Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Modrzewski 167/1830

Notarial deed

Modrzewski 167/1830

Legal act
prawo do Inwentarza zrzeka się
Date
18 VI 1830
Place
Siedlce, Kancelaria Aktowa Ziemiańska, dom nr 190 w Rynku
Notary's office
Ludwik Modrzewski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Anna z Wi[?]owskich Słoneczyńskastronawdowa po Kazimierzu Słoneczyńskim; matka? dzieci Kazimierza (dopisek na marginesie: dział „z dziećmi”)Jagodne, pow. garwolińskiWielmożna; zrzeka się inwentarzy żywych i ruchomości legowanych jej testamentem męża
Kazimierz Słoneczyńskiwspomnianymąż Anny z Wi[?]owskich; nie żyje; testament 19 V 1820Jagodne, pow. garwolińskiWielmożny, Dziedzic dóbr Jagodne z przyległościami
Ignacy OlszewskiświadekSiedlceWielmożny
Benedykt KossakowskiświadekSiedlceWielmożny

Full transcription

No 167 — Działo się w Mieście Wojewódzkiem Siedlcach, w Kancelarii Aktowej Ziemiańskiej Województwa Podlaskiego, dnia Ośmnastego Miesiąca Czerwca, Roku Pańskiego Tysiącznego Ośmsetnego Trzydziestego. — Przedemną Ludwikiem Modrzewskim Regentem Kancelarii Aktowej Ziemiańskiej Województwa Podlaskiego, w Mieście Wojewódzkiem Siedlcach, w Domu pod Numerem 190. w Rynku przy Ulicy Rożnieckiey[?] zwanej będącym, Urzędu swego Zamieszkałym, w przytomności niżej na Końcu Aktu tego wyrażonych i podpisanych Świadków, Stawiła się osobiście Wielmożna Anna z Wi[?]owskich Słoneczyńska, po zmarłym W. Kazimierzu Słoneczyńskim Dóbr Jagodnego z [?] z przyległościami w powiecie Garwolińskim położonych Dziedzicu pozostała Małżonka, w Jagodnym mieszkająca, i zamieszkanie prawne sobie tamże w Jagodnym obierająca, mnie Regentowi, i Świadkom niżej wyrażonym, i podpisanym bardzo dobrze znana, prawomocna, do działań Urzędowych zdolna, i żadnemu wyjątkowi prawnemu niepodlegająca, Zdrowa będąc na Ciele[?] i umyśle, dobrowolnie i rozmyślnie zeznała. — Iż Ja W. Anna z Wi[?]owskich Słoneczyńska, mając Testamentem przez zmarłego Męża swego W. Kazimierza Słoneczyńskiego na dniu 19. Maja 1820 roku spisanym Inwentarze [dopisek: także] wszystkie żywe, i wszystkie Ruchomości na własność sobie legowane i przeznaczone, Ledwie[?] takowych Inwentarzy i Ruchomości przez zmarłego Męża, sobie legowanych i na własność naznaczonych, na zawsze zrzekła się, i niniejszym oświadczam[?], iż takowych nie przyjmuję, ani prawa do nich mieć nie chcę. — Mocą tego dobrowolnego zeznania. Po którego powolnym i wyraźnym przeczytaniu, Iaż[?] W. Zeznawająca za zgodne z Jej wolą napisane przyjęła, i na znak tego wraz z Świadkami to jest W.W. Ignacym Olszewskim i Benedyktem Kossakowskim tu w Siedlcach mieszkającemi, dobrze znanemi, prawomocnemi, wyjątkowi prawnemu niepodlegającemi, i ze mną Regentem własnoręcznie podpisała Ręką. — [dopisek na marginesie: [?] które prawo do pozostałego po spisaniu[?] dla[?] ... po Mężu wykazuie[?] się nie[?] ..., a w równym działe[?] z dziećmi dla Zeznawającej rodzonemi[?] i wraz prawa do Korzystania z pozostałego Majątku w równych częściach z dziećmi.: Anna Słoneczyńska] Anna Słoneczyńska [?] Ignacy Olszewski — jako przytomny Świadek Benedykt Kossakowski Ludwik Modrzewski Rejent Dnia tegoż i roku I Wypis wydany na Stemplu Ceny Zł 1. — Annie Słoneczyńskiej —

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Modrzewski 167/1830, s. 1
1

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records