Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Modrzewski 186/1836

Notarial deed

Modrzewski 186/1836

Marcin Radzikowski, Anna z Radzikowskich Gołaska i Ewa z Radzikowskich Pogonowska sprzedają stryjowi Józefowi Radzikowskiemu schedę po babce Agacie w Sobieszach za 300 zł.

Legal act
Sprzedali · Sprzedał · Sprzedał.
Date
30 VI/12 VII 1836
Place
Siedlce, Kancelaria Ziemiańska, dom nr 5 przy ul. Prospektowej
Notary's office
Ludwik Modrzewski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Marcin Radzikowskistrona (sprzedający)syn ś.p. Fabiana Radzikowskiego; wnuk ś.p. Agaty z Jarkowskich 1° Rzążewskiej 2° Radzikowskiej; brat Anny Gołaskiej, Ewy Pogonowskiej i Ignacego; bratanek (synowiec) Józefa Radzikowskiegowe wsi Iwanowie KiikachUrodzony; niepiśmienny (XXX)
Anna z Radzikowskich Goławska (Anna z Radzikowskich Gołaska)strona (sprzedająca)żona Tomasza Gołaskiego; córka ś.p. Fabiana Radzikowskiego; wnuczka ś.p. Agaty; siostra Marcina, Ewy, Ignacego; bratanica Józefa Radzikowskiegowe wsi Gołaszynie, pow. ŁukowskiUrodzona; niepiśmienna (XXX)
Tomasz Goławski (Tomasz Gołaski)strona (mąż asystujący)mąż Anny z Radzikowskich; szwagier Marcina, Ewy, Ignacego Radzikowskich?we wsi Gołaszynie, pow. ŁukowskiUrodzony; niepiśmienny (XXX)
Ewa z Radzikowskich Pogonowskastrona (sprzedająca)żona Feliksa Pogonowskiego; córka ś.p. Fabiana Radzikowskiego; wnuczka ś.p. Agaty; siostra Marcina, Anny, Ignacego; bratanica Józefa Radzikowskiegowe wsi Pogonowie, pow. SiedleckiUrodzona; niepiśmienna (XXX)
Feliks Pogonowski (Felix Pogonowski)strona (mąż asystujący)mąż Ewy z Radzikowskich; szwagier Marcina, Anny, Ignacego Radzikowskich?we wsi Pogonowie, pow. SiedleckiUrodzony; niepiśmienny (XXX)
Fabian Radzikowskiwspomniana (zmarły)ojciec Marcina, Anny Gołaskiej, Ewy Pogonowskiej, Ignacego; syn Agaty z Jarkowskich?; brat Józefa Radzikowskiego?; syn Mateusza Radzikowskiego?niegdy ś.p.
Agata z Jarkowskich 1° Rzążewska 2° voto Radzikowskawspomniana (zmarła)babka Marcina, Anny, Ewy (i Ignacego) Radzikowskich; matka Fabiana?; żona 1° Rzążewskiego, 2° Radzikowskiego (Mateusza?); córka Jana Jarkowskiego?; siostra synów Jana Jarkowskiego?Sobiesze, pow. Siedleckiniegdy ś.p.; przez jej głowę scheda w Sobieszach
Jan Jarkowskiwspomniana (zmarły)ojciec Jarkowskich bezpotomnie zeszłych; ojciec Agaty?Sobieszeniegdy
Mateusz Radzikowskiwspomniana (zmarły)ojciec Józefa Radzikowskiego; ojciec Fabiana?; dziadek sprzedających?; mąż Agaty?niegdy
Józef Radzikowskidruga strona (kupujący)syn ś.p. Mateusza Radzikowskiego; stryj rodzony Marcina, Anny Gołaskiej, Ewy Pogonowskiej (i Ignacego); brat Fabiana?we wsi Sobieszach, pow. SiedleckiUrodzony; posiadacz schedy; kupuje za 300 złotych polskich.
Ignacy Radzikowskiwspomnianabrat Marcina, Anny Gołaskiej, Ewy Pogonowskiej; syn ś.p. Fabiana?; bratanek Józefa?nieobecny; w wojsku, „iuż[?] nie żyje”; zastrzeżona jego 1/4 część
Paweł Zielińskiświadekw Mieście SiedlcachUrodzony; podpisał się
Paweł Radzikowskiświadekw Choi, pow. SiedleckiUrodzony; podpisał się

Full transcription

Nro 186. Działo się w Mieście Wojewódzkiem Siedlcach w Kancelarii Ziemiańskiej Województwa Podlaskiego dnia Trzydziestego dwunastego Mca Czerwca / Lipca 1836. roku Przedemną Feliksem Trojanowskim Zastępcą Regenta Kancelarii Ziemiańskiej Województwa Podlaskiego w Mieście Wojewódzkiem Siedlcach w domu pod Numerem piątym przy Ulicy Prospektowej zwanej będącym z Urzędu mego zamieszkałym stawili się Osobiście UUr: — Marcin Radzikowski we wsi Iwa-nowie[?] [skreślone: Radzikowie] Kiikach[?] — Anna z Radzikowskich Gołaska w Asystencji Męża swego Tomasza Gołaskiego we wsi Gołaszynie Powiecie [skreślone: Siedleckim] [dopisek: Łukowskim] wraz z Mężem swym do niniejszego Aktu Osobiście stawającym mieszkająca — Ewa z Radzikowskich Pogonowska Feliksa Pogonowskiego Małżonka w Asystencji tegoż Męża swego do tego Aktu Osobiście stawającego czyniąca i wraz z tymże we wsi Pogonowie Powiecie Siedleckim mieszkająca, po niegdy ś.p. Fabianie Radzikowskim pozostałe dzieci, a zaś po niegdy ś.p. Agacie z Jarków-skich Rzążewskiej a powtórnego ślubu Radzikowskiej Wnuki — w zamieszkaniach jak wyżej prawne zamieszkanie do Aktu tego sobie obierający, jako sprzedający z jednej — niemniej Ur: Józef Radzikowski niegdy Mateusza Radzikowskiego Syn we Wsi Sobieszach Powiecie Siedleckim mieszkający i tamże za- [na marginesie: wyraz Radzikowie przekreślony [?]] [kustosz: mieszkanie] zamieszkanie prawne do Aktu tego sobie obierający jako Kupujący z drugiej strony stawający mnie Regentowi z osób swych znani wszystkie wymagane prawa do działania urzędowego posiadający, w przytomności Świadków na końcu Aktu tego wyrażonych i podpisanych zeznali iż zawarli pomiędzy sobą Kontrakt Kupna i sprzedaży w osnowie następującej. Urodzeni Marcin Radzikowski Anna z Radzikowskich Gołaska i Ewa z Radzikowskich Pogonowska będąc właścicielami Schedy jaka przez Głowę Babki swej Agaty z Jarkowskich 1o Rzążewskiej 2o voto Radzikowskiej na Wsi Sobieszach w Powiecie Siedleckim leżącej, po wymarciu[?] i Sko-nywaniu[?] Jarkowskich niegdy Jana Jarkowskiego Synach bezpotomnie zeszłych przypadłej, na siebie względnie innych Kosukcessorów w jednej trzeciej części z Ogólnego Majątku czyli części spadkowej [dopisek: należy] przypadła, tedy Schedę Majątku sobie należną w Siedliskach Zabudowaniach Ogrodach Polach Łąkach [dopisek: oraz Borowach] i Lasach znajdującą się nic z niej niewyłączając ani excypując lecz jak dotąd w swoich Granicach znajduje się, i na Wsi Sobieszach jest położona z wszelkiemi Przywilejami i przy- [na marginesie: ł należy ł ł oraz Borowach ł / P.Z. / P.R. / Trojanowski [parafa]] [kustosz: należytościami] i przynależytościami Urodzonemu Józefowi Radzikowskiemu tej Schedy posiadaczowi Stryjowi swemu rodzonemu już od dziś i natychmiast za Sumę Złotych Polskich Trzysta na Szczególnie umówioną i postanowioną sprzedają i w posiadanie wieczne natychmiast wprowadzają i podają z Sumy na Szczególnie umówionej Złotych Polskich Trzysta w obec Regenta Akt niniejszy przyjmującego wyliczonej i do rąk sprzedających oddanej Ciż sprzedający Kupującego niniejszem Kwitują. — Za pewność sprzedaży ręczą i Ewikcją od wszelkich Długów na Majątkach swych zapisują, na uregulowanie tytułu własności sprzedanej Schedy na jednostronne żądanie bez wezwania [skreślone: Kupuiących] [dopisek: Sprzedaiących] do przyjęcia na Kupującego zezwalają — Ponieważ zaś do Schedy jaka dziś jest sprzedana należy dziś nieobecny Brat sprzedających Ignacy Radzikowski który będąc w wojsku iuż[?] nie żyje — na przypadek więc zgłoszenia się tegoż lub Jego spadkobierców Sprzedający zaręczają, iż nie czyniąc Nabywcy żadnych trudności należytość z ogólnego Majątku w jednej czwartej części z Szczegół-nego[?] przynależną spłacić obowiązują się. — Mocą tego Dobrowolnego zeznania swojego, któreto Kontrakt stawający mając sobie Głośno i wyraźnie odczy- [kustosz: tany] odczytany, takowy za zgodnie z swą wolą na piśmie przyięcia[?] i tenże we wszystkiem dotrzymać deklarując na dowód stwierdzenia Onegoż jako pisać nieumiejący przez położenie Znaków Krzyża zaś Świadkowie jakoto: UUr: Paweł Zieliński i Paweł Radzikowski pierwszy w Mieście tutejszym Siedlcach a drugi w Choi[?] Powiecie Siedleckim mieszkający wraz ze mną Regentem własnoręcznie podpisali — Marcin Radzikowski XXX Anna z Radzików-skich Gołaska XXX Tomasz Gołaski Mąż Assystujący XXX Ewa z Radzikowskich Pogonowska XXX. Feliks Pogonowski Mąż Asystujący XXX. Paweł Zieliński Świadek Paweł Radzikowski Świad. Feliks Trojanowski Zastępca Regenta [parafa] [dopisek u dołu:] Wypis Główny dla Kupującego wydany dnia 14/26 Lipca 1836 r. wraz z [?] Ceny złotych polskich 1 —

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Modrzewski 186/1836, s. 1
1
Modrzewski 186/1836, s. 2
2
Modrzewski 186/1836, s. 3
3
Modrzewski 186/1836, s. 4
4

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records