Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Modrzewski 197/1826

Notarial deed

Modrzewski 197/1826

Rachunek: 200 + 150 zapłacone, 100 + 150 reszta = 600 złotych polskich — zgadza się.

Legal act
Sprzedał · Część swą na Wsi Dąbrowie Starej po zmarłym Mikołaju Paczoskim ...[?] za 600 złotych polskich sprzedają
Date
1 VIII 1826
Place
Siedlce, dom nr 183 w Rynku
Notary's office
Ludwik Modrzewski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Józef Dąbrowskistrona (sprzedający)syn Mikołaja Dąbrowskiego; brat rodzony Katarzyny DąbrowskiejDąbrówka Stara („Dąbrówce Starej”), pow. SiedleckiUrodzony; dziedzic części; pisać nie umie (krzyżyki)
Mikołaj Dąbrowskiwspomniany, nie żyjeojciec Józefa i Katarzyny DąbrowskichDąbrówka StaraUrodzony
Katarzyna Dąbrowskawspomnianacórka Mikołaja Dąbrowskiego; siostra rodzona Józefa Dąbrowskiego; (z czynności: zbyła część Piotrowi Paczoskiemu)Dąbrówka StaraUrodzona; panna
Piotr Paczoskistrona (sprzedający)mąż Marianny z RatyńskichMęczyn, pow. Siedlecki; część w Dąbrówce StarejUrodzony; pisać nie umie (krzyżyki)
Marianna z Ratyńskich Paczoska (Maryanna z Ratyńskich Paczoska)strona (sprzedająca)żona Piotra PaczoskiegoMęczynUrodzona; pisać nie umie (krzyżyki)
Stanisław Dąbrowskidruga strona (kupujący)mąż Marianny z JastrzębskichDąbrówka Stara, pow. SiedleckiUrodzony; dziedzic części; pisać nie umie (krzyżyki)
Marianna z Jastrzębskich Dąbrowska (Maryanna z Jastrzębskich Dąbrowska)druga strona (kupująca)żona Stanisława DąbrowskiegoDąbrówka StaraUrodzona; pisać nie umie (krzyżyki)
Jan Jędrze[?]skiświadek[?], pow. ŁukowskiW.[?]
Wojciech Dyzmański (Woyciech Dyzmański)świadekSiedlceW.[?]

Full transcription

N. 197. Działo się w Mieście Wojewódzkim Siedlcach w Domu pod Numerem Sto Osiemdziesiąt Trzy w Rynku przy Ulicy Piękna zwany będącym Dnia Pierwszego Miesiąca Sierpnia, Roku Pańskiego Tysiącznego Osiemsetnego Dwudziestego Szóstego. — Przedemną Ludwikiem Modrzewskim Regentem Kancelarii Aktowej Ziemiańskiej Województwa Podlaskiego, w Mieście Wojewódzkim Siedlcach, w Domu pod Numerem w Akcie wyrażonym z Urzędu swego Zamieszkałym, w przytomności niżej na Końcu Aktu tego wyrażonych i podpisanych Świadków Stawili się osobiście Urodzeni Józef Dąbrowski Sinik[?] zwany, niegdy Ur. Mikołaja Dąbrowskiego Syn, we Wsi Dąbrówce Starej w Powiecie Siedleckim a Województwie Podlaskim położonej Dziedzic, w Dąbrówce Starej mieszkający, i co do tego Aktu Zamieszkanie prawne tamże w Dąbrówce obierający, tudzież Ur. Piotr Paczoski Dzik[?] zwany, Części we Wsi Dąbrówce Starej Właściciel we Wsi Męczynie[?] w Powiecie Siedleckim a Województwie Podlaskim będącej mieszkający, i co do tego Aktu zamieszkanie prawne sobie w Męczynie[?] obierający jako sprzedający z Jednej, a Urodzeni Stanisław i Marianna z Jastrzębskich Dąbrowscy Małżonkowie, również Części we Wsi Dąbrówce Starej Dziedzice, tamże w Dąbrówce Starej mieszkający, i co do tego Aktu Zamieszkanie prawne sobie tamże w Dąbrówce obierający, jako Kupujący z drugiej Strony, Wszyscy mnie Regentowi i Świadkom niżej wyrażonym i podpisanym bardzo dobrze znani, prawomocni, do Działań Urzędowych zdolni, i żadnemu wyłączeniu prawnemu niepodlegający, zdrowi będąc na Ciele i umyśle, dobrowolnie i rozmyślnie pomiędzy sobą Kontrakt Kupna i sprzedaży zawarli w sposobie następującym jako to: Ur. Józef Dąbrowski mając po zmarłym Ojcu swym Mikołaju Dąbrowskim Część na Wsi Dąbrówce Starej będącą na siebie prawem Natury względem Ur. Katarzyny Dąbrowskiej Siostry rodzonej wydziałem[?] przypadłą, a również i Ur. Piotr Paczoski Część na tej że Wsi Dąbrówce Starej będącą od Urodzonej Katarzyny Dąbrowskiej Panny Ur. Józefa Dąbrowskiego Siostry rodzonej nabytą, i na Własność sobie zapisaną, posiadaiąc[?], Tedy te Części swe Dziedziczne, we Wsi Dąbrówce będące, ze wszystkiemi Siedliskami, Ogrodami, Polami, Rolami, Łąkami, Pastwiskami, Wygonami i Wypustami, tak z Drogami, Zapłociami[?] Ornemi Równiej z Przynależytościami[?] wszelkiemi na tych Częściach znajdującemi się i exystującemi niemniej z Borami, Lasami, Chrostami, Zaroślami, z [?] wszystkiemi w okołowiu do tej Części przynależy i przynależeć powinno ze wszystkiem Państwem Własnością i Tytułem Wiecznego Dziedzictwa Już od tąd i natychmiast Ur. Stanisławowi i Mariannie [skreślone: z Dąbrowskich] z Jastrzębskich Dąbrowskim i Ich Sukcesorom, Ur. Józef Dąbrowski Sam, zaś Ur. Piotr Paczoski Łącznie[?] i z Ur. Marianną z Ratyńskich Paczoską Małżonką, jako [?]nabywczy[?], za Sumę Złotych polskich Sześćset na Szacunek tej całej Części po Mikołaju Dąbrowskim pozostałej dobrowolnie umówioną, i postanowioną sprzedają, dają, darują, zapisują, i w Wieczne tegoż Kupującym Małżonkom Dąbrowskim posiadanie podają i przypisuią[?], nic sobie ani swoim Sukcesorom niewyłączając ani exceptując. — Podług[?] zaś tej umówionej Sumy Szacunkowej Ur. Stanisław i Marianna z Jastrzębskich Dąbrowscy Ur. Józefowi Dąbrowskiemu a conto Szacunku Złotych polskich Dwieście, a Ur. Paczoskim Małżonkom Złotych polskich Sto pięćdziesiąt wypłacają, przeto od tychże niniejszym Kontraktem są wypłacający pokwitowani, resztujące zaś Złotych polskich dla Ur. Józefa Dąbrowskiego Złotych polskich Sto, a dla Ur. Paczoskich Małżonków Złotych polskich Sto pięćdziesiąt w Dniu 30. Miesiąca i Roku bieżących zapłacić i rzetelnie wyliczyć pod Exekucją prawa zrzekając się wszelkich Dobrodziejstw opozycji prozessów i apelacji obowiązują się i niniejszym zapisują, oraz też [?] na tej że Części zabezpieczają. Zapewnienia odprzedanego Dziedzictwa tymże Kupującym na swym Majątku zapisują i na Imiona Kupujących Tytuł Dziedzictwa uregulować dozwalają. — Gdy jednak te Części odprzedane Długom ulegają, a ten z Zastawu Gruntów do tej Części należących pochodzi, przeto takowy Dług Złotych polskich Dwieście lub jak się okaże Kupujący z Własnego Majątku czyli Kieszeni spłacić w obowiązku Zastawnemu Posesorowi zostają, bez żadnej od do Sprzedających Repetycji. — Zaś Ur. Stanisław i Marianna z Jastrzębskich Dąbrowscy Małżonkowie Kupujący zeznali, iż takowy Kontrakt Sprzedaży i Kupna akceptują oraz opłatę tak Dziesięcinną Księżom przypadającą, jako też i Podatki Publiczne oraz inne Ciężary dotyczące odprzedanej Części przynależne od tąd do uiszczenia na siebie przyjmują. Mocą niniejszego dobrowolnego zeznania, po którego powołanym i wyraźnym przeczytaniu Oni pomiędzy sobą [?] za zgodnie z swą wolą napisany przyjęli, i na znak tego wraz z Świadkami to jest: W.[?] Janem Jędrze[?]skim w [?] w Powiecie Łukowskim i W.[?] Wojciechem Dyzmańskim tu w Siedlcach mieszkającemi, dobrze znanemi, prawomocnemi wyłączeniu prawnemu niepodlegającemi i ze mną Regentem własnemi podpisywali[?]. [dopisek na marginesie: Sto.] Józef Dąbrowski sprzedający xxx Piotr Paczoski sprzedający xxx Marianna [skreślone: z Jastrz.] z Ratyńskich Paczoska sprzedająca xxx Stanisław Dąbrowski kupujący xxx Marianna z Jastrzębskich Dąbrowska kupująca. xxx. Jan Jędrze[?]ski Wojciech Dyzmański Ludwik Modrzewski Rejent Zaleca się i rozkazuje wszystkim Komornikom &c. [dopisek: Dnia 8. Września 1826 r. pierwszy wypis na papierze z złotych polskich wydany]

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Modrzewski 197/1826, s. 1
1
Modrzewski 197/1826, s. 2
2

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records