Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Modrzewski 175/1827

Notarial deed

Modrzewski 175/1827

Wawrzyniec Radzikowski, syn Antoniego Kołyka[?] i Franciszki z Modrzewskich, kwituje Wilgorskich (20 zł) i sukcesorów Lipińskiego (6 zł 20 gr) z posagu matki; reszta 13 zł 10 gr zastrzeżona.

Legal act
Z Sumy złotych polskich 20 gr 20 Spadkowy Kwituje
Date
19 VI 1827
Place
Siedlce, dom nr 183 w Rynku przy ulicy Pięknej
Notary's office
Ludwik Modrzewski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Wawrzyniec Radzikowski (Wawrzeniec Radzikowski)stronasyn Antoniego Radzikowskiego Kołyka[?] i Franciszki z ModrzewskichModrzew, pow. siedleckiUrodzony
Antoni Radzikowskiwspomnianynie żyje; ojciec Wawrzeńca; mąż Franciszki z Modrzewskich; zabezpieczył jej posag 40 zł na części w Radzikowie Wielkim aktem grodzkim łukowskim 3 VII 1771; sprzedał tę część różnym osobomRadzików WielkiUrodzony
Franciszka Radzikowskawspomniananie żyje; z Modrzewskich; żona Antoniego Radzikowskiego; matka WawrzeńcaUrodzona[?]
Piotr Wielgórski (Piotr Wilgorski)wspomnianynie żyje; ojciec Antoniego i Jana Wilgorskich; nabywca części gruntów i łąk w Radzikowie WielkimRadzików Wielki
Antoni Wielgórski (Antoni Wilgorski)wspomniany (płacący)syn Piotra Wilgorskiego; brat rodzony JanaUrodzony
Jan Wielgórski (Jan Wilgorski)wspomniany (płacący)syn Piotra Wilgorskiego; brat rodzony AntoniegoUrodzony
Szymon Lipińskiwspomnianynie żyje (zostawił sukcesorów); nabywca gruntów od Antoniego RadzikowskiegoRadzików Wielki

Full transcription

N° 175. Działo się w Mieście Wojewódzkim Siedlcach, w Domu pod Numerem Sto osiemdziesiąt Trzy w Rynku przy Ulicy Piękna zwanej będącym, Dnia Dziewiętnastego Miesiąca Czerwca Roku Pańskiego Tysiącznego Ośmsetnego Dwudziestego Siódmego. — Przedemną Ludwikiem Regentem Kancelarii Aktowej Ziemiańskiej Województwa Podlaskiego, w Mieście Wojewódzkim Siedlcach w Domu pod Numerem powyżej w Akcie wyrażonym z Urzędu swego zamieszkałym, w przytomności Świadków niżej na Końcu Aktu tego wyrażonych i podpisanych Świadków, Stawił się osobiście Urodzony Wawrzyniec Radzikowski, niegdy Urodzonego Antoniego Radzikowskiego Kołyk[?] zwanego Syn, we Wsi Modrzewiu w Powiecie Siedleckim a Województwie Podlaskim położonej mieszkający, i do tego Aktu zamieszkanie prawne sobie tamże w Modrzewiu obierający, mnie Regentowi, i Świadkom niżej wyrażonym i podpisanym bardzo dobrze znany, prawomocny do Działań Urzędowych zdolny, i żadnemu wyięciu[?] prawnemu niepodlegający, Zdrowym będąc na Ciele i Umyśle, dobrowolnie i rozmyślnie zeznał. — Iż on mając po zmarłej Franciszce z Modrzewskich Radzikowskiej, niegdy Antoniego Radzikowskiego Małżonce, Sumy posagowej Złotych polskich Czterdzieści, na Części w Wsi Radzikowie Wielkim będącej, przez tegoż niegdy Ojca, Antoniego Radzikowskiego Aktem urzędowym Dnia Trzeciego Lipca, Tysiąc Siedmset Siedmdziesiąt pierwszego Roku przed Aktami Grodzkiemi Łukowskiemi, zeznanym zabezpieczoną, a po sprzedaży tyże Części przez [skreślone: Pawła[?] Wawrzeńca[?]] [dopisek na marginesie: Antoniego LModrzewski] Radzikowskiego rożnym osobom, i po zejściu z tego świata Urodzoney[?] Franciszki z Modrzewskich Radzikowskiej, Matki, na siebie Zeznawającego jako Syna przypadłą. gdy Części Gruntów i Łąk przez niegdy Piotra Wilgorskiego na Wsi Radzikowie Wielkim nabytych, Synowie po nim pozostali, jako to Urodzeni Antoni i Jan Wilgorscy, Bracia pomiędzy sobą rodzeni w Dniu dzisiejszym sobie Zeznawającemu Złotych polskich Dwadzieścia, a zaś Sukcessorowie po Szymonie Lipińskim z gruntów od Antoniego Radzikowskiego okupionych[?] Złotych polskich Sześć Groszy Dwadzieścia w dniu dzisiejszym sobie zeznawającemu opłacili, i aktualnie w Monecie srebrnej grubej wyliczyli, natedy Zeznawający z tyże Sumy w ogół złączonej Dwudziestu Sześciu Złotych polskich Groszy Dwudziestu polskich, tak Urodzonych Antoniego i Jana Wilgorskich, jako też i Sukcesorów po Szymonie Lipińskim pozostałych, niniejszym na wszystko[?] kwituje, i żadnej do nich pretensji odtąd że niema i mieć niemoże dołącza[?]. Zaś co się dotyczy reszuiącey[?] Kwoty Trzynastu Złotych Groszy 10 polskich do uzupełnienia całkowitej Sumy Czterdziestu Złotych polskich przypadającej, a od Innych Osób należącej się. Prawo windykowania sobie zastrzega. — Mocą tego dobrowolnego zeznania. po którego powolnym i wyraźnym przeczytaniu, Tenże Zeznawający

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Modrzewski 175/1827, s. 1
1

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records