie, Zaś Ur. Antoni Rybicki[?] zeznał iż takowy Akt obligu akceptuje. — Mocą tego dobrowolnego zeznania. Po którego powolnym i wyraźnym przeczytaniu Ci pomiędzy Sobą czyniący i za zgodnie z swą Wolą napisane przyjęli i na znak tego wraz z Świad= [na marginesie: a drugi / F. Pluta / L[?] M[?] R[?] — parafa, odczyt niepewny] =kami w Akcie Ur. [skreślone: Kazimierzem Mi[?]owskim, i Janem [?]] Onufrym Sadowskim[?] i [dopisek na marginesie: Benedyktem Kasprowskim[?]] tu w Siedlcach mieszkającemi dobrze znanemi, prawomocnemi, wyłączeniu prawnemu niepodlegającemi i ze mną Regentem Ur. Franciszek Pluta własnoręcznie, a zaś Antoni Rybicki[?] oświadczając że pisać nieumie znakiem Krzyża, popodpisywali — Franciszek Pluta Antoni Rybicki[?] . + + + Ludwik Modrzewski R.K.Z. m.p.

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Modrzewski 197/1832, s. 1
1
Modrzewski 197/1832, s. 2
2

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records