Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Modrzewski 193/1836

Notarial deed

Modrzewski 193/1836

Legal act
przyzna
Date
21 VII 1836
Place
Siedlce, Kancelaria Ziemiańska
Notary's office
Ludwik Modrzewski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Franciszka z Lipińskich Borkowskastronażona Adama BorkowskiegoPióry Wielkie, powiat siedleckiUrodzona
Adam Borkowskistrona (asystujący mąż)mąż Franciszki z LipińskichPióry Wielkie, powiat siedleckiUrodzony
Władysław Księżopolskidruga stronamąż Moniki z BorkowskichLipiny, powiat siedleckiUrodzony
Monika z Borkowskich Księżopolskadruga stronażona Władysława KsiężopolskiegoLipiny, powiat siedleckiUrodzona

Full transcription

N 193. [na lewym marginesie:] Wypis Główny na stemplu Kop: jeden gr: 15 dnia 15/27 Kwietnia 1838 r: małżonkom Księżopolskim wydany został — Działo się w Siedlcach w Kancelarii Ziemiańskiej Województwa Podlaskiego Dnia dziewiątego/dwudziestego pierwszego Lipca Tysiąc Ośmset trzydziestego Szóstego Roku — Przedemną Feliksem Trojanowskim Zastępcą Regenta Kancelarii Ziemiańskiej Województwa Podlaskiego w Mieście Wojewódzkim Siedlcach w Domu pod Numerem Piątym przy Ulicy Prospektowa zwanej będącym zamieszkałym stawili się Urodzeni Franciszka z Lipińskich Borkowska w Asystencji Męża swego Adama Borkowskiego tu osobiście stawającego we Wsi Piórach wielkich w Powiecie Siedleckim wraz z Mężem swym mieszkająca i tamże zamieszkanie prawne do uskutecznienia niniejszego Aktu sobie obierająca z jednej — tudzież Władysław i Monika z Borkowskich Księżopolscy Małżonkowie we Wsi Lipinach powiecie jak wyżej mieszkający i tamże zamieszkanie za prawne do uskutecznienia tego Aktu sobie obierający z drugiej strony — Stawające strony Mnie Regentowi dobrze znane wszelkie zdolności prawa do działania Urzędowego posiadające, w obecności Świadków na końcu tego Aktu wymienionych zeznali — a mianowicie Franciszka z Lipińskich Borkowska zeznała iż Ona wypożyczyła w monecie srebrnej grubej brzęczącej od Urodzonych Władysława i Moniki Małżonków Księżopolskich Sumy Złotych Polskich Tysiąc którą to Sumę w monecie takiejże za lat piętnaście czyli w roku Tysiącznym Ośmsetnym pięćdziesiątym pierwszym Wierzycielom swoim Władysławowi i Monice Małż: Księżopolskim oddać i wypłacić rzetelnie obowiązuje się — na które upewnienie tej Sumy Urodzona Franciszka z Lipińskich Borkowska Część swą własną Dziedziczną na Wsi Lipinach w Powiecie Siedleckim położoną z Gruntami i wszelkiemi na niej znajdującemi się Obsiewami Ozimemi i Jaremi oprócz [?] jednej Jarzyny tudzież z Siedliskami Zabudowaniami mieszkalnemi i Gospodarskiemi (wyłączając las) Urodzonym Władysławowi i Monice Małż: Księżopolskim tytułem Zastawu na lat piętnaście wypuszcza nieżądając żadnej kalkulacji gdyby część ta nawet większe użytki nad prowent przynosiła — w przypadku zaś gdyby po ukończonych latach piętnastu czyli w roku Tysiącznym Ośmsetnym pięćdziesiątym pierwszym Urodz: Franciszka z Lipińskich Borkowska Sumy Złotych polskich Tysiąca którą Małż: Księżopolscy przy spisaniu niniejszego Aktu w obec Regenta do Rąk Urodz: Franciszki Borkowskiej oddali i wyliczyli swoim Wierzycielom nieoddała natenczas Część powyższa wypuszczona jak wyżej pod warunkami powyższemi pozostanie w ich posiadaniu na lat trzy i tak następnie aż do oddania wypożyczonej Sumy Złotych polskich Tysiąca — podatek Rządowy w ilości Złotych Polskich dwadzieścia pięć groszy piętnaście przez Dziedzica do opłaty z Części Dóbr Lipin [?] Urodzona Franciszka Borkowska wraz z Mężem swym bez bonifikacji do opłacania przez czas posesji Zastawnej na siebie przyjmuje — pod czwarte Dziedziczka pozwala z lasu swego [?] na Ogrodzenie płotów [?] drzewa zdatnego ile będzie potrzeba — nadto Dziedziczka przyjmuje obowiązek wszelkie uskutecznienie reperacji i całą przez Dezolacyą[?] budowli potrzebną być się okaże a Posesorowie Zastawni rok rocznie na pokrycie Dachów obowiązują się Dziedziczce dodać Słomy Kulów piętnaście z tym zastrzeżeniem [?] że gdyby takowa nieużyta na pokrycie Dachów [?] takowej wziąć ani sprzedać niewolno będzie jak również Dziedziczka zachowuje ten sam warunek posesorom — Wszystkie strony Akt niniejszy we wszystkich jego punktach pod gotową Exekucją zrzekając się wszelkich wybiegów prawnych dotrzymać ściśle obowiązują się — Mocą tego dobrowolnego zeznania swojego — Który to Akt mając sobie zeznawający głośno zwolna i wyraźnie przeczytany takowy za zgodny z swą wolą przyjęli i na dowód stwierdzenia Onegoż tojest Adam Borkowski Władysław Księżopolski własnoręcznie a zaś Franciszka Borkowska i Monika Księżopolska jako pisać nieumiejące przez położenie znaków Krzyża — Świadkowie zaś jakoto: Urodzeni Franciszek Chachajewski i Antoni Libiszowski tu w Siedlcach mieszkający żadnemu wyłączeniu prawnemu niepodlegający — Obywatele Krajowi wraz ze Mną Regentem własnoręcznie podpisali — Adam Borkowski mąż Asystujący Franciszka z Lipińskich Borkowska +++ Władysław Księżopolski Monika z Borkowskich Księżopolska +++ Franciszek Chachajewski Świadek Antoni Libiszowski Świadek Feliks Trojanowski Zastępca Regenta K. Z. W. P.

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records