Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Modrzewski 193/1836
Notarial deed
Modrzewski 193/1836
- Legal act
- przyzna
- Date
- 21 VII 1836
- Place
- Siedlce, Kancelaria Ziemiańska
- Notary's office
- Ludwik Modrzewski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Franciszka z Lipińskich Borkowska | strona | żona Adama Borkowskiego | Pióry Wielkie, powiat siedlecki | Urodzona |
| Adam Borkowski | strona (asystujący mąż) | mąż Franciszki z Lipińskich | Pióry Wielkie, powiat siedlecki | Urodzony |
| Władysław Księżopolski | druga strona | mąż Moniki z Borkowskich | Lipiny, powiat siedlecki | Urodzony |
| Monika z Borkowskich Księżopolska | druga strona | żona Władysława Księżopolskiego | Lipiny, powiat siedlecki | Urodzona |
Full transcription
N 193.
[na lewym marginesie:] Wypis Główny na stemplu Kop: jeden gr: 15 dnia 15/27 Kwietnia 1838 r: małżonkom Księżopolskim wydany został —
Działo się w Siedlcach w Kancelarii Ziemiańskiej Województwa Podlaskiego Dnia dziewiątego/dwudziestego pierwszego Lipca Tysiąc Ośmset trzydziestego Szóstego Roku —
Przedemną Feliksem Trojanowskim Zastępcą Regenta Kancelarii Ziemiańskiej Województwa Podlaskiego w Mieście Wojewódzkim Siedlcach w Domu pod Numerem Piątym przy Ulicy Prospektowa zwanej będącym zamieszkałym stawili się Urodzeni Franciszka z Lipińskich Borkowska w Asystencji Męża swego Adama Borkowskiego tu osobiście stawającego we Wsi Piórach wielkich w Powiecie Siedleckim wraz z Mężem swym mieszkająca i tamże zamieszkanie prawne do uskutecznienia niniejszego Aktu sobie obierająca z jednej — tudzież Władysław i Monika z Borkowskich Księżopolscy Małżonkowie we Wsi Lipinach powiecie jak wyżej mieszkający i tamże zamieszkanie za prawne do uskutecznienia tego Aktu sobie obierający z drugiej strony — Stawające strony Mnie Regentowi dobrze znane wszelkie zdolności prawa do działania Urzędowego posiadające, w obecności Świadków na końcu tego Aktu wymienionych zeznali — a mianowicie Franciszka z Lipińskich Borkowska zeznała iż Ona wypożyczyła w monecie srebrnej grubej brzęczącej od Urodzonych Władysława i Moniki Małżonków Księżopolskich Sumy Złotych Polskich Tysiąc którą to Sumę w monecie takiejże za lat piętnaście czyli w roku Tysiącznym Ośmsetnym pięćdziesiątym pierwszym Wierzycielom swoim Władysławowi i Monice Małż: Księżopolskim oddać i wypłacić rzetelnie obowiązuje się — na które upewnienie tej Sumy Urodzona Franciszka z Lipińskich Borkowska Część swą własną Dziedziczną na Wsi Lipinach w Powiecie Siedleckim położoną z Gruntami i wszelkiemi na niej znajdującemi się Obsiewami Ozimemi i Jaremi oprócz [?] jednej Jarzyny tudzież z Siedliskami Zabudowaniami mieszkalnemi i Gospodarskiemi (wyłączając las) Urodzonym Władysławowi i Monice Małż: Księżopolskim tytułem Zastawu na lat piętnaście wypuszcza nieżądając żadnej kalkulacji gdyby część ta nawet większe użytki nad prowent przynosiła — w przypadku zaś gdyby po ukończonych latach piętnastu czyli w roku Tysiącznym Ośmsetnym pięćdziesiątym pierwszym Urodz: Franciszka z Lipińskich Borkowska Sumy Złotych polskich Tysiąca którą Małż: Księżopolscy przy spisaniu niniejszego Aktu w obec Regenta do Rąk Urodz: Franciszki Borkowskiej oddali i wyliczyli swoim Wierzycielom nieoddała natenczas Część powyższa wypuszczona jak wyżej pod warunkami powyższemi pozostanie w ich posiadaniu na lat trzy i tak następnie aż do oddania wypożyczonej Sumy Złotych polskich Tysiąca — podatek Rządowy w ilości Złotych Polskich dwadzieścia pięć groszy piętnaście przez Dziedzica do opłaty z Części Dóbr Lipin [?] Urodzona Franciszka Borkowska wraz z Mężem swym bez bonifikacji do opłacania przez czas posesji Zastawnej na siebie przyjmuje — pod czwarte Dziedziczka pozwala z lasu swego [?] na Ogrodzenie płotów [?] drzewa zdatnego ile będzie potrzeba — nadto Dziedziczka przyjmuje obowiązek wszelkie uskutecznienie reperacji i całą przez Dezolacyą[?] budowli potrzebną być się okaże a Posesorowie Zastawni rok rocznie na pokrycie Dachów obowiązują się Dziedziczce dodać Słomy Kulów piętnaście z tym zastrzeżeniem
[?]
że gdyby takowa nieużyta na pokrycie Dachów [?] takowej wziąć ani sprzedać niewolno będzie jak również Dziedziczka zachowuje ten sam warunek posesorom — Wszystkie strony Akt niniejszy we wszystkich jego punktach pod gotową Exekucją zrzekając się wszelkich wybiegów prawnych dotrzymać ściśle obowiązują się — Mocą tego dobrowolnego zeznania swojego — Który to Akt mając sobie zeznawający głośno zwolna i wyraźnie przeczytany takowy za zgodny z swą wolą przyjęli i na dowód stwierdzenia Onegoż tojest Adam Borkowski Władysław Księżopolski własnoręcznie a zaś Franciszka Borkowska i Monika Księżopolska jako pisać nieumiejące przez położenie znaków Krzyża — Świadkowie zaś jakoto: Urodzeni Franciszek Chachajewski i Antoni Libiszowski tu w Siedlcach mieszkający żadnemu wyłączeniu prawnemu niepodlegający — Obywatele Krajowi wraz ze Mną Regentem własnoręcznie podpisali —
Adam Borkowski mąż Asystujący
Franciszka z Lipińskich Borkowska +++
Władysław Księżopolski
Monika z Borkowskich Księżopolska +++
Franciszek Chachajewski Świadek
Antoni Libiszowski Świadek
Feliks Trojanowski Zastępca Regenta K. Z. W. P.
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records
