Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Modrzewski 19/1825

Notarial deed

Modrzewski 19/1825

Jan Mączyński i Teresa z Jasińskich, małżonkowie z Siedlec, zobowiązują się zwrócić Wawrzeńcowi Krasnowskiemu 235 złotych polskich pożyczki w rublach srebrnych do 1 V 1825, zabezpieczając dług na całym swoim majątku.

Legal act
Winni · Sumę 235 złotych polskich w Rublach Rosyjskich a nie innej Monecie w dniu 1 Maja 1825 bez procentu zapłacić obowiązują się
Date
5 II 1825
Place
Siedlce, dom nr 183 w Rynku przy ulicy Pięknej
Notary's office
Ludwik Modrzewski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Jan Mączyńskistrona (dłużnik)mąż Teresy z JasińskichSiedlce, dom (numeru nie wpisano)Wielmożny; podpisał się sam
Teresa z Jasińskich Mączyńska (Teresa z Jasieńskich Mączyńska)strona (dłużniczka)żona Jana Mączyńskiego; z domu JasińskaSiedlce, dom (numeru nie wpisano)Wielmożna; podpisała się sama
Wawrzyniec Krasnowski (Wawrzeniec Krasnowski)wspomniany (wierzyciel)—Wielmożny
Hieronim MichałowskiświadekSiedlce, dom nr 173Urodzony
Ignacy OlszewskiświadekSiedlce, dom nr 173Urodzony

Full transcription

Działo się w Mieście Wojewódzkim Siedlcach, w Domu pod Numerem Sto Ośmdziesiąt Trzy, w Rynku przy Ulicy Piękna zwanej będącym Dnia Piątego Miesiąca Lutego Roku Pańskiego Tysiącznego Ośmsetnego Dwudziestego Piątego. = Przedemną Ludwikiem Modrzewskim, Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Województwa Podlaskiego, w Mieście Wojewódzkim Siedlcach, w Domu pod Numerem w Akcie wyrażonym z Urzędu swego Zamieszkałym, w przytomności niżej na Końcu Aktu tego wyrażonych i podpisanych Świadków, Stawili się osobiście Wielmożni Jan i Teresa z Jasieńskich Mączyńscy, Małżonkowie, tu w Mieście Wojewódzkim Siedlcach w Domu pod Numerem będącym mieszkający, i co do tego Aktu zamieszkanie prawne w tymże Domu sobie obierający, mnie Regentowi i Świadkom niżej wyrażonym i podpisanym bardzo dobrze znani, prawomocni, do działań Urzędowych zdolni, i żadnemu wyłączeniu prawnemu niepodlegający, Zdrowi będąc na ciele i umyśle, dobrowolnie i rozmyślnie zeznali jak następuje. = Iż Ciż Wielmożni Jan i Teresa z Jasieńskich Mączyńscy Małżonkowie Zeznawający, pożyczywszy i prostym Długiem w Monecie grubej Srebrnej bieżącej od Wo Wawrzeńca Krasnowskiego zaciągnąwszy Sumy złotych polskich polskich Dwieście Trzydzieści pięć [dopisek na marginesie: /Pięć/ L M[?]], czyli Rubli Rosyjskich Srebrnych Sztuk Trzydzieści Jeden i złotych polskich polskich Jeden Groszy Dwadzieścia, Tedy takową przez siebie aktualnie zaciągniętą i wypożyczoną, a przez Wo Krasnowskiego sobie niezawodnie i bez żadnego zaprzeczenia wyliczoną Sumę Złotych polskich Dwieście Trzydzieści pięć czyli Rubli Sztuk Trzydzieści Pięć [?] złotych polskich polskich Jeden i Groszy dwadzieścia, w Dniu Pierwszym Maja Roku bieżącego 1825. w takiejże Monecie Srebrnej grubej bieżącej, to jest Rublami Rossyjskiemi najnowszego Stępla, a nie inną zdawkową Monetą, i nie Biletami Skarbowemi, czyli nie papierowemi pieniędzmi, chociażby te w Królestwie Polskiem ustanowione były, i kurs nawet przymuszony miały, pod Exekucją Prawa, usuwając prawo [?] i Moratorii, zrzekając się wszelkich Dobrodziejstw Prawa, tudzież Exystujących i na potym wypaść mogących, Opozycji Procesów i Apelacji, temuż Wo Wawrzeńcowi Krasnowskiemu Wierzycielowi swemu zapłacić i rzetelnie wyliczyć obowiązują się, i Bezpieczeństwo tyże przez siebie zaciągniętej i winnej Sumy, na wszelkim Majątku swym własnym, mianym i mieć mogącym, zapisują, i na zapisanie niniejszego Aktu do ksiąg wieczystych zezwalają. — Moc niniejszego dobrowolnego zeznania do tego Aktu Urzędowego. Po którego powolnym i Wyraźnym przeczytaniu Ciż Wielmożni Jan i Teresa z Jasieńskich Mączyńscy za zgodnie z swą wolą napisany przyjęli, i na znak tego wraz z Świadkami z Świadkami W[?]szt: Urodzonemi Hieronimem Michałowskim i Ignacym Olszewskim tu w Siedlcach w Domu pod Numerem 173. będącym mieszkającemi, dobrze znanemi, prawomocnemi, wyłączeniu prawnemu niepodlegającemi, i z mną Regentem własnemi popodpisywali Rękami. — Jan Mączyński Teresa Mączyńska Przytomny Świadek Hieronim Michałowski Przytomny Świadek Ignacy Olszewski Ludwik Modrzewski RKZWP

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Modrzewski 19/1825, s. 1
1
Modrzewski 19/1825, s. 2
2

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records