Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Modrzewski 185/1824

Notarial deed

Modrzewski 185/1824

Przebieg czynności w trzech aktach: 1) W **Z25a (`Olędzki 83/1820` z 9 V 1820 r.)** Szymon Pogonowski (syn Antoniego i Katarzyny ze Zdanowskich Pogonowskich z Pogonowa) kwituje swoją żonę Juliannę z Borkowskich Pogonowską (córkę Jakuba i Katarzyny Borkowskich) z odbioru 200 złotych polskich posagu (wypłaconego jej przez jej braci aktem `Olędzki 79/1820` z 4 V 1820 r.) i zabezpiecza tę kwotę na całym swoim majątku w Pogonowie. 2) W **Z25b (`Modrzewski 184/1824` = `10199/1824` z 10 VII 1824 r.)** owdowiała matka Szymona — Katarzyna ze Zdanowskich Antoniowa Pogonowska (córka zm. Łukasza i Marianny Zdanowskich) — kwituje swego brata rodzonego Michała Zdanowskiego z wypłacenia jej połowy (100 złotych polskich) z należnej jej od dwóch braci rodzonych (Wojciecha i Michała Zdanowskich) sumy posagowej 200 złotych polskich z dóbr Zdanowa (Żdan). 3) W **Z25c (`Modrzewski 76/1825` = `10074/1825` z 17 V 1825 r.)** po śmierci Katarzyny ze Zdanowskich Pogonowskiej jej syn Szymon Pogonowski (jako syn zm. Antoniego i Katarzyny ze Zdanowskich Pogonowskich, a wnuk zm. Łukasza i Marianny Zdanowskich) kwituje sukcesorów drugiego wuja, zm. Wojciecha Zdanowskiego — tj. małżonków Wacława i Ludwikę ze Zdanowskich Ługowskich z Ługów Gutarów — z wypłacenia pozostałych 89 złotych polskich reszty posagu macierzystego zasądzonego wyrokiem Sądu Pokoju Powiatu Siedleckiego. Świadkami tego aktu są Franciszek Pogonowski z Pogonowa oraz **Michał Jasiński** ze wsi Jasionka (własnoręczny podpis: `Przytomny Świadek Michał Jasiński własnoręcznie`)!

Legal act
Wydzierża · o dzierżawę 3letnią Dóbr Krynoszę[?] z przyległościami zawarty Kontrakt
Date
13 VII 1824
Place
Siedlce, dom nr 183 w Rynku
Notary's office
Ludwik Modrzewski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Łukasz Zdanowskiwspomniany (w 184/1824 i 76/1825)ojciec Katarzyny ze Zdanowskich Pogonowskiej oraz Wojciecha i Michała Zdanowskich; mąż Marianny; dziadek Szymona PogonowskiegoZdanów (Zdany)Wielmożny / Urodzony; zmarły („niegdy”)
Marianna Zdanowskawspomniana (w 184/1824 i 76/1825)matka Katarzyny ze Zdanowskich Pogonowskiej oraz Wojciecha i Michała Zdanowskich; żona Łukasza Zdanowskiego; babka Szymona PogonowskiegoZdanów (Zdany)Wielmożna / Urodzona; zmarła („niegdy”)
Katarzyna ze Zdanowskich Pogonowskawspomniana (w 83/1820 i 76/1825) oraz strona kwitująca (w 184/1824)córka zm. Łukasza i Marianny Zdanowskich; siostra rodzona Wojciecha i Michała Zdanowskich; żona (w 1824 wdowa) Antoniego Pogonowskiego; matka Szymona Pogonowskiego (zmarła między 10 VII 1824 a 17 V 1825)Pogonów, pow. siedleckiUrodzona; wdowa (w 1824), zmarła (w 1825)
Antoni Pogonowskiwspomniany (w 83/1820, 184/1824 i 76/1825)mąż Katarzyny ze Zdanowskich (żył w V 1820, zmarł przed VII 1824); ojciec Szymona PogonowskiegoPogonów, pow. siedleckiUrodzony; zmarły
Szymon Pogonowskistrona (w 83/1820 i 76/1825)syn Antoniego i Katarzyny ze Zdanowskich małżonków Pogonowskich; wnuk Łukasza i Marianny Zdanowskich; siostrzeniec Wojciecha i Michała Zdanowskich; mąż Julianny z BorkowskichPogonów, pow. siedleckiUrodzony; dziedzic części w Pogonowie
Julianna z Borkowskich Pogonowskadruga strona (w 83/1820)córka Jakuba i Katarzyny małżonków Borkowskich; żona Szymona Pogonowskiego (wniosła 200 złotych polskich posagu; odebrała wypis 7/19 IX 1851 r.)Pogonów, pow. siedleckiUrodzona
Jakub Borkowskiwspomniany (w 83/1820)ojciec Julianny z Borkowskich Pogonowskiej; mąż KatarzynyUrodzony
Katarzyna Borkowskawspomniana (w 83/1820)matka Julianny z Borkowskich Pogonowskiej; żona Jakuba BorkowskiegoUrodzona
Michał Zdanowskiwspomniany / kwitowany brat (w 184/1824)syn zm. Łukasza i Marianny Zdanowskich; brat rodzony Katarzyny Pogonowskiej i Wojciecha Zdanowskiego; wuj Szymona Pogonowskiego (wypłacił siostrze Katarzynie 100 złotych polskich połowy posagu z dóbr Zdanowa)Zdanów (Zdany), pow. siedleckiUrodzony; dziedzic części
Wojciech Zdanowskiwspomniany brat / wuj (w 184/1824 i 76/1825)syn zm. Łukasza i Marianny Zdanowskich; brat rodzony Katarzyny Pogonowskiej i Michała Zdanowskiego; wuj Szymona Pogonowskiego; ojciec Ludwiki ze Zdanowskich Wacławowej ŁugowskiejZdanów / Ługi Gutary (Gózdy), pow. siedleckiUrodzony; dziedzic części; zmarły przed 17 V 1825 r.
Ludwika ze Zdanowskich Ługowskawspomniana / kwitowana dłużniczka (w 76/1825)córka/sukcesorka zm. Wojciecha Zdanowskiego; żona Wacława ŁugowskiegoŁugi Gutary (Gózdy), pow. siedleckiUrodzona
Wacław Ługowskiwspomniany / kwitowany dłużnik (w 76/1825)mąż Ludwiki ze Zdanowskich Ługowskiej; wraz z żoną wypłacił Szymonowi Pogonowskiemu 89 złotych polskich reszty posagu po Katarzynie ze Zdanowskich PogonowskiejŁugi Gutary (Gózdy), pow. siedleckiUrodzony
Walenty Krasuskiświadek (w 83/1820)dziedzic części w Krasusach MikłusachKrasusy MikłusyUrodzony
Józef Borkowskiświadek (w 83/1820)dziedzic części w Borkach KosachBorki KosyUrodzony
Jakub Skupświadek (w 184/1824)mieszkaniec wsi SkupieSkupieUrodzony
Ksawery Kryńskiświadek (w 184/1824)mieszkaniec miasta SiedlecSiedlceUrodzony
Franciszek Pogonowskiświadek (w 76/1825)dziedzic części / mieszkaniec wsi PogonówPogonówUrodzony
Michał Jasiński (podpis: Michał Jasiński) (Michał Jasieński (podpis: Michał Jasiński))świadek (w 76/1825)dziedzic części / mieszkaniec wsi JasionkaJasionka, pow. siedleckiUrodzony
Benedykt Wołłowicz Wottowicz[?]stronawydzierżawiający (z czynności)Krzymosze, powiat SiedleckiWielmożny; dziedzic dóbr
Mosze Arye Tenebaumdruga stronadzierżawca (z czynności)Miasteczko MordyStarozakonny; Pan; posesor

Full transcription

1 ze skanów dla wszystkich trzech aktów Z25a, Z25b i Z25c): --- [Z25a: Olędzki 83/1820 (9 V 1820, Siedlce, ks. 6, k. 173L–174L, skany `oledz-1820-83-1..2.avif`)] --- Nro 83. Działo się w Mieście Wojewódzkim Siedlcach w Domu pod Liczbą dwieście dwadzieścia dziewięć przy Ulicy Pięknej stojącym dnia Dziewiątego Miesiąca Maja Roku Tysiącznego Osiemsetnego Dwudziestego — Przede mną Józefem Olędzkim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Województwa Podlaskiego w Mieście Wojewódzkim Siedlcach w Domu wyżej wspomnionym zamieszkałym, w przytomności Świadków niżej wyrażonych i podpisanych stawili się osobiście Urodzeni Szymon Pogonowski, Antoniego i Katarzyny z Zdanowskich Małżonków Pogonowskich Syn i Julianna z Borkowskich, Jakuba i Katarzyny Małżonków Borkowskich Córka, Małżonkowie Pogonowscy, we Wsi Pogonowie w Powiecie Siedleckim Województwie Podlaskim zamieszkali, zamieszkanie zaś prawne co do Aktu niniejszego w tejże Wsi Pogonowie obierający sobie, mnie Regentowi i Świadkom dobrze znani, pełnoletni, z własnej i przymusem żadnym niezniewolonej woli zeznali, a w szczególności zeznał Urodzony Szymon Pogonowski w sposobie następującym: — Iż on wziąwszy z rąk Żony swojej wyżej wspomnionej Julianny z Borkowskich Pogonowskiej Sumę Złotych Polskich Dwieście jej własną w moc Aktu przed Regentem zdziałanego tu w Siedlcach pod dniem Czwartym Maja w Roku bieżącym i pod Liczbą siedemdziesiątą dziewiątą od braci tejże swojej Żony wypłaconą i wyliczoną z takowej Sumy Złotych Polskich dwieście pomienioną swoję Żonę kwituje, i takową Sumę na całym swoim Majątku ruchomym i nieruchomym już posiadanym, oraz i posiadać się mogącym zapisuje i zabezpiecza. — Urodzona zaś Julianna z Borkowskich Pogonowska w asystencji swego Męża tu przytomnego czyniąca oświadczyła, iż na niniejszym pokwitowaniu siebie i zabezpieczeniu Sumy swej wyżej wzmiankowanej w zupełności przestaje. — Mocą niniejszego Aktu przed przeczytaniem którego powolnym i wyraźnym stawający takowy za zgodny z swoją wolą uznawszy i przyjąwszy w dowód tego że pisać nie umieją znakami Krzyża Świętego przy Świadkach Urodzonych Walentym Krasuskim w Mikłusach i Józefie Borkowskim w Borkach Kosach na częściach swych dziedzicznych zamieszkałych do tego aktu przywołanych pisać umiejących ten Akt podpisali — Szymon Pogonowski + Julianna Pogonowska + Walenty Krasuski Świadek Józef Borkowski Świadek Józef Olędzki Regent K. Z. W. P. [adnotacja o wydaniu wypisu w 1851 r.] Działo się w Mieście Gubernialnym Siedlcach dnia Siódmego / Dziewiętnastego Września Tysiąc Osiemset Pięćdziesiątego Pierwszego Roku. — Wskutek upoważnienia J.W. Prezesa Trybunału Cywilnego I. Instancji Guberni Lubelskiej Wydziału II w Siedlcach na dniu 5/17 Września 1851 r. za N. 1759 wydanego na żądanie Julianny z Borkowskich Pogonowskiej po Szymonie Pogonowskim pozostałej Wdowy we wsi Pogonowie Okręgu Siedleckim zamieszkałej — Wydany został tejże Juliannie z Borkowskich Pogonowskiej pierwszy Wypis Wyciągu niniejszego Aktu z Księgi za rok 1820 na str. 345 i 346. — A zarazem niniejsza wzmianka i z dołączeniem do Księgi powyższego upoważnienia J.W. Prezesa zapisaną została. — Którą odbierająca Wypis z zastrzeżeniem że pisać nie umie podpisała. — Maciej Chojnacki Pisarz A.K.Z. Piotr Trębicki Archiwista A.D.G.L. w Siedlcach. --- [Z25b: Modrzewski 184/1824 = w bez-nr: 10199/1824 (10 VII 1824, Siedlce, ks. 3, k. 441P–442L, skany `modrz-1824-184-1..2.avif`)] --- Działo się w Mieście Wojewódzkim Siedlcach, w Domu pod Numerem Sto Osiemdziesiąt Trzy w Rynku przy Ulicy Piękna zwanej będącym, Dnia Dziesiątego Miesiąca Lipca Roku Pańskiego Tysiącznego Osiemsetnego Dwudziestego Czwartego. — Przede mną Ludwikiem Modrzewskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Województwa Podlaskiego, w Mieście Wojewódzkim Siedlcach, w Domu pod Numerem wyżej wyrażonym z Urzędu swego zamieszkałym, w przytomności niżej na końcu Aktu tego wyrażonych i podpisanych Świadków, Stawiła się osobiście Urodzona Katarzyna z Zdanowskich Pogonowska, niegdy Wielmożnych Łukasza i Marianny Zdanowskich Małżonków Córka, a zaś niegdy Urodzonego Antoniego Pogonowskiego pozostała Wdowa we Wsi Pogonowie w Powiecie Siedleckim Województwie Podlaskim położonej mieszkająca, i co do tego Aktu zamieszkanie prawne tamże w Pogonowie sobie obierająca, mnie Regentowi i Świadkom niżej wyrażonym i podpisanym bardzo dobrze znana, prawomocna, do działań Urzędowych zdolna, i żadnemu wyłączeniu prawnemu niepodlegająca, zdrowa będąc na ciele i umyśle, dobrowolnie i rozmyślnie zeznała — Iż Taż Urodzona Katarzyna z Zdanowskich Pogonowska, mając sobie z dóbr Zdanowa należącą się Sumę posagową Złotych Polskich Dwieście, od Urodzonych Wojciecha i Michała Zdanowskich Braci swych rodzonych przypadającą, gdy z tejże Sumy posagowej Złotych Polskich Dwieście Urodzony Michał Zdanowski Brat zeznającej połowę od Siebie przypadającą, to jest Złotych Polskich Sto, w Dniu dzisiejszym w gotowych srebrnych grubych kurs w Kraju mających pieniądzach wypłacił i aktualnie wyliczył, przeto z tejże wyliczonej i odebranej przez Siebie do rąk swych własnych Sumy Złotych Polskich Sto zeznawająca Katarzyna z Zdanowskich Pogonowska tegoż Urodzonego Michała Zdanowskiego Brata swego i Jego Sukcesorów już odtąd na zawsze kwituje, Nro 184. i od dalszego tejże Sumy Złotych Polskich Sto płacenia uwalnia, oraz zrzeka się prawa czynienia o tęż Sumę pretensji, wolność zaś poszukiwania drugiej połowy na Urodzonym Wojciechu Zdanowskim drugim Bracie zostawuje i zastrzega. — Mocą niniejszego dobrowolnego zeznania do tego Aktu środkującego. Po którego powolnym i wyraźnym przeczytaniu zeznawająca za zgodnie z swą wolą napisany przyjęła, i na znak tego z Świadkami to jest Urodzonemi Jakubem Skupiem w Skupiu i Ksawerym Kryńskim tu w Siedlcach mieszkającemi dobrze znanemi, prawomocnemi, wyłączeniu prawnemu niepodlegającemi, i ze mną Regentem znakiem Krzyża podpisała. — Katarzyna z Zdanowskich Pogonowska XXX Przytomny Świadek Jakub Skup Ksawery Kryński Świadek. Ludwik Modrzewski Regent K.Z.W.P. --- [Z25c: Modrzewski 76/1825 = w bez-nr: 10074/1825 (17 V 1825, Siedlce, ks. 4, k. 227P–228L, skany `modrz-1825-76-1..2.avif`)] --- Działo się w Mieście Wojewódzkim Siedlcach w Domu pod Numerem Sto Osiemdziesiąt Trzy w Rynku przy Ulicy Piękna zwanej będącym, Dnia Siedemnastego Miesiąca Maja, Roku Pańskiego Tysiącznego Osiemsetnego Dwudziestego Piątego. — Przede mną Ludwikiem Modrzewskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Województwa Podlaskiego, w Mieście Wojewódzkim Siedlcach, w Domu pod Numerem wyżej wyrażonym z Urzędu swego zamieszkałym, w przytomności niżej na końcu Aktu tego wyrażonych i podpisanych Świadków, Stawił się osobiście Urodzony Szymon Pogonowski, niegdy Urodzonych Antoniego i Katarzyny z Zdanowskich Pogonowskich Małżonków Syn, a zaś niegdy Urodzonych Łukasza i Marianny z Zdanowskich Małżonków Wnuk, Dziedzic Części na Wsi Pogonowie w Powiecie Siedleckim Województwie Podlaskim położonej i tamże mieszkający, oraz co do tego Aktu zamieszkanie prawne tamże w Pogonowie sobie obierający, mnie Regentowi i Świadkom niżej wyrażonym i podpisanym bardzo dobrze znany, prawomocny, do działań Urzędowych zdolny, i żadnemu wyjątkowi prawnemu niepodlegający, zdrowy będąc na ciele i umyśle, dobrowolnie i rozmyślnie zeznał — Iż Tenże Urodzony Szymon Pogonowski, mając po swej Matce Katarzynie z Zdanowskich Pogonowskiej u Sukcesorów Urodzonego Wojciecha Zdanowskiego Dziedzica Części na Wsi Ługach Gutarach zasądzoną Wyrokiem przez Sąd Pokoju Powiatu Siedleckiego resztę Sumy posagowej, złotych polskich Osiemdziesiąt dziewięć, a to na Urodzonych Wacławie i Ludwice z Zdanowskich Małżonkach Ługowskich w Ługach Gutarach mieszkających, gdy Ciż Urodzeni Małżonkowie Ługowscy zadosyć czyniąc Wyrokowi wyżej rzeczonemu Sumę złotych polskich Osiemdziesiąt dziewięć i koszta prawne w Dniu dzisiejszym w gotowych pieniądzach do rąk Zeznawającego wypłacili i aktualnie wyliczyli, Tedy Zeznawający odebrawszy zupełną co do grosza ostatniego satysfakcją Tychże Urodzonych Wacława i Ludwikę z Zdanowskich Ługowskich Małżonków i Ich Sukcesorów Nro 76. z tejże Sumy złotych polskich Osiemdziesiąt dziewięć reszty Posagu Macierzystego jako i kosztów prawnych już odtąd i na zawsze kwituje, od płacenia uwalnia, i upomnienia się o tęż Sumę zrzeka się prawa. Niemniej pozwala aby Kwit niniejszy w Księgach Hipotecznych gdzie należy wpisany został. — Mocą niniejszego dobrowolnego Zeznania do tego Aktu środkującego. Po którego powolnym i wyraźnym przeczytaniu Tenże Zeznawający za zgodne z swą wolą napisany przyjął, i na znak tego wraz z Świadkami to jest Urodzonemi Franciszkiem Pogonowskim w Pogonowie i Michałem Jasieńskim w Jasionce mieszkającemi dobrze znanemi prawomocnemi, wyjątkowi prawnemu niepodlegającemi, i ze mną Regentem znakiem Krzyża podpisał. — Szymon Pogonowski XXX Świadek przytomny Franciszek Pogonowski Przytomny Świadek Michał Jasiński własnoręcznie Ludwik Modrzewski Regent

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records