Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Modrzewski 173/1826
Notarial deed
Modrzewski 173/1826
W odczycie obu stron nie znalazłem nazwiska Jasiński/Jasiński (numer 173 zgodny z etykietą); fragmenty z [?] — m.in. nazwy sąsiadów gruntu — mogą to kryć.
- Legal act
- Część na Wsiach Brzeziu[?] i ...[?] za 1000 złotych polskich odprzedają
- Date
- 4 VII 1826
- Place
- Siedlce, dom nr 183 w Rynku przy ul. Piękna
- Notary's office
- Ludwik Modrzewski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Andrzej Iwanowski (Andrzey Iwanowski) | strona (odprzedający) | mąż Antoniny z Rzążewskich | Iwanów Szywary[?], pow. Siedlecki | Urodzony; dziedzic części w Iwanowie i na Rzążewie i Brzowie[?]; pisać nieumiejący |
| Antonina z Rzążewskich Iwanowska | strona (odprzedająca) | żona Andrzeja Iwanowskiego; (pokrewieństwo z Rzążewskimi w akcie niepodane) | Iwanów Szywary[?] | Urodzona; dziedziczka; pisać nieumiejąca |
| Jakub Rzążewski (Jakób Rzążewski) | druga strona (odkupujący) | (z czynności: sprzedał 13 VI 1826 Iwanowskim połowę części, teraz ją odkupuje; zastawia im grunt za 90 zł do 4 VII 1829) | Rzążew | Urodzony / W.; dziedzic części; pisać nieumiejący |
| Strus | wspomniana | (z czynności: sąsiad zastawionego gruntu) | — | — |
| Tadeusz Kozie[?]ski | wspomniana | (z czynności: sąsiad zastawionego gruntu) | — | W. |
| Kazimierz Rzążewski | wspomniana | (z czynności: sąsiad zastawionego gruntu) | — | — |
| Paweł Rzążewski | wspomniana (zmarły — „Sukcesorami po”) | (z czynności: grunt jego sukcesorów sąsiaduje z zastawionym) | — | — |
| Walenty Józef Świderski | świadek | Ostrów | W. | |
| Hieronim Michaski (Hieronim Michalski) | świadek | Siedlce | — |
Full transcription
N. 173.
Działo się w Mieście Wojewódzkim Siedlcach, w Domu pod Numerem Sto Ośmdziesiąt Trzy w Rynku przy Ulicy Piękna zwanej będącym Dnia Czwartego Miesiąca Lipca Roku Pańskiego Tysiącznego Ośmsetnego Dwudziestego Szóstego. =
Przedemną Ludwikiem Modrzewskim Regentem Kancelarii Aktowej Ziemiańskiej Województwa Podlaskiego, w Mieście Wojewódzkim Siedlcach, w Domu pod Numerem w Akcie wyrażonym z Urzędu swego zamieszkałym, w przytomności niżej na końcu Aktu tego wyrażonych i podpisanych Świadków, stawili się osobiście Urodzeni Andrzej i Antonina z Rzążewskich Iwanowscy Małżonkowie Części swych na Wsi Iwanowie Szywarach[?] w Powiecie Siedleckim a Województwie Podlaskim położonych będących, tudzież na Wsiach Rzążewie i Brzowie[?] leżących Dziedzice w Iwanowie Szywarach[?] mieszkający, i co do tego Aktu zamieszkanie prawne sobie w tejże Wsi Iwanowie Szywarach[?] obierający jako Odprzedający z jednej, a Urodzony Jakub Rzążewski, równie Części w Wsiach Rzążewie i Brzowie[?] będących Dziedzic, we Wsi Rzążewie mieszkający, i co do tego Aktu zamieszkanie prawne sobie tamże w Rzążewie obierający, jako Odkupujący z drugiej Strony, wszyscy mnie Regentowi, i Świadkom niżej wyrażonym i podpisanym bardzo dobrze znani, prawomocni, do działań Urzędowych zdolni, i żadnemu wyjęciu prawnemu niepodlegający, zdrowi będąc na ciele i umyśle, dobrowolnie i rozmyślnie pomiędzy sobą zawarli Kontrakt Kupna i Odprzedaży w następujący sposób to jest: Urodzeni Andrzej i Antonina z Rzążewskich Iwanowscy Małżonkowie, w dniu Trzynastym Miesiąca Czerwca Roku bieżącego 1826. stosownie do Kontraktu Kupna i Sprzedaży pomiędzy W. Jakubem Rzążewskim, a sobą teraz Odprzedającemi przede mną Regentem zawartego, kupiwszy od tegoż W. Jakuba Rzążewskiego połowę dziedzicznej Części na Wsiach Rzążewie i Brzowie[?] będącej, za Złotych polskich Tysiąc, i a Conto tegoż Szacunku Złotych polskich [?], temuż zapłaciwszy[?] Złotych polskich Sto, jak to tenże Kontrakt opiewa, gdy kalkulując swe Interesa, że przez przeciąg[?] Lat [?] zatrudno zeznawającymby było, resztujące z Szacunku dla W. Jakuba Rzążewskiego Złotych polskich Dziewięćset [dopisek na marginesie: Dziesięć[?] / L. Modrzewski] wypłacić, dla tego niechcąc ani sobie, ani tegoż W. Jakuba Rzążewskiego w wypłacie resztującego Szacunku zawodzić, postanowili stosownie do zgodzenia tegoż, takową sobie odprzedaną Część na Wsiach Rzążewie i Brzowie[?] będącą temuż W. Jakubowi Rzążewskiemu odprzedać, jakoż i niniejszym Aktem ze wszystkiemi Siedliskami, Ogrodami, Polami Rolami, Łąkami Pastwiskami, Lasami Zaroślami natychże Wsiach znajdującemi się, a nawet z Zasiewami Ozimemi i Jaremi, zgoła z tym wszystkiem co tylko do tej Części przez siebie nabytej należy i należeć powinno, ze wszystkim Prawem własnością i Tytułem i Tytułem wiecznego Dziedzictwa, Część wspomnionemu W. Jakubowi Rzążewskiemu, i Jego Sukcesorom za tęż samą Sumę Złotych polskich Tysiąc odprzedają i oddają, oraz w posiadanie wieczne tegoż Odkupującego W. Jakuba Rzążewskiego wypuszczają i podają. Z Sumy Dziewięćset Złotych polskich /Dziesięć[?]/ [dopisek na marginesie: Dziesięć[?] /] tegoż Odkupującego kwitują i [?], tak jako zeznawającym Jakub Rzążewski Odkupujący teraz [?], i oświadczają, iż do żadnych Długów po odprzedaniu niniejszym należeć niemają i niepowinni. — Zaś W. Jakub Rzążewski zeznał, iż tako Kontrakt Kupna i Odprzedaży akceptuje, a pozostawszy tymże Urodzonym Iwanowskim Andrzejowi i Antoninie Małżonkom Sumy Złotych polskich Dziewięćdziesiąt, w tej przez siebie [?] Części od niej [?] przypadających Gruntu w pole pod [?] Półtorak[?] pomiędzy Miedzami z jednej Strony Strusa[?], a z drugiej Ko[?]skiey od Granic Brzowskich[?] do Drogi Buhajowey[?] się ciągnący, z Żytem[?] i Pszenicą natymże będącym — także w pole pod Brzów[?] położonym między W. Tadeuszem Kozie[?]skim, i sobą wypłacającym Sążni Dwa Półtorak[?] trzymający Owsem zasiany od Granic Brzowskich[?] do [skreślone: Gran] Drogi Buhajowey[?] się ciągnący. — Równie w pole [?] pod Wilgor[?] Półtorak[?] od Drogi Wilgorskiey[?] do Granic [?]skich się ciągnący, pomiędzy Kazimierzem Rzążewskim, i Sukcesorami po Pawle Rzążewskim leżący, w Trzechletnią[?] wypuszcza to jest do wypłacenia tej Sumy Posesją, i Termin wykupna w dniu 4 Lipca 1829 Roku naznacza, oraz zastrzega iż Zasiewy przy wykupnie należeć będą do Odebrania dla siebie wypłacającego. — Moc tego zeznania po którego powolnym i wyraźnym przeczytaniu Strony pomiędzy sobą czyniący za zgodnie z swą wolą napisany przyjęli, i za Akt tego wraz z Świadkami to jest W. Walentym Józefem Świderskim w Ostrowie, i Hieronimem Micha[?]skim tu w Siedlcach mieszkającemi, dobrze znanemi prawomocnemi wyjęciu prawnemu niepodlegającemi, i ze mną Regentem znakami Krzyżów popodpisywali —
Andrzej Iwanowski — +++
Antonina Iwanowska — +++
Jakub Rzążewski — +++
Jako Świadek Walenty Józef Świderski
Hieronim Micha[?]ski Świadek
Ludwik Modrzewski Regent
Pierwszy wypis główny wydany na Stęplu Ceny Zł. 1. gr. 15.
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records


