Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Modrzewski 170/1822

Notarial deed

Modrzewski 170/1822

Wdowa Ługowska z sześciorgiem synów; Zdanowski wnuk Antoniego Ługowskiego, siostrzeniec czworga Ługowskich, z rodzeństwem — trzy pokolenia

Legal act
Przyzna · Sumę 400 złotych polskich. dwiema Ratami zapłacić obowiązują się Solidarnie
Date
17 VII 1822
Place
Siedlce, dom nr 183 w Rynku
Notary's office
Ludwik Modrzewski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Marianna z Wzaniawskich[?] Ługowska (Maryanna z Wzaniawskich[?] Ługowska)stronawdowa po Piotrze Ługowskim; matka Macieja, Mateusza, Józefa, Antoniego i Wacława Ługowskich; opiekunka WacławaŁugi GołaczeUrodzona; wdowa, zapisowa i dożywotnia pani
Piotr Ługowskiwspomnianazmarły mąż Marianny; ojciec Macieja, Mateusza, Józefa, Antoniego i Wacława; (z czynności: kupił część Ług Gołaczy od brata Franciszki z Ługowskich)Ługi GołaczeUrodzony; zmarły
Wacław Ługowskistronasyn Piotra i Marianny; brat Macieja, Mateusza, Józefa, Antoniego; pod opieką matki i brata MaciejaUrodzony; nieletni
Maciej Ługowski (Maciey Ługowski)stronasyn Piotra i Marianny; brat i współopiekun Wacława; brat Mateusza, Józefa, AntoniegoRyszkiUrodzony
Mateusz Ługowskistronasyn Piotra i Marianny; brat Macieja, Józefa, Antoniego, WacławaGołaczeUrodzony
Józef Ługowskistronasyn Piotra i Marianny; brat Macieja, Mateusza, Antoniego, WacławaChromnaUrodzony
Antoni Ługowskistronasyn Piotra i Marianny; brat Macieja, Mateusza, Józefa, WacławaRyszkiUrodzony
Stanisław Zdanowskidruga stronasyn Jakuba i Franciszki z Ługowskich Zdanowskich; wnuk Antoniego Ługowskiego po matce; siostrzeniec Wojciecha Ługowskiego, Anny Radzikowskiej, Zofii Brzezińskiej i Wiktorii Radzikowskiej; brat Wojciecha, Jana, Franciszka Zdanowskich i Katarzyny z Zdanowskich TchórzewskiejBorki SołdyUrodzony
Jakub Zdanowski (Jakób Zdanowski)wspomnianamąż Franciszki z Ługowskich; ojciec Stanisława, Wojciecha, Jana, Franciszka Zdanowskich i Katarzyny Tchórzewskiejżyjący? (dopisek na marginesie „żyjącego”)
Franciszka z Ługowskich Zdanowskawspomnianażona Jakuba Zdanowskiego; matka Stanisława, Wojciecha, Jana, Franciszka i Katarzyny; córka Antoniego Ługowskiego; siostra Wojciecha Ługowskiego, Anny Radzikowskiej, Zofii Brzezińskiej, Wiktorii Radzikowskiejzmarła
Antoni Ługowskiwspomnianadziadek Stanisława Zdanowskiego; ojciec Franciszki z Ługowskich Zdanowskiej; ojciec? Wojciecha Ługowskiego, Anny Radzikowskiej, Zofii Brzezińskiej, Wiktorii RadzikowskiejŁugi Gołaczezmarły
Wojciech Ługowski (Woyciech Ługowski)wspomnianawuj Stanisława Zdanowskiego; brat Franciszki z Ługowskich, Anny, Zofii, Wiktorii; syn? Antoniego Ługowskiego; (z czynności: sprzedał część Ług Gołaczy Piotrowi Ługowskiemu)Ługi Gołacze
Anna Radzikowskawspomnianaciotka Stanisława Zdanowskiego; siostra Franciszki z Ługowskich, Wojciecha, Zofii, Wiktorii; córka? Antoniego Ługowskiego
Zofia Brzezińskawspomnianaciotka Stanisława Zdanowskiego; siostra Franciszki z Ługowskich, Wojciecha, Anny, Wiktorii; córka? Antoniego Ługowskiego
Wiktoria Radzikowska (Wiktorya Radzikowska)wspomnianaciotka Stanisława Zdanowskiego; siostra Franciszki z Ługowskich, Wojciecha, Anny, Zofii; córka? Antoniego Ługowskiego
Wojciech Zdanowski (Woyciech Zdanowski)wspomnianasyn Jakuba i Franciszki z Ługowskich; brat Stanisława, Jana, Franciszka, Katarzyny
Jan Zdanowskiwspomnianasyn Jakuba i Franciszki z Ługowskich; brat Stanisława, Wojciecha, Franciszka, Katarzyny
Franciszek Zdanowskiwspomnianasyn Jakuba i Franciszki z Ługowskich; brat Stanisława, Wojciecha, Jana, Katarzyny
Katarzyna z Zdanowskich Tchórzewska (Katarzyna z Zdanowskich Tchorzewska)wspomnianacórka Jakuba i Franciszki z Ługowskich Zdanowskich; siostra Stanisława, Wojciecha, Jana, Franciszka
Ignacy BorskiświadekSiedlceUrodzony
Michał BorkowskiświadekPaskudyUrodzony

Full transcription

Działo się w Mieście Wojewódzkim Siedlcach, w Domu pod Numerem Sto Ośmdziesiąt Trzy tamże w Rynku będącym Dnia Siedmnastego Miesiąca Lipca Roku Pańskiego Tysiącznego Ośmsetnego Dwudziestego Drugiego Przedemną Ludwikiem Modrzewskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Województwa Podlaskiego w Mieście Wojewódzkim Siedlcach, w Domu pod Numerem w Akcie wyrażonym z Urzędu swego zamieszkałym w przytomności niżej na końcu Aktu tego wyrażonych i podpisanych Świadków Stanęli się osobiście Urodzeni Marianna z Wzaniawskich[?] Ługowska zmarłego Urodzonego Piotra Ługowskiego Małżonka pozostała Wdowa Matka, a nieletniego Wacława Ługowskiego Matka, i Aktem Rady Familijnej w Sądzie Pokoju Powiatu Siedleckiego w Dniu w Dniu Dwunastym[?] Miesiąca i Roku bieżących, w Akcie wyrażonych następującym dla tegoż nieletniego Wacława Ługowskiego Syna, wraz z Urodzonym Maciejem Ługowskim Synem swym, a Bratem nieletniego ustanowiona Opiekunka, i Majątku po zmarłym Piotrze Ługowskim pozostałego, we Wsi Ługach Gołaczach, czyli Ostach[?] w Powiecie Siedleckim położonej będącego Zapisowa i Dożywotnia Pani, swym i nieletniego tegoż Syna swego Wacława Ługowskiego czyniąca, tudzież Tenże Maciej Ługowski, czyli to wspomnionego Wacława Ługowskiego Brat, i jako współ opiekun w imieniu tegoż i Swoim czyniący, także, Mateusz, Józef i Antoni Ługowscy, zmarłego Piotra Ługowskiego z Żyjącą Urodzoną Marianną z Wzaniawskich[?] Ługowską, Synowie, z Jednej, a Stanisław Zdanowski zmarłej [nad wyrazem: B.] Jakuba i [nad wyrazem: 2.] Franciszki z Ługowskich Małżonków Syn, [dopisek na marginesie: żyjącego / L Modrzewski] Drugiej Strony. pierwsza jako to Marianna Ługowska we Wsi Ługach Gołaczach, Drugi we Wsi Ryszkach, Trzeci w Gołaczach, Czwarty w Chromny, a Mateusz w Ryszkach, a Szósty w Borkach Sołdach mieszkający mnie Regentowi i Świadkom niżej wyrażonym i podpisanym bardzo dobrze znani prawomocni, do Działań Urzędowych zdatni, i żadnemu wyłączeniu prawnemu niepodlegający Zdrowi będąc na Ciele i umyśle dobrowolnie i rozmyślnie pomiędzy sobą zawarli i zeznali Układ w osnowie następujący. = Gdy Urodzony Stanisław Zdanowski zmarłej Franciszki z Ługowskich Zdanowskiej Syn, a zmarłego Antoniego Ługowskiego wnuk zaś Wojciecha Ługowskiego, Anny Radzikowskiej, Zofii Brzezińskiej, i Wiktorii Radzikowskiej Siostrzenie[?] Rodzony, a zaś Wojciecha, Jana Zdanowskich, tudzież Katarzyny Tchórzewskiej i Franciszka Zdanowskiego Brat rodzony mając pretensją o posag na Annę Radzikowską, Zofię Brzezińską, Wiktorią Radzikowską tudzież przez głowę Franciszki z Ługowskich Zdanowskiej Matki swej na Siebie, tudzież Wojciecha, Jana, i Franciszka Zdanowskich Braci [skreślone: tudzież] niemniej Katarzyny z Zdanowskich Tchórzewską Siostrę przypadający, z Części we Wsi Ługach Gołaczach, po zmarłym Antonim Ługowskim pozostałej, przez Brata tychże Ciotek i Matki, Zmarłemu Piotrowi Ługowskiemu sprzedanej należący się, i za [?] Układem w Sądzie Pokoju Powiatu Siedleckiego pomiędzy temiż Ciotkami, Braćmi i Siostrą Dnia Dwudziestego Ósmego Maja roku bieżącego, a tymże Stanisławem Zdanowskim następującym sposobem Układu Cedowany, doszły do Marianny z Wzaniawskich[?] Ługowskiej, po zmarłym Piotrze Ługowskim pozostały Wdowy Matki, tudzież Macieja Mateusza, Józefa, Antoniego, i Wacława nieletniego Synów Ługowskich, uformowaną, prze[?] tegoż chcąc rozpoczynać o Zapłacenie mianego procesu. Więc Marianna z Wzaniawskich[?] Ługowska Matka swym i nieletniego Wacława Ługowskiego Syna czyniąca, tudzież Maciej w imieniu tak swym jako, i nieletniego Wacława Brata swego jako opiekun, niemniej Mateusz, Józef, i Antoni Ługowscy, za takową pretensją posażną z tymże Urodzonym Stanisławem Zdanowskim dobrowolnie układając się, i onemuż na Zadosyć uczynienie zupełnej w pretensji rzeczonej Satysfakcji, Złotych polskich Czterysta postanawiają, a tę następującym sposobem w Dwóch ratach, to jest Złotych Dwieście w Dniu Dwudziestym Dziewiątym Października Roku bieżącego, a zaś Drugie Złotych polskich Dwieście w Dniu Dwudziestym Dziewiątym Września Roku da Bóg przyszłego Tysiącznego Ośmsetnego Dwudziestego Trzeciego zapłacić obowiązują się i niniejszym układem pod Exekucją Prawa, upewa[?]iąc Prawo Justitij i Ewikcyi[?] teraz trwające, i napotym przedsięwzięte mogące, zrzekając się wszelkich wybiegów prawnych, tudzież Procesów, Opozycji i Apelacji, oraz niezrozumienia słów niniejszego opisu, przyrzekają i Bespieczeństwo takowej Sumy wyżej wymienionej, na Majątku swym własnym solidarnie zeznają, jeden za wszystkich a wszyscy za Jednego, zapisują, która solidarność i do wypłaty tej stosować się ma i powinna. Z Zastrzeżeniem, że pierwsza Rata Wypłaty Dwóchset Złotych polskich, bez Procentu uskuteczniona bydź ma, zaś druga Rata z Procentem Pięć od Sta. = A Urodzony Stanisław Zdanowski na takowym Obligu przestając, onen akceptuje, i tychże gdy Satysfakcją zupełną odbierze pokwitować przyrzeka. Wszyscy zaś takowy Akt za trwały i nawruszny[?] i niczym niemogący trzymać obowiązują się, Dozwalając onen w Akta Hypoteczne podać i wpisać. Mocą tego dobrowolnego zeznania do niniejszego Aktu stosującego, po którego powolnym i wyraźnym przeczytaniu, zeznawający za zgodnie z swą wolą napisany przyjęli, i na znak tego wraz z Świadkami to jest: Urodzonemi Ignacym Borskim tu w Siedlcach i Michałem Borkowskim we Wsi Paskudach mieszkającemi, prawomocnemi, wyłączeniu prawnemu nie podlegającemi własnemi popodpisywali Rękami, a pisać nieumiejący znakami Krzyżów. Marianna Ługowska +++ Maciej Ługowski +++ Mateusz Ługowski +++ Józef Ługowski +++ Antoni Ługowski +++ Stanisław Zdanowski akceptujący +++ Jako przytomny Świadek Ignacy Borski własnoręcznie. Jak[…] przytomny Świadek Michał Borkowski własnoręcznie. Ludwik Modrzewski R.K.Z.W.P. Wypis [?] 1. wydany —

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records