Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Modrzewski 177/1827

Notarial deed

Modrzewski 177/1827

Posag siostry z majątku ojczystego i macierzystego, kwit bratu rodzonemu i jego sukcesorom (Izdebscy z Izdebek Wąsów, Zdanowscy ze Zdanów)

Legal act
Kwituje · Z Sumy posagowej z Majątku Ojcowskiego zeznanej jej należący złotych polskich 30 Kwituje
Date
19 VI 1827
Place
Siedlce, dom nr 183 w Rynku
Notary's office
Ludwik Modrzewski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Elżbieta z Izdebskich Zdanowskastronażona Michała Zdanowskiego; siostra rodzona Karola IzdebskiegoZdanyUrodzona
Michał Zdanowskistronamąż Elżbiety z Izdebskich (asystujący żonie); szwagier Karola IzdebskiegoZdanyUrodzony
Karol Izdebskidruga stronabrat rodzony Elżbiety z Izdebskich Zdanowskiej; szwagier Michała ZdanowskiegoIzdebki WąsyUrodzony; dziedzic części wsi

Full transcription

N 177. Działo się w Mieście Wojewódzkim Siedlcach, w Domu pod Numerem Sto Ośmdziesiąt Trzy w Rynku będącym, dnia dziewiętnastego Miesiąca Czerwca, Roku Pańskiego Tysiącznego Ośmsetnego dwudziestego Siódmego — Przedemną Ludwikiem Modrzewskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Województwa Podlaskiego w Mieście Wojewódzkim Siedlcach w Domu pod Numerem w Akcie wyrażonym, z Urzędu swego zamieszkałym, w przytomności Świadków niżej wyrażonych i podpisanych, stawiła się Osobiście Ur. Elżbieta z Izdebskich Zdanowska, Ur. Michała Zdanowskiego Małżonka w przytomności i prawa Asystencji tegoż Męża używająca, wraz z tymże Mężem we Wsi Zdanach mieszkająca, mnie Regentowi i Świadkom niżej wyrażonym i podpisanym bardzo dobrze znana, prawomocna, do działań Urzędowych zdolna, zdrową będąc na Ciele i umyśle, dobrowolnie i rozmyślnie zeznała — Iż taż Zeznawająca Ur. Karola Izdebskiego Części we Wsi Izdebkach Wąsach Dziedzica brata swego rodzonego i Jego Sukcesorów z Sumy Posagowej z Majątku tak Ojczystego jako i Macierzystego sobie zeznawającej względnie współdziedzictwa swego w ilości Złotych polskich Trzydzieści umówionej i przy- przypadającej, niniejszem zupełnie kwituje, i nazawsze pretensji Wszelkich bądź pozorem do Majątku Ojczystego i Macierzystego formować mogącej zrzeka się — Mocą tego dobrowolnego zeznania po którego powolnym i wyraźnym przeczytaniu Taż zeznawająca za zgodnie z swą wolą napisany przyjęła, i na znak tego wraz z Świadkami, to jest Ur. Alexandrem Podniesińskim i Hieronimem Michałowskim tu w Siedlcach mieszkającemi dobrze znanemi, prawomocnemi, oraz ze mną Regentem jako pisać nieumiejąca znakiem krzyża podpisała — Elżbieta z Izdebskich Zdanowska XXX Michał Zdanowski Mąż Asystujący XXX Aleksander Podniesiński Świadek Hieronim Michałowski Świadek Ludwik Modrzewski Rejent

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records