Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Modrzewski 185/1824
Notarial deed
Modrzewski 185/1824
Przebieg czynności w trzech aktach: 1) W **Z25a (`Olędzki 83/1820` z 9 V 1820 r.)** Szymon Pogonowski (syn Antoniego i Katarzyny ze Zdanowskich Pogonowskich z Pogonowa) kwituje swoją żonę Juliannę z Borkowskich Pogonowską (córkę Jakuba i Katarzyny Borkowskich) z odbioru 200 złotych polskich posagu (wypłaconego jej przez jej braci aktem `Olędzki 79/1820` z 4 V 1820 r.) i zabezpiecza tę kwotę na całym swoim majątku w Pogonowie. 2) W **Z25b (`Modrzewski 184/1824` = `10199/1824` z 10 VII 1824 r.)** owdowiała matka Szymona — Katarzyna ze Zdanowskich Antoniowa Pogonowska (córka zm. Łukasza i Marianny Zdanowskich) — kwituje swego brata rodzonego Michała Zdanowskiego z wypłacenia jej połowy (100 złotych polskich) z należnej jej od dwóch braci rodzonych (Wojciecha i Michała Zdanowskich) sumy posagowej 200 złotych polskich z dóbr Zdanowa (Żdan). 3) W **Z25c (`Modrzewski 76/1825` = `10074/1825` z 17 V 1825 r.)** po śmierci Katarzyny ze Zdanowskich Pogonowskiej jej syn Szymon Pogonowski (jako syn zm. Antoniego i Katarzyny ze Zdanowskich Pogonowskich, a wnuk zm. Łukasza i Marianny Zdanowskich) kwituje sukcesorów drugiego wuja, zm. Wojciecha Zdanowskiego — tj. małżonków Wacława i Ludwikę ze Zdanowskich Ługowskich z Ługów Gutarów — z wypłacenia pozostałych 89 złotych polskich reszty posagu macierzystego zasądzonego wyrokiem Sądu Pokoju Powiatu Siedleckiego. Świadkami tego aktu są Franciszek Pogonowski z Pogonowa oraz **Michał Jasiński** ze wsi Jasionka (własnoręczny podpis: `Przytomny Świadek Michał Jasiński własnoręcznie`)!
- Legal act
- Wydzierża · o dzierżawę 3letnią Dóbr Krynoszę[?] z przyległościami zawarty Kontrakt
- Date
- 13 VII 1824
- Place
- Siedlce, dom nr 183 w Rynku
- Notary's office
- Ludwik Modrzewski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Łukasz Zdanowski | wspomniany (w 184/1824 i 76/1825) | ojciec Katarzyny ze Zdanowskich Pogonowskiej oraz Wojciecha i Michała Zdanowskich; mąż Marianny; dziadek Szymona Pogonowskiego | Zdanów (Zdany) | Wielmożny / Urodzony; zmarły („niegdy”) |
| Marianna Zdanowska | wspomniana (w 184/1824 i 76/1825) | matka Katarzyny ze Zdanowskich Pogonowskiej oraz Wojciecha i Michała Zdanowskich; żona Łukasza Zdanowskiego; babka Szymona Pogonowskiego | Zdanów (Zdany) | Wielmożna / Urodzona; zmarła („niegdy”) |
| Katarzyna ze Zdanowskich Pogonowska | wspomniana (w 83/1820 i 76/1825) oraz strona kwitująca (w 184/1824) | córka zm. Łukasza i Marianny Zdanowskich; siostra rodzona Wojciecha i Michała Zdanowskich; żona (w 1824 wdowa) Antoniego Pogonowskiego; matka Szymona Pogonowskiego (zmarła między 10 VII 1824 a 17 V 1825) | Pogonów, pow. siedlecki | Urodzona; wdowa (w 1824), zmarła (w 1825) |
| Antoni Pogonowski | wspomniany (w 83/1820, 184/1824 i 76/1825) | mąż Katarzyny ze Zdanowskich (żył w V 1820, zmarł przed VII 1824); ojciec Szymona Pogonowskiego | Pogonów, pow. siedlecki | Urodzony; zmarły |
| Szymon Pogonowski | strona (w 83/1820 i 76/1825) | syn Antoniego i Katarzyny ze Zdanowskich małżonków Pogonowskich; wnuk Łukasza i Marianny Zdanowskich; siostrzeniec Wojciecha i Michała Zdanowskich; mąż Julianny z Borkowskich | Pogonów, pow. siedlecki | Urodzony; dziedzic części w Pogonowie |
| Julianna z Borkowskich Pogonowska | druga strona (w 83/1820) | córka Jakuba i Katarzyny małżonków Borkowskich; żona Szymona Pogonowskiego (wniosła 200 złotych polskich posagu; odebrała wypis 7/19 IX 1851 r.) | Pogonów, pow. siedlecki | Urodzona |
| Jakub Borkowski | wspomniany (w 83/1820) | ojciec Julianny z Borkowskich Pogonowskiej; mąż Katarzyny | Urodzony | |
| Katarzyna Borkowska | wspomniana (w 83/1820) | matka Julianny z Borkowskich Pogonowskiej; żona Jakuba Borkowskiego | Urodzona | |
| Michał Zdanowski | wspomniany / kwitowany brat (w 184/1824) | syn zm. Łukasza i Marianny Zdanowskich; brat rodzony Katarzyny Pogonowskiej i Wojciecha Zdanowskiego; wuj Szymona Pogonowskiego (wypłacił siostrze Katarzynie 100 złotych polskich połowy posagu z dóbr Zdanowa) | Zdanów (Zdany), pow. siedlecki | Urodzony; dziedzic części |
| Wojciech Zdanowski | wspomniany brat / wuj (w 184/1824 i 76/1825) | syn zm. Łukasza i Marianny Zdanowskich; brat rodzony Katarzyny Pogonowskiej i Michała Zdanowskiego; wuj Szymona Pogonowskiego; ojciec Ludwiki ze Zdanowskich Wacławowej Ługowskiej | Zdanów / Ługi Gutary (Gózdy), pow. siedlecki | Urodzony; dziedzic części; zmarły przed 17 V 1825 r. |
| Ludwika ze Zdanowskich Ługowska | wspomniana / kwitowana dłużniczka (w 76/1825) | córka/sukcesorka zm. Wojciecha Zdanowskiego; żona Wacława Ługowskiego | Ługi Gutary (Gózdy), pow. siedlecki | Urodzona |
| Wacław Ługowski | wspomniany / kwitowany dłużnik (w 76/1825) | mąż Ludwiki ze Zdanowskich Ługowskiej; wraz z żoną wypłacił Szymonowi Pogonowskiemu 89 złotych polskich reszty posagu po Katarzynie ze Zdanowskich Pogonowskiej | Ługi Gutary (Gózdy), pow. siedlecki | Urodzony |
| Walenty Krasuski | świadek (w 83/1820) | dziedzic części w Krasusach Mikłusach | Krasusy Mikłusy | Urodzony |
| Józef Borkowski | świadek (w 83/1820) | dziedzic części w Borkach Kosach | Borki Kosy | Urodzony |
| Jakub Skup | świadek (w 184/1824) | mieszkaniec wsi Skupie | Skupie | Urodzony |
| Ksawery Kryński | świadek (w 184/1824) | mieszkaniec miasta Siedlec | Siedlce | Urodzony |
| Franciszek Pogonowski | świadek (w 76/1825) | dziedzic części / mieszkaniec wsi Pogonów | Pogonów | Urodzony |
| Michał Jasiński (podpis: Michał Jasiński) (Michał Jasieński (podpis: Michał Jasiński)) | świadek (w 76/1825) | dziedzic części / mieszkaniec wsi Jasionka | Jasionka, pow. siedlecki | Urodzony |
| Benedykt Wołłowicz Wottowicz[?] | strona | wydzierżawiający (z czynności) | Krzymosze, powiat Siedlecki | Wielmożny; dziedzic dóbr |
| Mosze Arye Tenebaum | druga strona | dzierżawca (z czynności) | Miasteczko Mordy | Starozakonny; Pan; posesor |
Full transcription
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records
