Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Modrzewski 183/1827

Notarial deed

Modrzewski 183/1827

Ugoda: Jan Gnatowski (przez pełnomocnika Xawerego Jankowskiego) odstępuje Ignacemu Szumowskiemu dzierżawę rządowych folwarków Dębowa Kłoda i Bednarzówka za 16 000 zł; wzmianki o karczmie i szynku.

Legal act
Prawa do Dzierżawy Dóbr Rządowych Dębowa Kłoda i Bednarzówka sobie stujęcego wraz z Inwentarzami i Ruchomościami za złotych polskich 16000 odstąpił
Date
24 VI 1827
Place
Siedlce, dom nr 183 w Rynku przy ulicy Pięknej (kancelaria)
Notary's office
Ludwik Modrzewski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Ksawery Jankowski (Xawery Jankowski)stronapełnomocnik Jana Gnatowskiego (z aktu 22 VII 1823 przed Walentym Skarżyńskim)Chodów (Dobra Chodowa), powiat siedlecki, woj. podlaskieWielmożny; Dzierżawny[?] Possessor[?] dóbr Chodowa; mieszka w Chodowie
Jan Gnatowskistrona (mocodawca, przez pełnomocnika)mandant Xawerego Jankowskiego; (z czynności: odstępuje dzierżawę Ignacemu Szumowskiemu)zamieszkanie prawne ChodówWielmożny; dzierżawca dóbr rządowych (folwarków) Dębowa Kłoda i Bednarzówka od 1822 (kontrakt na 8 lat)
Ignacy Szumowskidruga strona(z czynności: nabywca dzierżawy Dębowej Kłody i Bednarzówki od Jana Gnatowskiego)Komarówka, powiat radzyński, woj. podlaskieWielmożny; dziedzic dóbr Komarówka[?]; płaci 16 000 zł
Walenty Skarżyńskiwspomniany—Wielmożny; regent (pisarz aktowy?) w woj. mazowieckim, przed nim pełnomocnictwo 22 VII 1823
Ignacy OlszewskiświadekSiedlceWielmożny
Hieronim MichałowskiświadekSiedlceWielmożny

Full transcription

No 183 Działo się w Mieście Wojewódzkim Siedlcach w Domu pod Numerem Sto Ośmdziesiąt Trzy w Rynku przy Ulicy Pięknej zwanej będącym, z urzędu mego zamieszkałym, Dnia dwudziestego Czwartego Miesiąca Czerwca, Roku Pańskiego Tysiącznego Ośmsetnego Dwudziestego Siódmego — Przedemną Ludwikiem Modrzewskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Województwa Podlaskiego, w Mieście Wojewódzkim Siedlcach w Domu pod Numerem wyżej wyrażonym, z urzędu mego zamieszkałym, w przytomności Świadków niżej wyrażonych i podpisanych stawili się Osobiście W. Ksawery Jankowski[?] Dóbr Chodowa w powiecie Siedleckim a Województwie Podlaskim [?] Dzierżawny[?] Possessor[?], przez W. Jana Gnatowskiego przed Regentem Kancelarii Ziem. Wojewod. Mazowieckiego i [?] Aktowym[?] Król.[?] Pol.[?] W. Walentym Skarżyńskim[?] Mazowieckim[?] dnia 22 Miesiąca Lipca 1823 r. Aktem urzędownie zeznanym, do wszelkich czynności zapisany pełnomocnik, w Chodowie mieszkający, i dla tego Aktu zamieszkanie prawne Mandantowi swemu W. Janowi Gnatowskiemu tamże w Chodowie obierający z jednej, a W. Ignacy Szumowski Dóbr Komarowki[?] Dziedzic w powiecie Radzyńskim[?] a Województwie Podlaskim leżących, w Komarowce[?] mieszkający, a dla tego Aktu zamieszkanie prawne tamże obierający, z drugiej Strony, Obadwa mnie Regentowi i Świadkom niżej wyrażonym i podpisanym tudzież dobrze znani, prawomocni do działań urzędowych zdolni, dobrowolnie i rozmyślnie zawarli ugodę o odstąpienie Posesji Dzierżawnej Dóbr Rządowych Dębowa Kłoda i Bednarzówka w powiecie Włodawskim[?] leżących w następujących punktach: 1. W. Jan Gnatowski czyniącego Mandant mając od Rządu Kontrakt na Dzierżawę Folwarków Dębowa Kłoda i Bednarzówka w Województwie Podlaskim leżących, w Roku 1822 na Lat Ośm wydany, takowego Kontraktu czyli Dzierżawy po przetrzymaniu przez siebie samego Lat pięciu, odstępuje na[?] Lat[?] W. Ignacemu Szumowskiemu, a to z wszelkiemi na Gruncie Inwentarzami. Jako to: Bydła rogatego Sztuk pięćdziesiąt[?] Cieląt[?] Sztuk Dwie[?], Koni roboczych sztuk Cztery, Świń Sztuk Dwie[?], Drób jaki się znajdzie — 2. [?] do Dzierżawy Dóbr Rządowych Kaucja przez Jana Gnatowskiego złożona była w Asekuracjach Skarbowych, jednej pod No 955 na Sumę złotych polskich 2500. drugiej pod No 959 na Sumę złotych polskich 808 gr. 3 — przeto takowej Kaucji Jan Gnatowski odstępuje swemu nabywcy, wraz z procentami zaległemi od dnia 1. Stycznia 1822 r. a nawet dla dalszej pełności[?] uzyskania wypłaty[?] od Rządu na te Asekuracje czyni pod dniem dzisiejszym osobny Akt Cesji — 3. Gdy między Dzierżawą pięcioletnią Jan Gnatowski teraz czyniącego Mandant z obowiązku[?] Kontraktu [?] różne [?], i wybór Czynszów Inwentarzalnych dla Lat Kontraktowych wszelkich[?] od Włościan nienastąpił, przeto wszelkich takich od Włościan Remanentów, jakie do dziś dnia pozostały, W. Szumowskiemu w Imie niu Mandanta odstępuje — 4. Wszelkie także Nakłady[?], które w Folwarkach Dębowej Kłody i Bednarzówce, meliorując Gospodarstwo, w stosunku[?] wyżey[?] aktem podawczym przy wejściu do Posesji, przez Urzędnika Ekonomicznego sporządzonym, dziś Czyniący[?] poczynił, oddaje na własność W. Szumowskiemu nabywcy temu, równie zasadzone fruktowe Drzewa które dziś w liczbie nad obowiązek Kontraktu przepisany znajdują się — 5. W Ostatku wszelkie Sprzęty Gospodarskie rolnicze, i zapasy Drzewa różnego, jakie się dziś tam znajdować mogą odstępuje W. Szumowskiemu 6. W. Jan Gnatowski zeznawającego Mandant, uzyskawszy na swe przedstawienie od Rządu zezwolenie na budynki folwarczne w obydwuch Folwarkach, do czego już Anszlagi sporządzone zostały, równie jak i na budowę Karczmy, prowadzenie takowych budowli W. Szumowskiemu odstąpić winien zostaje — 7. W. Szumowski za ustąpienie sobie Dzierżawy obydwuch Folwarków, tudzież za koszta melioracji, oraz ustąpienia Asekuracji Skarbowych na Kaucją złożonych, wreszcie za wszelkie powyższemi punktami wymienione Inwentarze i ruchomości płaci W. Gnatowskiemu zeznawającego Mandantowi Sumę Złotych Szesnaście Tysięcy, z której [skreślone: [?]] [dopisek: niniejszem] aktem zakwitowanym zostaje — [dopisek na marginesie: parafy [?]] 8. Ponieważ podług obiecanego[?] Kontraktu z Rządem na Dzierżawę zawartego, przedzierżawienie bez wiedzy Rządu nastąpić nie wolno, prze to obowiązanemi zostają obydwie Strony podać wspólnie przez siebie podpisaną prozbę do Komisji Województwa Podlaskiego, o zatwierdzenie niniejszego przedzierżawienia — 9. Opłacenie rat Dzierżawnych roku bieżącego 1827/28 poczynając z dniem pierwszym Czerwca r. b. już należy do W. Szumowskiego, a gdyby dla terminu Kasowego do opłaty rat Dzierżawnych przez Rząd oznaczonego W. Gnatowski zeznawającego Mandant przed oddaniem posesji W. Szumowskiemu opłacił, w takim razie za oddaniem sobie Kwitu Kasowego W. Szumowski zwraca W. Gnatowskiemu kwotę Kwitem Kasowym objętą — 10. Wszelkie zaś opłaty Dzierżawne po dzień pierwszy Czerwca r. b. już to rat Kwartalnych, już podatków, już Dziesięciny[?] Kontraktem na Dzierżawę ułożonych[?], należą do przeszłego Dzierżawcy W. Gnatowskiego zeznawającego Mandanta, i Kwity tych[?] oddane W. Szumowskiemu bydź winny — 11. Zapewnia przytem W. Gnatowski Dzierżawca że żadnych do siebie pretensji, ani ze Strony Rządu, ani ze Strony Włościan nie zostawia, któreby powinny nowego Dzierżawcy dotykać mogły, i tym celem przy oddaniu posesji tak Kwity z uiszczonych Rządowi wszelkich opłat, jako też rachunki z [?] z ich osobistym na ten czas przyznaniem, podanemi będą — niemniej papiery wszelkie, jako to Akt podawczy inne Korespondencje od Rządu do Dzierżawcy adresowane zwrócone zostaną W. Szumowskiemu. 12. Prowenta z Szynku i [?] poczynając od dnia pierwszego Czerwca roku bieżącego teraźniejszemu Dzierżawcy przez dawniejszego według Regestrów [?] zwrócone będą — Niniejszą ugodę Strony pomiędzy sobą uczynioną we wszystkich punktach dotrzymać sobie pod Exekucją obowiązują się — Akt[?] niniejszego dobrowolnego zeznania takowego[?] po wolnym i wyraźnym przeczytaniu Ci[?] WW. pomiędzy sobą czyniący zgodnie ze swą wolą napisany przyjęli i na znak tego wraz ze Świadkami to jest WW. Ignacym Olszewskim i Hieronimem Michałowskim[?] tu w Siedlcach mieszkającemi, dobrze znanemi, prawomocnemi, oraz ze mną Regentem własnemi podpisali rękami — Ksawery Jankowski Pełnomocnik Ignacy Szumowski Obecny świadek Ignacy Olszewski Hieronim Michałowski[?] Świadek Ludwik Modrzewski R[egent]

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Modrzewski 183/1827, s. 1
1
Modrzewski 183/1827, s. 2
2
Modrzewski 183/1827, s. 3
3
Modrzewski 183/1827, s. 4
4
Modrzewski 183/1827, s. 5
5

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records