Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Modrzewski 168/1832

Notarial deed

Modrzewski 168/1832

Bartłomiej Krasuski przyznaje dług 200 zł wobec Józefa i Wojciecha Pogonowskich, synów zm. Joachima, płatny przy wykupie zastawionych gruntów w Pogonowie.

Legal act
wypłaci zobowiązał
Date
26 IV 1832
Place
Siedlce, dom nr 191 przy ul. Floriańskiej
Notary's office
Ludwik Modrzewski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Bartłomiej Krasuskistrona (dłużnik, zeznający)(z czynności: dłużnik zm. Joachima Pogonowskiego i jego synów Józefa i Wojciecha; zastawnik gruntów na Pogonowie)Krasusy, Łęczyna [?] Wola; grunty zastawne w PogonowieUrodzony; podpisał się
Józef Pogonowskidruga strona (wierzyciel)syn zm. Joachima Pogonowskiego; brat Wojciecha PogonowskiegoPogonówUrodzony; podpisał się
Wojciech Pogonowskidruga strona (wierzyciel)syn zm. Joachima Pogonowskiego; brat Józefa PogonowskiegoPogonówUrodzony; niepiśmienny
Joachim Pogonowskiwspomniana (zmarły)ojciec Józefa i Wojciecha PogonowskichPogonówstan nie podany; zmarły; wierzyciel Krasuskiego (obligi 1827: 800 zł i rewers 100 zł)
Hieronim MichałowskiświadekSiedlceUrodzony; podpisał się
Aleksander Podmieśniski [?]świadekSiedlceUrodzony; podpisu brak na stronie

Full transcription

No 168. Działo się w Mieście Wojewódzkim Siedlcach, w Domu pod Numerem Sto Dziewięćdziesiąt Jeden. przy Ulicy Floriańska zwanej będącym Dnia Dwudziestego Szóstego Miesiąca Kwietnia Roku Pańskiego Tysiącznego Ośmsetnego Trzydziestego Drugiego. = Przedemną Ludwikiem Modrzewskim Regentem Kancelarii Aktowej Ziemiańskiej Województwa Podlaskiego, w Mieście Wojewódzkim Siedlcach w Domu pod Numerem powyżej w Akcie wyrażonym z Urzędu swego zamieszkałym, w przytomności niżej na Końcu Aktu tego wyrażonych Świadków Stanęli się osobiście Ur. Bartłomiej Krasuski we Wsi Łęczyny [?] Woli Krasusach mieszkający, i zamieszkanie prawne sobie tamże w Krasusach Łęczyny [?] Woli obierający z Jednej = a Ur. Józef i Wojciech Pogonowscy, niegdy Joachima Pogonowskiego Synowie, we Wsi Pogonowie mieszkający i zamieszkanie prawne sobie tamże w Pogonowie obierający z Drugiej Strony. — Wszyscy mnie Regentowi i Świadkom niżej wyrażonym i podpisanym bardzo dobrze znani, prawomocni, do działań Urzędowych zdolni, i żadnemu wyjątkowi prawnemu niepodległający, zdrowym będąc na ciele i umyśle, dobrowolnie i rozmyślnie zeznali, a osobliwie Ur. Bartłomiej Krasuski zeznał jak następuje. = Iż Ja niżej zeznawający [?] dniu 19 Sierpnia 1827 roku zaciągnąwszy od zmarłego Joachima Pogonowskiego Sumy złotych polskich Ośmset, a na tej Grunta swe na Pogonowie będące temuż Obligiem Urzędownie zeznanym wyzastawiwszy, gdy później od tegoż zmarłego Joachima Pogonowskiego na rewers ręcznie przez siebie wydany złotych polskich Sto zaciągnął, gdy jak Sukcessorowie zmarłego mówią takowy Rewers na złotych polskich Sto przez siebie Ich Ojcu wydany Zaginął, i do tego [?] złotych polskich Sto. Ciż Sukcessorowie zmarłego Joachima Pogonowskiego Ur. [?] Józef i Wojciech Pogonowscy Synowie, Zeznawającemu złotych polskich Sto wypożyczyli, i aktualnie wyliczyli, przeto Zeznawający zaniewajając wymieniony Rewers przez siebie na Złłtych polskich Sto wydany, i onen za niebyły ogłaszając, Sumy złotych polskich Sto na tenże Rewers winną i złotych polskich Sto drugie sobie dziś wyliczoną w ogule złotych polskich Dwieście tymże Józefowi i Wojciechowi Pogonowskim za należną od siebie i zaprzeczyć [?] się nie mogącą [?] tymże przyznaje, i one przy wykupnie z Zastawu Gruntów na Pogonowie będących bez procentu wypłacić pod Rygorem Exekucji zrzekając się wszelkich wybiegów prawnych obowiązuje się, i bezpieczeństwo tych złotych polskich Dwuchset na tychże Gruntach Zastawnych zapisuje, oraz na Intabulacją tej Sumy zezwala. Zaś Ur. Józef i Wojciech Pogonowscy zeznali, iż takowy Akt Obligu akceptują Mocą tego dobrowolnego zeznania Po którego powolnym i wyraźnym prze czytaniu przeczytaniu Ciż pomiędzy sobą czyniący za zgodnie z swą wolą napisany przyjęli i na znak tego wraz z Świadkami [?] Ur. Hieronimem Michałowskim i Alexandrem Podmieśniskim [?] tu w Siedlcach mieszkającemi dobrze znanemi prawomocnemi i zemną Regentem Ur. Bartłomiej Krasuski i Józef Pogonowski własnoręcznie podpisali. Zaś Ur. Wojciech Pogonowski oświadczył że pisać nieumie — Bartłomiej Krasuski własnoręcznie Józef Pogonowski Hieronim Michałowski Świadek Ludwik Modrzewski Rejent [adnotacja: Wypis główny wydany na papierze Ceny złotych polskich 1.]

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Modrzewski 168/1832, s. 1
1
Modrzewski 168/1832, s. 2
2

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records