Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Modrzewski 183/1827
Notarial deed
Modrzewski 183/1827
Ugoda: Jan Gnatowski (przez pełnomocnika Xawerego Jankowskiego) odstępuje Ignacemu Szumowskiemu dzierżawę rządowych folwarków Dębowa Kłoda i Bednarzówka za 16 000 zł; wzmianki o karczmie i szynku.
- Legal act
- Prawa do Dzierżawy Dóbr Rządowych Dębowa Kłoda i Bednarzówka sobie stujęcego wraz z Inwentarzami i Ruchomościami za złotych polskich 16000 odstąpił
- Date
- 24 VI 1827
- Place
- Siedlce, dom nr 183 w Rynku przy ulicy Pięknej (kancelaria)
- Notary's office
- Ludwik Modrzewski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Ksawery Jankowski (Xawery Jankowski) | strona | pełnomocnik Jana Gnatowskiego (z aktu 22 VII 1823 przed Walentym Skarżyńskim) | Chodów (Dobra Chodowa), powiat siedlecki, woj. podlaskie | Wielmożny; Dzierżawny[?] Possessor[?] dóbr Chodowa; mieszka w Chodowie |
| Jan Gnatowski | strona (mocodawca, przez pełnomocnika) | mandant Xawerego Jankowskiego; (z czynności: odstępuje dzierżawę Ignacemu Szumowskiemu) | zamieszkanie prawne Chodów | Wielmożny; dzierżawca dóbr rządowych (folwarków) Dębowa Kłoda i Bednarzówka od 1822 (kontrakt na 8 lat) |
| Ignacy Szumowski | druga strona | (z czynności: nabywca dzierżawy Dębowej Kłody i Bednarzówki od Jana Gnatowskiego) | Komarówka, powiat radzyński, woj. podlaskie | Wielmożny; dziedzic dóbr Komarówka[?]; płaci 16 000 zł |
| Walenty Skarżyński | wspomniany | — | Wielmożny; regent (pisarz aktowy?) w woj. mazowieckim, przed nim pełnomocnictwo 22 VII 1823 | |
| Ignacy Olszewski | świadek | Siedlce | Wielmożny | |
| Hieronim Michałowski | świadek | Siedlce | Wielmożny |
Full transcription
No 183
Działo się w Mieście Wojewódzkim Siedlcach w Domu pod Numerem Sto Ośmdziesiąt Trzy w Rynku przy Ulicy Pięknej zwanej będącym, z urzędu mego zamieszkałym, Dnia dwudziestego Czwartego Miesiąca Czerwca, Roku Pańskiego Tysiącznego Ośmsetnego Dwudziestego Siódmego —
Przedemną Ludwikiem Modrzewskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Województwa Podlaskiego, w Mieście Wojewódzkim Siedlcach w Domu pod Numerem wyżej wyrażonym, z urzędu mego zamieszkałym, w przytomności Świadków niżej wyrażonych i podpisanych stawili się Osobiście W. Ksawery Jankowski[?] Dóbr Chodowa w powiecie Siedleckim a Województwie Podlaskim [?] Dzierżawny[?] Possessor[?], przez W. Jana Gnatowskiego przed Regentem Kancelarii Ziem. Wojewod. Mazowieckiego i [?] Aktowym[?] Król.[?] Pol.[?] W. Walentym Skarżyńskim[?] Mazowieckim[?] dnia 22 Miesiąca Lipca 1823 r. Aktem urzędownie zeznanym, do wszelkich czynności zapisany pełnomocnik, w Chodowie mieszkający, i dla tego Aktu zamieszkanie prawne Mandantowi swemu W. Janowi Gnatowskiemu tamże w Chodowie obierający z jednej, a W. Ignacy Szumowski Dóbr Komarowki[?] Dziedzic w powiecie Radzyńskim[?] a Województwie Podlaskim leżących, w Komarowce[?] mieszkający, a dla tego Aktu zamieszkanie prawne tamże obierający, z drugiej Strony, Obadwa mnie Regentowi i Świadkom niżej wyrażonym i podpisanym tudzież dobrze znani, prawomocni do działań urzędowych zdolni, dobrowolnie i rozmyślnie zawarli ugodę o odstąpienie Posesji Dzierżawnej Dóbr Rządowych Dębowa Kłoda i Bednarzówka w powiecie Włodawskim[?] leżących w następujących punktach:
1. W. Jan Gnatowski czyniącego Mandant mając od Rządu Kontrakt na Dzierżawę Folwarków Dębowa Kłoda i Bednarzówka w Województwie Podlaskim leżących, w Roku 1822 na Lat Ośm wydany, takowego Kontraktu czyli Dzierżawy po przetrzymaniu przez siebie samego Lat pięciu, odstępuje na[?] Lat[?] W. Ignacemu Szumowskiemu, a to z wszelkiemi na Gruncie Inwentarzami. Jako to: Bydła rogatego Sztuk pięćdziesiąt[?] Cieląt[?] Sztuk Dwie[?], Koni roboczych sztuk Cztery, Świń Sztuk Dwie[?], Drób jaki się znajdzie —
2. [?] do Dzierżawy Dóbr Rządowych Kaucja przez Jana Gnatowskiego złożona była w Asekuracjach Skarbowych, jednej pod No 955 na Sumę złotych polskich 2500. drugiej pod No 959 na Sumę złotych polskich 808 gr. 3 — przeto takowej Kaucji Jan Gnatowski odstępuje swemu nabywcy, wraz z procentami zaległemi od dnia 1. Stycznia 1822 r. a nawet dla dalszej pełności[?] uzyskania wypłaty[?] od Rządu na te Asekuracje czyni pod dniem dzisiejszym osobny Akt Cesji —
3. Gdy między Dzierżawą pięcioletnią Jan Gnatowski teraz czyniącego Mandant z obowiązku[?] Kontraktu [?] różne [?], i wybór Czynszów Inwentarzalnych dla Lat Kontraktowych wszelkich[?] od Włościan nienastąpił, przeto wszelkich takich od Włościan Remanentów, jakie do dziś dnia pozostały, W. Szumowskiemu w Imie niu Mandanta odstępuje —
4. Wszelkie także Nakłady[?], które w Folwarkach Dębowej Kłody i Bednarzówce, meliorując Gospodarstwo, w stosunku[?] wyżey[?] aktem podawczym przy wejściu do Posesji, przez Urzędnika Ekonomicznego sporządzonym, dziś Czyniący[?] poczynił, oddaje na własność W. Szumowskiemu nabywcy temu, równie zasadzone fruktowe Drzewa które dziś w liczbie nad obowiązek Kontraktu przepisany znajdują się —
5. W Ostatku wszelkie Sprzęty Gospodarskie rolnicze, i zapasy Drzewa różnego, jakie się dziś tam znajdować mogą odstępuje W. Szumowskiemu
6. W. Jan Gnatowski zeznawającego Mandant, uzyskawszy na swe przedstawienie od Rządu zezwolenie na budynki folwarczne w obydwuch Folwarkach, do czego już Anszlagi sporządzone zostały, równie jak i na budowę Karczmy, prowadzenie takowych budowli W. Szumowskiemu odstąpić winien zostaje —
7. W. Szumowski za ustąpienie sobie Dzierżawy obydwuch Folwarków, tudzież za koszta melioracji, oraz ustąpienia Asekuracji Skarbowych na Kaucją złożonych, wreszcie za wszelkie powyższemi punktami wymienione Inwentarze i ruchomości płaci W. Gnatowskiemu zeznawającego Mandantowi Sumę Złotych Szesnaście Tysięcy, z której [skreślone: [?]] [dopisek: niniejszem] aktem zakwitowanym zostaje — [dopisek na marginesie: parafy [?]]
8. Ponieważ podług obiecanego[?] Kontraktu z Rządem na Dzierżawę zawartego, przedzierżawienie bez wiedzy Rządu nastąpić nie wolno, prze to obowiązanemi zostają obydwie Strony podać wspólnie przez siebie podpisaną prozbę do Komisji Województwa Podlaskiego, o zatwierdzenie niniejszego przedzierżawienia —
9. Opłacenie rat Dzierżawnych roku bieżącego 1827/28 poczynając z dniem pierwszym Czerwca r. b. już należy do W. Szumowskiego, a gdyby dla terminu Kasowego do opłaty rat Dzierżawnych przez Rząd oznaczonego W. Gnatowski zeznawającego Mandant przed oddaniem posesji W. Szumowskiemu opłacił, w takim razie za oddaniem sobie Kwitu Kasowego W. Szumowski zwraca W. Gnatowskiemu kwotę Kwitem Kasowym objętą —
10. Wszelkie zaś opłaty Dzierżawne po dzień pierwszy Czerwca r. b. już to rat Kwartalnych, już podatków, już Dziesięciny[?] Kontraktem na Dzierżawę ułożonych[?], należą do przeszłego Dzierżawcy W. Gnatowskiego zeznawającego Mandanta, i Kwity tych[?] oddane W. Szumowskiemu bydź winny —
11. Zapewnia przytem W. Gnatowski Dzierżawca że żadnych do siebie pretensji, ani ze Strony Rządu, ani ze Strony Włościan nie zostawia, któreby powinny nowego Dzierżawcy dotykać mogły, i tym celem przy oddaniu posesji tak Kwity z uiszczonych Rządowi wszelkich opłat, jako też rachunki z [?] z ich osobistym na ten czas przyznaniem, podanemi będą — niemniej papiery wszelkie, jako to Akt podawczy inne Korespondencje od Rządu do Dzierżawcy adresowane zwrócone zostaną W. Szumowskiemu.
12. Prowenta z Szynku i [?] poczynając od dnia pierwszego Czerwca roku bieżącego teraźniejszemu Dzierżawcy przez dawniejszego według Regestrów [?] zwrócone będą —
Niniejszą ugodę Strony pomiędzy sobą uczynioną we wszystkich punktach dotrzymać sobie pod Exekucją obowiązują się —
Akt[?] niniejszego dobrowolnego zeznania takowego[?] po wolnym i wyraźnym przeczytaniu Ci[?] WW. pomiędzy sobą czyniący zgodnie ze swą wolą napisany przyjęli i na znak tego wraz ze Świadkami to jest WW. Ignacym Olszewskim i Hieronimem Michałowskim[?] tu w Siedlcach mieszkającemi, dobrze znanemi, prawomocnemi, oraz ze mną Regentem własnemi podpisali rękami —
Ksawery Jankowski Pełnomocnik
Ignacy Szumowski
Obecny świadek Ignacy Olszewski
Hieronim Michałowski[?] Świadek
Ludwik Modrzewski R[egent]
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records





