Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Modrzewski 179/1826

Notarial deed

Modrzewski 179/1826

Elżbieta z Wysokińskich, żona Michała Jasińskiego z Jasionki, kupuje od brata Kajetana 3 zagony w Chromnej i kwituje go ze spadku po ojcu Janie.

Legal act
Pokwitowali[?] · w Wsi Chromny Gruntu Zagonów trzy w ...[?] za 50 złotych polskich sprzedał, a zaś Jasińska Wysokińskiego z wszelkich pretensji pokwitowała
Date
7 VII 1826
Place
Siedlce, dom nr 183 w Rynku
Notary's office
Ludwik Modrzewski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Kajetan Wysokińskistrona (sprzedający)syn Jana Wysokińskiego; brat rodzony Elżbiety z Wysokińskich JasińskiejStopki (dziedzic części Stopek, Wilgorza i Chromnej), pow. siedleckiUrodzony; dziedzic części wsi; podpisał się sam
Elżbieta z Wysokińskich Jasińskadruga strona (kupująca; kwitująca)córka Jana Wysokińskiego; żona Michała Jasińskiego (Jasińskiego); siostra rodzona Kajetana WysokińskiegoJasionkaUrodzona; niepiśmienna (XXX); (z czynności: sąsiadka gruntu od zachodu)
Michał Jasiński (Michał Jasiński (Jasieński))asystujący mążmąż Elżbiety z Wysokińskich Jasińskiej; zięć Jana Wysokińskiego?; szwagier Kajetana Wysokińskiego?JasionkaUrodzony; podpisał się sam „Jasiński”
Jan Wysokińskiwspomniana (zmarły)ojciec Kajetana Wysokińskiego i Elżbiety z Wysokińskich Jasińskiej; teść Michała Jasińskiego?Urodzony; zmarły
Wojciech Celiński (Woyciech Celiński)wspomniana(z czynności: sąsiad gruntu od wschodu)Chromnabez tytułu
Ignacy StechowskiświadekSiedlceUrodzony (UU.[?]); w tekście nazwisko niepewne, podpis „Stechowski”
Jan HryniewickiświadekSiedlceUrodzony (UU.[?])

Full transcription

N. 179. Działo się w Mieście Wojewódzkim Siedlcach w Domu pod Numerem Sto Osiemdziesiąt Trzy w Rynku przy Ulicy Piękna zwanej będącym Dnia Siódmego Miesiąca Lipca Roku Pańskiego Tysiącznego Osiemsetnego Dwudziestego Szóstego. = Przedemną Ludwikiem Modrzewskim Regentem Kancelarii Aktowej Ziemiańskiej Województwa Podlaskiego, w Mieście Wojewódzkim Siedlcach, w Domu pod Numerem w Akcie powyżej wyrażonym Urzędu swego zamieszkałym w przytomności niżej na Końcu Aktu tego wyrażonych i podpisanych Świadków. Stawili się osobiście Urodzeni Kajetan Wysokiński niegdy Urodzonego Jana Wysokińskiego Syn, Części na Wsi Stopkach, Wilgorze, i Chromnej w powiecie Siedleckim, a Województwie Podlaskim położonych będących Dziedzic jako Sprzedający z Jednej, a Ur. Elżbieta z Wysokińskich Jasińska niegdy wyżej dopiero wymienionego Ur. Jana Wysokińskiego Córka, a zaś Ur. Michała Jasieńskiego Małżonka, w przyzwoitej z prawa asystencji tegoż Ur. Michała Jasińskiego Męża swego czyniąca, który tamże Urodzony Michał Jasiński Mąż, do niniejszego Aktu Żonie swej asystujący, i na zeznanie tegoż zezwalający, pierwszy we Wsi [skreślone?: Stopkach] [dopisek na marginesie: Wilgorze[?] Lit[?]], a drugi we Wsi Jasionce mieszkający, i co do tego Aktu zamieszkanie prawne sobie tamże obierający, mnie Regentowi i Świadkom niżej wyrażonym i podpisanym bardzo dobrze znani, prawomocni, do Działań Urzędowych zdolni, i żadnemu wyjątkowi prawnemu niepodlegający, zdrowi będąc na Ciele i umyśle dobrowolnie i rozmyślnie pomiędzy sobą zeznali Akt osnowy następującej: = Urodzony Kajetan Wysokiński, mając na Wsi Chromnej Grunta swe własne dziedziczne sobie przez zmarłego Jana Wysokińskiego prawem własności zapisane, i na niego zeznawającego przeniesione, tedy z tych Gruntów, w polu pod Jasionką[?], położonym Sztuki[?] Pola Jednego Zagonów Trzy pomiędzy Wojciechem Celińskim od wschodu a Ur. Elżbietą Jasińską Siostrą zeznawającego od zachodu leżące, od Gościńca Wiśniowskiego[?] zaczynające się, a do Granic Jasińskich się ciągnące, ze wszystkiem Państwem własności i Tytułem wiecznego Dziedzictwa, w Sumie Złotych Polskich Pięćdziesiąt Już odtąd i natychmiast Ur. Elżbiecie Jasińskiej Siostrze swej rodzonej sprzedaje, daje, zapisuje, i w wieczne tyże Kupującej posiadanie wypuszcza i podaje, oraz na uregulowanie na Imię tyże zezwala. — Zaś Ur. Elżbieta z Wysokińskich Jasińska, z wszelkich Ruchomości Statków Gospodarskich Zboża Inwentarzy, jako tylko po zmarłym Jej Ojcu pozostało, a względnie Ur. Kajetana Wysokińskiego Brata na siebie przypadało i przypadać powinno, mając przez [?] Gruntu wyż[?] sobie sprzedanego całkowicie wynadgrodzone, tegoż Ur. Kajetana Wysokińskiego Brata swego kwituje, i odtąd żadnej pretensji o spadek przez wypisany[?] sobie, a przez siebie posiadany Części z dniem dzisiejszym od tegoż Brata niniejszym obowiązuje się, i zupełnie tegoż Spadku z ruchomości Zboża Inwentarza, i budynków[?] jakowe na siebie z wypisu[?] Ojcowskiego przypadały na zawsze zrzeka się. — Moc tego dobrowolnego zeznania po którego powołanym i wyraźnym przeczytaniu Akt pomiędzy sobą czyniący za zgodnie z swą wolą napisany przyjęli, i na znak tego wraz z Świadkami to iest[?] UU. Ignacym Stechowskim[?] i Janem Hryniewickim[?] Hryniewickim, tu w Siedlcach mieszkającemi, dobrze znanemi prawomocnemi wyiątko wi prawnemu niepodlegającemi i ze mną Regentem własnemi znakami Krzyżów y[?] popodpisywali. — Kajetan Wysokiński Elżbieta z Wysokińskich Jasińska XXX. michał Jasieński asystujący mąż Ignacy Stechowski obecny Świadkiem Jan Hryniewicki Świadkiem Ludwik Modrzewski RKAZWP [dopisek u dołu: pierwszy wypis główny wydany na papierze 15.]

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Modrzewski 179/1826, s. 1
1
Modrzewski 179/1826, s. 2
2

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records