Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Modrzewski 173/1826

Notarial deed

Modrzewski 173/1826

W odczycie obu stron nie znalazłem nazwiska Jasiński/Jasiński (numer 173 zgodny z etykietą); fragmenty z [?] — m.in. nazwy sąsiadów gruntu — mogą to kryć.

Legal act
Część na Wsiach Brzeziu[?] i ...[?] za 1000 złotych polskich odprzedają
Date
4 VII 1826
Place
Siedlce, dom nr 183 w Rynku przy ul. Piękna
Notary's office
Ludwik Modrzewski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Andrzej Iwanowski (Andrzey Iwanowski)strona (odprzedający)mąż Antoniny z RzążewskichIwanów Szywary[?], pow. SiedleckiUrodzony; dziedzic części w Iwanowie i na Rzążewie i Brzowie[?]; pisać nieumiejący
Antonina z Rzążewskich Iwanowskastrona (odprzedająca)żona Andrzeja Iwanowskiego; (pokrewieństwo z Rzążewskimi w akcie niepodane)Iwanów Szywary[?]Urodzona; dziedziczka; pisać nieumiejąca
Jakub Rzążewski (Jakób Rzążewski)druga strona (odkupujący)(z czynności: sprzedał 13 VI 1826 Iwanowskim połowę części, teraz ją odkupuje; zastawia im grunt za 90 zł do 4 VII 1829)RzążewUrodzony / W.; dziedzic części; pisać nieumiejący
Struswspomniana(z czynności: sąsiad zastawionego gruntu)——
Tadeusz Kozie[?]skiwspomniana(z czynności: sąsiad zastawionego gruntu)—W.
Kazimierz Rzążewskiwspomniana(z czynności: sąsiad zastawionego gruntu)——
Paweł Rzążewskiwspomniana (zmarły — „Sukcesorami po”)(z czynności: grunt jego sukcesorów sąsiaduje z zastawionym)——
Walenty Józef ŚwiderskiświadekOstrówW.
Hieronim Michaski (Hieronim Michalski)świadekSiedlce—

Full transcription

N. 173. Działo się w Mieście Wojewódzkim Siedlcach, w Domu pod Numerem Sto Ośmdziesiąt Trzy w Rynku przy Ulicy Piękna zwanej będącym Dnia Czwartego Miesiąca Lipca Roku Pańskiego Tysiącznego Ośmsetnego Dwudziestego Szóstego. = Przedemną Ludwikiem Modrzewskim Regentem Kancelarii Aktowej Ziemiańskiej Województwa Podlaskiego, w Mieście Wojewódzkim Siedlcach, w Domu pod Numerem w Akcie wyrażonym z Urzędu swego zamieszkałym, w przytomności niżej na końcu Aktu tego wyrażonych i podpisanych Świadków, stawili się osobiście Urodzeni Andrzej i Antonina z Rzążewskich Iwanowscy Małżonkowie Części swych na Wsi Iwanowie Szywarach[?] w Powiecie Siedleckim a Województwie Podlaskim położonych będących, tudzież na Wsiach Rzążewie i Brzowie[?] leżących Dziedzice w Iwanowie Szywarach[?] mieszkający, i co do tego Aktu zamieszkanie prawne sobie w tejże Wsi Iwanowie Szywarach[?] obierający jako Odprzedający z jednej, a Urodzony Jakub Rzążewski, równie Części w Wsiach Rzążewie i Brzowie[?] będących Dziedzic, we Wsi Rzążewie mieszkający, i co do tego Aktu zamieszkanie prawne sobie tamże w Rzążewie obierający, jako Odkupujący z drugiej Strony, wszyscy mnie Regentowi, i Świadkom niżej wyrażonym i podpisanym bardzo dobrze znani, prawomocni, do działań Urzędowych zdolni, i żadnemu wyjęciu prawnemu niepodlegający, zdrowi będąc na ciele i umyśle, dobrowolnie i rozmyślnie pomiędzy sobą zawarli Kontrakt Kupna i Odprzedaży w następujący sposób to jest: Urodzeni Andrzej i Antonina z Rzążewskich Iwanowscy Małżonkowie, w dniu Trzynastym Miesiąca Czerwca Roku bieżącego 1826. stosownie do Kontraktu Kupna i Sprzedaży pomiędzy W. Jakubem Rzążewskim, a sobą teraz Odprzedającemi przede mną Regentem zawartego, kupiwszy od tegoż W. Jakuba Rzążewskiego połowę dziedzicznej Części na Wsiach Rzążewie i Brzowie[?] będącej, za Złotych polskich Tysiąc, i a Conto tegoż Szacunku Złotych polskich [?], temuż zapłaciwszy[?] Złotych polskich Sto, jak to tenże Kontrakt opiewa, gdy kalkulując swe Interesa, że przez przeciąg[?] Lat [?] zatrudno zeznawającymby było, resztujące z Szacunku dla W. Jakuba Rzążewskiego Złotych polskich Dziewięćset [dopisek na marginesie: Dziesięć[?] / L. Modrzewski] wypłacić, dla tego niechcąc ani sobie, ani tegoż W. Jakuba Rzążewskiego w wypłacie resztującego Szacunku zawodzić, postanowili stosownie do zgodzenia tegoż, takową sobie odprzedaną Część na Wsiach Rzążewie i Brzowie[?] będącą temuż W. Jakubowi Rzążewskiemu odprzedać, jakoż i niniejszym Aktem ze wszystkiemi Siedliskami, Ogrodami, Polami Rolami, Łąkami Pastwiskami, Lasami Zaroślami natychże Wsiach znajdującemi się, a nawet z Zasiewami Ozimemi i Jaremi, zgoła z tym wszystkiem co tylko do tej Części przez siebie nabytej należy i należeć powinno, ze wszystkim Prawem własnością i Tytułem i Tytułem wiecznego Dziedzictwa, Część wspomnionemu W. Jakubowi Rzążewskiemu, i Jego Sukcesorom za tęż samą Sumę Złotych polskich Tysiąc odprzedają i oddają, oraz w posiadanie wieczne tegoż Odkupującego W. Jakuba Rzążewskiego wypuszczają i podają. Z Sumy Dziewięćset Złotych polskich /Dziesięć[?]/ [dopisek na marginesie: Dziesięć[?] /] tegoż Odkupującego kwitują i [?], tak jako zeznawającym Jakub Rzążewski Odkupujący teraz [?], i oświadczają, iż do żadnych Długów po odprzedaniu niniejszym należeć niemają i niepowinni. — Zaś W. Jakub Rzążewski zeznał, iż tako Kontrakt Kupna i Odprzedaży akceptuje, a pozostawszy tymże Urodzonym Iwanowskim Andrzejowi i Antoninie Małżonkom Sumy Złotych polskich Dziewięćdziesiąt, w tej przez siebie [?] Części od niej [?] przypadających Gruntu w pole pod [?] Półtorak[?] pomiędzy Miedzami z jednej Strony Strusa[?], a z drugiej Ko[?]skiey od Granic Brzowskich[?] do Drogi Buhajowey[?] się ciągnący, z Żytem[?] i Pszenicą natymże będącym — także w pole pod Brzów[?] położonym między W. Tadeuszem Kozie[?]skim, i sobą wypłacającym Sążni Dwa Półtorak[?] trzymający Owsem zasiany od Granic Brzowskich[?] do [skreślone: Gran] Drogi Buhajowey[?] się ciągnący. — Równie w pole [?] pod Wilgor[?] Półtorak[?] od Drogi Wilgorskiey[?] do Granic [?]skich się ciągnący, pomiędzy Kazimierzem Rzążewskim, i Sukcesorami po Pawle Rzążewskim leżący, w Trzechletnią[?] wypuszcza to jest do wypłacenia tej Sumy Posesją, i Termin wykupna w dniu 4 Lipca 1829 Roku naznacza, oraz zastrzega iż Zasiewy przy wykupnie należeć będą do Odebrania dla siebie wypłacającego. — Moc tego zeznania po którego powolnym i wyraźnym przeczytaniu Strony pomiędzy sobą czyniący za zgodnie z swą wolą napisany przyjęli, i za Akt tego wraz z Świadkami to jest W. Walentym Józefem Świderskim w Ostrowie, i Hieronimem Micha[?]skim tu w Siedlcach mieszkającemi, dobrze znanemi prawomocnemi wyjęciu prawnemu niepodlegającemi, i ze mną Regentem znakami Krzyżów popodpisywali — Andrzej Iwanowski — +++ Antonina Iwanowska — +++ Jakub Rzążewski — +++ Jako Świadek Walenty Józef Świderski Hieronim Micha[?]ski Świadek Ludwik Modrzewski Regent Pierwszy wypis główny wydany na Stęplu Ceny Zł. 1. gr. 15.

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Modrzewski 173/1826, s. 1
1
Modrzewski 173/1826, s. 2
2

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records